Перумал Тирумоли ( тамильский : பெருமாள் திருமொழி , латинизированный: Перумал Тирумоли , букв. «Священные слова великого бога») — произведение тамильской индуистской литературы , написанное Кулашекхарой Альваром , одним из Альваров , поэтом-са. интцы Шри Вайшнава традиция. [1] Эта работа, являющаяся частью «Налаира Дивья Прабандхам» , [2] состоит из 105 гимнов, пронумерованных в сборнике с 647 по 750. Он посвящен поклонению Вишну , которого называют Перумалом . [3]
В частности, « Перумал Тирумоли» содержит пять декад о священном городе Шрирангам и по пять о Раме [4] и Кришне , последний считается имеющим большие поэтические достоинства. [5]
Первый пасурам , или гимн, этого произведения выглядит следующим образом: [6]
Когда наступит тот день, когда моя пара глаз возрадуется, увидев
темный Сапфир, нежного, который спит
- как прозрачная вода Понни трет [Свои] ноги
руками, [которые являются ее] волнами
- в великом городе Шрирангам , достигнув
ложа великой белизны, сияющего украшениями,
называемого Ананта, царя змей, великого сияния,
чей лоб мерцает драгоценными камнями, которые сияют
так, что тьма отступает, [и] над которым раскинуты тысячи капюшонов с группами
декоративных пятен ?- Перумал Тирумоли , Гимн 1.1