«Призрак» — криминальный роман норвежского писателя Йо Несбо , опубликованный в 2012 году. Его норвежское название « Gjenferd » не переводится напрямую как «Призрак»; скорее, «выживший», слово, похожее на «призраки», но конкретно означающее «тот, кто возвращается из мертвых». «Призрак» — девятый роман о криминальном детективе Гарри Хоуле . [1] [2]
Инспектор Гарри Хоул возвращается из добровольной ссылки в Гонконге, когда ему сообщают, что Олег, сын его временной подруги Ракель Фауке, арестован за убийство своего соседа по квартире Густо. Поскольку Холе стал для Олега отцом , он приезжает в Норвегию, чтобы выяснить правду об убийстве. Тем временем пилот авиакомпании арестован за контрабанду героина , но — благодаря «кроту» в полиции Осло — его освобождают, и его заставляют более тесно сотрудничать с бандой торговцев наркотиками . Хоул встречает пожилого священника, который на протяжении всего романа дает Гарри, казалось бы, случайную информацию, которая в конечном итоге помогает ему раскрыть убийство Густо.
Хоул обнаруживает, что наркосцена в Осло больше вращается не вокруг героина, а вокруг вызывающего сильную зависимость наркотика на основе морфия под названием «скрипка». Он обнаруживает, что торговцы наркотиками, торгующие скрипкой, носят футболки «Арсенала» , и, используя эту подсказку, ему удается получить образец. Притворяясь адвокатом Олега, Холе удается проникнуть в его камеру, чтобы узнать свою версию истории. Хоул убеждается, что полиция выбрала не того подозреваемого и что Олега арестовали, чтобы отвести огонь от настоящих торговцев скрипками. Эта теория, по-видимому, подтверждается, когда на Олега нападают в его камере через несколько мгновений после ухода Хоула. Воспоминания показывают, как Олег, Густо и приемная сестра Густо Ирен были вовлечены в торговлю скрипками и как Ирен была похищена человеком, который разработал скрипку, чтобы использовать ее в качестве сексуальной рабыни .
Хоулу удается выследить и освободить Ирен, затем он направляется к дому, в котором, как он обнаружил, проживает таинственный наркобарон. Он убивает телохранителя, прежде чем попасть в подвал дома, залитый водой. Используя пустую бутылку из-под виски в качестве воздушного кармана, Хоул может избежать утопления. Предмет в доме наркобарона дает Хоу подсказку о его личности, и он понимает, что, сам того не зная, уже встречался с ним. Он противостоит этому человеку в борьбе не на жизнь, а на смерть, которая включает в себя парадоксальное неохотное уважение и взаимное влечение. Встреча также позволяет Хоулу узнать, кто убил Густо и как сам Густо был связан с наркобароном. Затем Хоул противостоит убийце Густо, но прежде чем его удается схватить, он стреляет и, по-видимому, убивает Хоула.
Как и предыдущие романы о Гарри Хоуле, «Призрак» переведен с норвежского на английский Доном Бартлеттом (http://donb.info/).