stringtranslate.com

Пия Ту Аб То Аджа

" Piya Tu Ab To Aja " ( перевод:  "Приди ко мне, моя любовь" ) — песня из индийского фильма 1971 года " Караван " . Она считается квинтэссенцией номера кабаре актрисы Хелен . [1] Песня была исполнена Ашей Бхосле и Р. Д. Бурман . Она была написана Р. Д. Бурманом на слова Маджруха Султанпури . Музыковед Ниланджана Бхаттачарджья определила "Piya Tu Ab To Aja" как одну из культурно значимых песен индийских фильмов . [2] Песню также называют "катализатором", который сделал "Ашу [Бхосле] королевой номеров кабаре". [3]

Музыкальное видео

Песня была исполнена Хелен, которая известна своими номерами в фильмах Болливуда 1960-х и 1970-х годов. Это очень двусмысленная песня с Ашей Бхосле, которая быстро дышит с интервалами, придавая ей оргазмический звук. [4] В фильме Хелен исполняет провокационный танец перед большой аудиторией, включая Суниту (которую играет актриса Аша Парекх ), которая только что обнаружила, что у Моники ( Хелен ) и ее мужа роман. [5] Изображение типично для номеров той эпохи, изображающих персонажа « вамп », который соблазнительно танцует для публики ночного клуба. [6]

Ремейки

Песня была позже выпущена как часть видео Raat Ki Rani (1987), сборника различных номеров кабаре Хелен. [6] Аша Бхосле записала новую версию в 2003 году для альбома Kronos Quartet You've Stolen My Heart: Songs from RD Burman's Bollywood . [7] Она также появляется в сборнике The Very Best of Asha Bhosle, The Queen of Bollywood. Композитор Лесл Льюис выпустил ремикс песни на своем альбоме 2003 года Special Appointment Club Hits [8], в то время как RP Patnaik спродюсировал версию на телугу для фильма 2008 года Swagatam . Притам также использовал ее для своей песни «Parda» в саундтреке к фильму Once Upon a Time in Mumbaai . [9] «Piya Tu Ab to Aja» также часто выбирается телевизионными исполнителями. В 2008 году актриса Амрита Арора танцевала под эту песню в реалити-шоу Chhote Ustaad . [10] Амрита Мойтра, участница шоу Dance India Dance на Zee TV , исполнила версию песни mujra во втором сезоне . Номер кратко упоминается в песне "Dhoom Tanaa" из Om Shanti Om , когда Дипика Падуконе , одетая в золотой бикини-ансамбль, танцует в клетке. [11]

Награды

Ссылки

  1. ^ Каур Аллаг, Харджит (8 января 2011 г.). "Out goes the vamp". The Hindu . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 16 марта 2011 г.
  2. ^ Бхаттачарджья, Ниланджана (зима–весна 2009). «Популярные индийские хинди-песенные эпизоды, снятые в индийской диаспоре, и переговоры об индийской идентичности». Asian Music . 40 (1): 53–82. doi :10.1353/amu.0.0012. S2CID  191305154.
  3. ^ "Аше Бхосле исполняется 76 лет". NDTV . Индо-азиатская служба новостей. 8 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 16 марта 2011 г.
  4. ^ Арнольд, Элисон (зима 2005 г.). «Краткий путеводитель по легендам Болливуда: Лата Мангешкар». Ethnomusicology . 49 (1): 157–161. doi :10.2307/20174367. JSTOR  20174367.
  5. ^ Пинто, Джерри (2006). Хелен: жизнь и времена водородной бомбы . Penguin Books. ISBN 0-14-303124-4.
  6. ^ Аб Мазумдар, Ранджани (2007). Кино Бомбей: архив города . Университет Миннесоты Пресс. стр. 85–9. ISBN 978-0-8166-4942-6.
  7. ^ Гер, Ричард (29 ноября 2005 г.). «Dreamful of Asha». The Village Voice . Получено 16 марта 2011 г.
  8. ^ "Я и я". Indian Express . 16 сентября 2003 г. Получено 16 марта 2011 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  9. ^ Джа, Субхаш К. (23 февраля 2010 г.). «Гаухар будет выступать в песне «Piya Tu Ab To Aaja» в сериале «Однажды в сказке...». India FM . Получено 16 марта 2011 г.
  10. ^ "Не шучу". The Statesman . 28 февраля 2008 г.
  11. ^ Остепеев, Лидия. «Ом Шанти Ом». Планета Болливуд . Проверено 16 марта 2011 г.
  12. ^ "Номинанты и победители Filmfare" (PDF) . Filmfare Awards . Получено 16 марта 2011 г. .