stringtranslate.com

Петра Гулова

Петра Гулова (2003)
Петра Гулова (2007)

Петра Хулова (родилась 12 июля 1979 г.) — чешская писательница .

ранняя жизнь и образование

Гулова родилась в Праге . Она получила степень по культурологии в Карловом университете в Праге . [1] Она прожила в Монголии один год в качестве студентки по обмену [2] после нескольких лет изучения языка и культуры, и первоначально ее интерес был вызван «случайной встречей с фильмом « Урга » известного режиссера Никиты Михалкова ». [3]

Карьера

Популярность Гуловой быстро возросла в 2002 году после публикации ее дебютного романа «Паметь мои бабичце» , который стал одной из самых читаемых чешских книг десятилетия. [2] Роман рассказан с точки зрения пяти женщин-повествовательниц из трех поколений одной монгольской семьи. Она решила поместить роман в Монголию, чтобы избежать необходимости писать об «искусственных явлениях», таких как карьера и средства массовой информации, благодаря которым, по ее мнению, Монголия была менее «загрязнена», чем Европа; это позволило ей сосредоточиться на написании основных чувств своих персонажей. [4] Роман получил премию Magnesia Litera как «Открытие года», [5] и был признан «Книгой года» чешской ежедневной газетой Lidové noviny .

Действие второго романа Гуловой, « Пршес матный скло» , происходит в Праге. Книга, разделенная на три раздела, предлагает портрет отношений между сыном (Ондржей) и его матерью (неназванной). [6] Первый и третий разделы рассказаны сыном; второй – от матери.

Ее пребывание в качестве стипендиата Фулбрайта на факультете антропологии CUNY в 2004–2005 годах вдохновило ее третий роман «Цирк воспоминаний» , действие которого происходит в Нью-Йорке. [7]

Четвертый роман Хуловой, «Умелохмотный трипокой» , рассказанный 30-летней пражской девушкой по вызову с высококлассной клиентурой, [8] получил премию Иржи Ортена , [9] присуждаемую каждый год автору произведения чешской прозы или поэзия. На момент завершения работы автору должно быть не более 30 лет, а вознаграждение составляет 50 000 чешских крон (примерно 3 000 долларов США). [10] Спектакль Виктории Чермаковой открылся в Праге в 2007 году. Чермакова решила приписать текст пяти девушкам по вызову и одному рассказчику. [11]

В 2008 году ее пятый роман «Станица Тайга » о датском бизнесмене по имени Хаблунд, исчезнувшем в Сибири после Второй мировой войны, и человеке по имени Эрске, который 60 лет спустя пытается его выследить, получил вторую ежегодную премию Йозефа Шкворецкого, которая несет с собой приз в размере 250 000 чешских крон (примерно 14 500 долларов США). [12] [13]

В октябре 2009 года издательство Northwestern University Press опубликовало первый перевод ее работы на английский язык « Все это принадлежит мне» — перевод Алекса Цукера ее дебютной книги « Paměť mojí babičce» . [14] Перевод Цукер ее романа-антиутопии 2018 года Stručně dějiny Hnutí был опубликован World Editions в 2021 году под названием The Movement.

Работает на чешском языке

(Переводы названий предназначены только для информационных целей.)

Личная жизнь

Гулова замужем, имеет двоих детей. [15]

Рекомендации

  1. ^ "Философский факультет Карловского университета в Празе (FFUK)" . Факультет искусств Карлова университета, Прага . Проверено 14 апреля 2011 г.
  2. ^ ab «Петра Хулова: восходящая звезда молодого поколения чешских писателей». Чешское радио. 14 января 2007 года . Проверено 14 апреля 2011 г.
  3. ↑ Аллен, Лизетт, «Рассказывая иностранную сказку на иностранном языке», Prague Post , 30 сентября 2009 г. Проверено 27 июня 2011 г.
  4. ^ «Петра Хулова – в Монголию и обратно». Чешское радио. 13 января 2003 года . Проверено 14 апреля 2011 г.
  5. ^ "Объявлена ​​премия Magnesia Litera" . Чешское радио. 16 мая 2003 года . Проверено 14 апреля 2011 г.
  6. ↑ Станислав Шкода (6 октября 2004 г.). «Петра Гулова: Пржес матный скло». Рефлекс . Проверено 14 апреля 2011 г.
  7. ^ "Петра Хулова: Pokaždé píšu od nuly" (на чешском языке). Тыденик Рожлас. 6 марта 2006 г. Проверено 14 апреля 2011 г.
  8. ^ Петр Ванек (30 ноября 2006 г.). «Открытие тайных событий». Рефлекс (на чешском языке) . Проверено 14 апреля 2011 г.
  9. ^ «Сена Иржихо Ортена» (на чешском языке). Svaz českých knihkupců a nakladatelů (Ассоциация чешских книготорговцев и издателей) . Проверено 14 апреля 2011 г.
  10. ^ «Сена Иржихо Ортена», Чешская Википедия.
  11. ↑ Спектакль под названием Českápornografie («Чешская порнография») был показан в театрах «Ла Фабрика» и «Театр на балюстраде» (на небольшой сцене под названием «Библиотека Элиада»). Девушек по вызову исполнили Габриэла Мичова , Ева Зальцманнова, Люция Рознетинска, Йиндржишка Крживанкова и Анна Грнечкова / Мирженка Чехова, рассказчицу исполнила Здена Гадрболцова . Источник: театральный портал i-divadlo.cz, дата обращения 29 октября 2011 г.
  12. ^ "Премия Йозефа Шкворецкого достаётся Гулове" . Чешские новости. 6 ноября 2008 года . Проверено 14 апреля 2011 г.
  13. ^ "Cenu Josefa Škvoreckého získala Petra Hůlová" (на чешском языке). Ческе новины. 4 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2009 г. Проверено 14 апреля 2011 г.
  14. ^ «Все это принадлежит мне». Издательство Северо-Западного университета. 18 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 14 апреля 2011 г.
  15. ↑ Хулова, Петра, «Когда моя дочь носит паранджу…», Presseurop , 30 декабря 2010 г. Проверено 27 июня 2011 г.

Внешние ссылки