«Расплата» — американский боевик-триллер в стиле неонуар 1999 года[ 3 ] [ 4] , сценарий и режиссёр Брайана Хелгеланда в его режиссёрском дебюте, в главных ролях: Мел Гибсон , Грегг Генри , Мария Белло и Дэвид Пэймер . Он основан на романе Дональда Э. Уэстлейка « Охотник» с использованием псевдонима Ричард Старк, который ранее был адаптирован вклассический нуар-фильм 1967 года «В упор» режиссера Джона Бурмана с Ли Марвином в главной роли .
В 2006 году «Хельгеланд» выпустил режиссерскую версию, существенно отличающуюся от версии, выпущенной студией.
Портер, профессиональный вор и бывший морской пехотинец США , лежит лицом вниз на кухонном столе в квартире нелицензированного врача после того, как в него дважды стреляли и его предали за 70 000 долларов. Доктор использует виски, которое он пьет, в качестве стерилизующего средства для своих инструментов, пуль и в качестве анестезии. Затем он выкапывает пули, зашивает открытые раны, а затем Портер начинает строить планы, как вернуть деньги и отомстить.
Разоренный после пяти месяцев выздоровления, Портер использует серию мелких краж и мелких мошенничеств , чтобы быстро получить 1000 долларов наличными, новый костюм, револьвер и несколько обедов. Затем он начинает выслеживать свою бывшую жену Линн и бывшего соучастника преступления Вэла Резника. В воспоминаниях Портер вспоминает, что они предали его после ограбления местной китайской триады на сумму 140 000 долларов. Резник манипулировал Линн, чтобы та помогла ему с фотографией, на которой Портер изображен с другой женщиной, дорогой девушкой по вызову по имени Рози, и подразумевала, что у них был роман. Линн стреляет в Портера, затем они с Резником оставляют Портера умирать. Вэл использовал наличные, чтобы откупиться обратно в «Наряд», местный синдикат организованной преступности, выплатив им свой непогашенный долг в размере 130 000 долларов.
Портер сначала ищет свою жену Линн из-за верности их браку; однако ее одолело чувство вины, и она пристрастилась к героину. Портер пытается помочь ей протрезветь, запирая ее и конфисковывая наркотики, но на следующее утро он находит ее мертвой от передозировки, используя спрятанный тайник. Полагая, что Резник финансировал ее пристрастие к наркотикам, Портер допрашивает Линн о связях с наркотиками, которая указывает ему на посредника Резника, Артура Стегмана, подлого поставщика наркотиков, мускулов и оружия для нижней ступени преступного мира. Портер находит Стегмана в компании двух коррумпированных полицейских детективов, Хикса и Лири, которые угрожают ему получить долю от 70 000 долларов, как только он ее приобретет.
Используя информацию Стегмана, Портер заручается помощью Рози, которая теперь связана с Outfit. Рози соглашается, показывая, что она все еще заботится о Портере с тех пор, как он был ее телохранителем; Портер соглашается, и они оба сетуют на то, что они так и не продвинулись в своих отношениях, поскольку каждого из них отталкивала карьера другого, и Портер не мог бросить Линн. Рози говорит Портеру, что он может выследить Резника, нанимая у него специализированных проституток, поскольку ему запрещено привлекать девушек по вызову Outfit, потому что его садистские наклонности чуть не убили одну из них.
Портер находит Резника во время сеанса с связанной с Триадой доминантой по имени Перл, когда Портер устраивает на него засаду и требует деньги. В страхе Резник позже умоляет Наряд о помощи, но ему говорят решить свои проблемы самостоятельно. Затем он использует Перл, чтобы обвинить Портера в ограблении на 140 000 долларов, чтобы Триады убили его; однако эта попытка терпит неудачу. Резник следует по следу Портера до квартиры Рози, избивает и угрожает изнасиловать ее, когда она сопротивляется, а также требует сообщить местонахождение Портера. Прибывает Портер и ранит Резника, который пытается выторговать свою жизнь, назвав ему имена боссов Outfit Фэрфакса и Картера; поскольку у Резника нет денег, Портер убивает его. Он отвозит Рози в убежище, но обнаруживает, что теперь оно взломано и оснащено пластиковой взрывчаткой , подключенной к телефону тремя киллерами Картера. Портер убивает их, а затем противостоит Картеру в его собственном офисе, угрожая убить его, если он не заплатит 70 000 долларов. Картер заявляет, что он всего лишь младший босс , поэтому не имеет права принимать финансовые решения, и звонит Бронсону, главе отряда. Во время переговоров и Картер, и Бронсон считают, что Портер требует все 130 000 долларов, которые Резник заплатил Outfit, хотя Портер неоднократно поправляет их, что все, что ему нужно, - это его доля, которую Резник украл. Когда Бронсон отказывается по телефону, Портер выполняет свою угрозу и убивает Картера. Затем Портер подставляет Хикса и Лири, оставляя отпечатки пальцев Лири на пистолете, из которого был убит Резник, а также украв значок Хикса и оставив его с пистолетом в руке Резника.
С помощью Рози Портер похищает сына Бронсона, Джонни. Затем он посещает Фэрфакса и угрожает ему; Хикс и Лири, ожидающие возле дома Фэрфакса, были немедленно арестованы органами внутренних дел из-за ложных доказательств, оставленных ранее. Завязывается перестрелка с участием Портера, Стегмана, его водителя, Перл и Триад; выживают только Портер и Перл. Перл держит Портера под прицелом, из-за чего он случайно попадает в плен к людям Фэрфакса; его отвезли на склад и несколько часов избивали. Бронсон прибывает со своими людьми и выкупом в 130 000 долларов, хотя он клянется, что Портер никогда не приложит к нему руки. Портер безуспешно пытается доказать, что все, что он хотел, это 70 000 долларов, которые Резник должен ему, но затем Бронсон разрешает своим людям бить Портера по пальцам ног один за другим, пока он не раскроет местонахождение Джонни; Люди Бронсона сломали два пальца на ноге, прежде чем он указал им место.
Бронсон, Фэрфакс и их люди берут Портера с собой, чтобы исследовать адрес; однако на самом деле этот адрес представляет собой взломанное убежище, заминированное взрывчаткой. Пока они добираются до квартиры, Портер вырывается через запертый багажник и добирается до мобильного телефона в машине, а затем нажимает на спусковой крючок бомбы, как только они входят в комнату. В результате взрыва погибают Бронсон, Фэрфакс и их люди, а Портер убегает с места происшествия, чтобы связаться с Рози. По прибытии Рози оставляет Джонни и присоединяется к Портеру в машине, чтобы начать новую совместную жизнь, начиная с «похода на завтрак... в Канаду».
Фильм снимался с сентября по ноябрь 1997 года в Чикаго и Лос-Анджелесе , хотя ни один из этих городов в фильме не упоминается. Несмотря на то, что версия фильма Брайана Хелгеланда была указана как режиссер, она не была театральной версией, выпущенной для зрителей. Хельгеланд, как известно, вступил в конфликт с продюсером Гибсоном из-за идей Гибсона для фильма. После окончания основных съемок Гибсон признал, что сыграл важную роль в снятии Хельгеланда с поста режиссера до выхода фильма. [5] Терри Хейсу было поручено переписать сценарий . Первоначально существовала некоторая неуверенность в том, кто руководил пересъемками, при этом некоторые источники утверждали, что это был художник-постановщик Джон Майр . [6] Однако Пол Абаскаль заявил на своем сайте, что на самом деле он был режиссером новых сцен. [7] Новый режиссер переснял 30% фильма. [8] Целью было сделать персонажа Портера доступным. Слоган фильма стал: «Приготовьтесь болеть за плохого парня». Потенциально спорная сцена между Портером и Линн, которая, возможно, связана с супружеским насилием, была удалена, а в третий акт было добавлено больше элементов сюжета. После 10 дней пересъемок были добавлены новая вступительная сцена и закадровый трек, а Крис Кристофферсон стал новым злодеем. [9]
Версия Хельгеланда, Straight Up: The Director's Cut , была выпущена на DVD, Blu-ray и HD DVD 10 апреля 2007 года, после показа в октябре 2006 года на кинофестивале в Остине . В режиссерской версии присутствует женщина-Бронсон, которую никогда не видели, только слышимую по телефону, озвученную Салли Келлерман , не включает закадровый голос Портера и несколько сцен, связанных с Бронсоном. Во время их драки (которая длится дольше, чем в театральной версии и была основным источником разногласий) Портер ранее говорит Линн, что его фотография с Рози была сделана до их встречи, тем самым делая ее ревность неоправданной. У этой версии совершенно другой, неоднозначный финал, где Портер серьезно ранен в перестрелке на вокзале, и его угоняет Рози.
В обзоре The AV Club от 4 июня 2012 года «фильмы, улучшенные режиссерскими монтажами» Payback: Straight Up описывается как «заметное улучшение по сравнению с более неуправляемым оригиналом». [10]
Мел Гибсон заявил в коротком интервью, выпущенном на дополнительном DVD, что «было бы идеально снимать в черно-белом режиме ». Он отметил, что «людям нужно цветное изображение» и что в настоящем фильме для тонирования пленки использовался процесс обхода отбеливателя . Кроме того, для большего эффекта в постановке использовались приглушенные оттенки красного, коричневого и серого для костюмов, декораций и автомобилей. [11]
«Расплата» была хорошо принята в прокате. За первые выходные в Северной Америке фильм собрал 21 221 526 долларов . В конечном итоге он собрал 81 526 121 доллар в Северной Америке и 80 100 000 долларов на других территориях, на общую сумму 161 626 121 доллар по всему миру. [2]
На веб-сайте агрегирования обзоров Rotten Tomatoes 56% из 77 критиков дали Payback положительную оценку со средней оценкой 5,9 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Садистское насилие и механический юмор создают предсказуемую предпосылку действия». [12] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 46 из 100 на основе 18 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [13] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B-» по шкале от A+ до F. [14]
Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырех, написав в своей рецензии: «В «Расплате» много ума и изобретательности , но Мел Гибсон — ключ к успеху. или был слишком искренен в отношении материала». [15]