Plae Kao ( тайский :แผลเก่า , RTGS : Phlae Kao ; буквально, «старая рана»), также известный как «Шрам » — тайский романтический драматический фильм 1977 года, снятый режиссёром Чердом Сонгсри , в главных ролях которого Сорапонг Чатри и Нантана Нгаограджанг играют двух крестьян из сельской местности Таиланда, находящихся в трагических романтических отношениях. История основана на одноимённом романе Май Мюнгдерм. Постер фильма был разработан Чуангом Мулпинитом.
Фильм был одним из самых кассовых хитов в Таиланде на момент его выхода, заработав 13 миллионов бат , рекордную сумму на то время. [1] [2] В 2002 году в Таиланде был снят ремейк под названием Kwan-Riam . В 2018 году фильм был оцифрован и восстановлен Thai Film Archive (публичная компания) и был повторно выпущен в Таиланде в октябре 2018 года. [1]
Черд снял фильм с целью показать его по всему миру.
Когда я снимал Plae Kao, я использовал слоган «Мы должны показать миру тайский традиционный стиль». Это вызвало массу негативных эмоций по отношению к картине, потому что некоторые люди считают, что это не та тема, которую следует показывать в кино. Я упрямый человек, и как только я решил включить это в свои фильмы, ну, это было в каждом фильме, который я когда-либо снимал. Пресса всегда спрашивает меня, когда я сниму современный фильм, но сейчас никто не спрашивает. [2]
В 1936 году в сельской местности Банг-Капи , в то время не было ничего, кроме рисовых полей и небольших фермерских деревень, Кван и Риам — сын и дочь вождей соперничающих деревень. Они оба работают на рисовых полях со своими буйволами . Риам сначала сопротивляется ухаживаниям Квана, но Кван, веселый молодой человек, который поет и играет на бамбуковой флейте, настойчив. Кван умоляет Риам, говоря ей, что он хочет умереть в реке, если он не получит ее любви. Риам поддается чарам Квана, и двое клянутся в любви друг к другу в святилище духов на острове на реке.
Отец Риама не одобряет эти отношения. Он хочет, чтобы Риам женился на Джои, сыне местного богатого дворянина. Отец Риама, Джои и несколько других мужчин отправляются противостоять Квану и находят его на острове-доме духов с Риамом. Происходит короткая схватка на мечах, и Кван получает удар мечом, которым владеет старший брат Риама, Роэн. Порез на голове Квана в конечном итоге становится заметным шрамом, который Кван называет знаком его любви к Риам.
Дома Риам закована в цепи в сарае. Затем ее отец решает отправить Риам в Бангкок , где ее продадут в рабство в качестве служанки миссис Тонгкхам, ростовщицы, которая владеет документом на землю отца Риам. Когда женщина видит лицо Риам, она поражается сходству Риам с ее мертвой дочерью. Вместо того, чтобы работать служанкой, Риам по сути удочерена женщиной, которая дает Риам западную одежду и знакомит ее с высшим обществом Бангкока, включая сына богатого дворянина Сомчая.
Кван впадает в уныние. Отец призывает его стать монахом , чтобы смыть неудачу. Затем Кван идет попить воды и видит кровь в тыкве. Затем он срывается и извиняется перед отцом за свою неблагодарность и обещает быть рукоположенным на следующий день, «если я все еще буду жив».
Услышав, что ее мать близка к смерти, Риам возвращается в деревню на лодке Сомчая. Риам приезжает, чтобы увидеть смерть своей матери, и проводятся похороны. Кван приходит, чтобы выразить свои последние почести, и Риам соглашается встретиться с ним на следующий день в полдень на острове духов.
На следующий день Кван поджигает лодку Сомчая, чтобы Риам не уехал, не встретившись с ним. Затем за Кваном охотится Сомчай, отец Риама и старший брат, Роэн. Сомчай находит Квана и стреляет ему в грудь из пистолета. Смертельно раненный Кван плывет к острову духов. Затем Риам прыгает вслед за Кваном, выхватывает нож из его рук и закалывает себя, умирая вместе со своей настоящей любовью в реке.