stringtranslate.com

Пластиковая любовь

« Plastic Love » ( яп .プラスティック・ラヴ, Хепбёрн : Purasutikku Ravu ) — песня японской певицы Марии Такеучи из её альбома 1984 года Variety . Написанная Такеучи и аранжированная Тацуро Ямашитой , песня была выпущена в качестве третьего сингла альбома 25 марта 1985 года. «Plastic Love» — это городская поп- песня; её оптимистичная аранжировка контрастирует с меланхоличным текстом, описывающим женщину, которая принимает пустой, гедонистический образ жизни после того, как её отверг возлюбленный. После своего первоначального выпуска в качестве сингла песня имела умеренный успех в Японии, достигнув 86-го места в чарте синглов Oricon и продавшись тиражом около 10 000 копий.

В конце 2010-х годов восьмиминутный ремикс «Plastic Love» стал вирусным после того, как его часто рекомендовал алгоритм YouTube . К 2019 году видео набрало более 22 миллионов просмотров, а к 2021 году оно набрало более 55 миллионов просмотров, прежде чем было удалено из-за нарушения авторских прав. Популярность песни привела к международному возрождению интереса к сити-попу. Наряду с синглом Мики Мацубары 1979 года « Mayonaka no Door (Stay With Me) », «Plastic Love» стала «воротами» для молодых поклонников в жанр сити-попа, и она считается самой известной песней в этом жанре.

В 2018 году кавер-версия песни «Plastic Love» группы Friday Night Plans достигла 30-го места в чарте синглов Oricon. Переиздание оригинального сингла Такеучи на 12-дюймовом виниле достигло пятого места в чарте синглов Oricon в 2021 году и стало самым продаваемым аналоговым синглом 2022 года в Японии; Warner Music Japan также выпустила видеоклип на эту песню. Кавер японской идол- группы Juice Juice достиг третьего места в чарте продаж синглов Oricon в 2021 году и занял 85-е место в чарте синглов Oricon за 2022 год.

Фон и запись

«Plastic Love» была записана для шестого студийного альбома Такеучи , Variety (1984), « возвращающегося » альбома для Такеучи. [1] В отличие от предыдущих альбомов, где она обычно исполняла песни, написанные другими, все песни на Variety были написаны Такеучи. [1] Поскольку она была беременна во время записи альбома, Такеучи не могла испытать «избыток» Японии до эпохи пузыря . В этот период она писала песни, «потому что это было весело». [1] В интервью The Japan Times Такеучи объяснила свой процесс написания песен, как желание писать песни разных жанров, таких как рок , фолк и кантри . Для «Plastic Love» она «хотел написать что-то танцевальное, что-то со звучанием городской поп. Я хотела написать что-то, что имело бы 16 битов и тексты, отражающие то, какова жизнь в городе». [1]

«Plastic Love» была записана и сведена в Onkio Haus в Гинзе , Токио . Она была написана Такеучи и аранжирована Тацуро Ямашитой ; Ямашита также спродюсировал песню и исполнил бэк-вокал. Ямашита свел песню с Ясуо Сато. [2]

Состав

Пластиковая любовь
Отрывок припева «Plastic Love». Песня была описана как «самый известный пример сити-попа » Колином Маршаллом из Open Culture. [3]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Plastic Love» — песня в стиле сити-поп , и её описывают как «самый известный пример» жанра. Сити-поп как жанр ассоциируется с сильной японской экономикой 1970-х и 1980-х годов , будучи музыкально связанным с «космополитическим образом жизни» и смешивая многочисленные жанры западной популярной музыки вместе. [3] По словам автора New York Times Дэвида Леонхардта, жанр «часто сочетает мерцающий вокал с фанковым продакшеном», что приводит к «искромётному звучанию». [4] Миранда Ремингтон из Pen Magazine International описала песню как «возможно, самый эйфорический номер [Такеучи]». [5] Песня сочетает «фанковую басовую линию и яркую духовую» с «парящим вокалом». [6]

В отличие от оптимистичной аранжировки песни, текст песни меланхоличный. [7] Большая часть текста песни на японском языке, хотя части припева («Don't worry» и «I'm Sorry»), а также заключительный рефрен («I'm just playing games/I know it's plastic love/Dance to the plastic beat/Another morning comes») на английском языке. [8] «Plastic Love» изображает женщину, которую отверг возлюбленный, и которая убеждается, что настоящей любви не существует. [9] Вместо этого она относится к любви как к игре. [7] По словам Такеучи, героиня песни «потеряла мужчину, которого она действительно любит» и «не смогла избавиться от чувства одиночества, которое создала эта потеря». [1] Райан Бэссил из Vice описал песню как «оду особому виду одиночества: быть сломленным, но окруженным, потерянным в ночи в модных туфлях и платьях; искать любовь под яркими огнями, обходя на цыпочках страх обязательств». [10]

Прием

«Plastic Love» был первоначально выпущен как 12-дюймовый виниловый сингл 25 марта 1985 года. Релиз включал «Extended Club Mix», а также новый ремикс песни. [11] [12] Сингл имел лишь умеренный успех в Японии, достигнув 86-го места в чарте синглов Oricon . [13] Было продано менее 10 000 копий, хотя он неплохо проявил себя в распространении караоке . [14]

3 ноября 2021 года «Plastic Love» был переиздан как сингл на 12-дюймовом виниле в ознаменование «Дня записи», дня, когда люди должны покупать аналоговые записи. [15] Релиз включал «Extended Club Mix», представленный на сингле 1985 года, а также оригинальную версию песни. [16] Он дебютировал на пятом месте в чарте синглов Oricon на неделе 15 ноября, продав в общей сложности 14 000 копий за первую неделю исключительно на аналоговых носителях. Одновременно переиздание Variety заняло шестое место в чарте альбомов Oricon , также основанное исключительно на аналоговых продажах. По данным Oricon, это было необычно сильное выступление; редкость, когда синглы попадают в десятку лучших исключительно за счет аналоговых продаж, несмотря на рост популярности виниловых пластинок . [17] Сингл провел в чарте в общей сложности 28 недель. [16] По данным SoundScan Japan , «Plastic Love» стал самым продаваемым аналоговым синглом 2021 года в Японии. SoundScan приписал песне популяризацию сити-попа за рубежом. [18]

Культурное влияние

Ремикс, сделанный фанатами

В 2017 году восьмиминутная версия была загружена аккаунтом Plastic Lover на YouTube. [19] Видео не содержало официального ремикса песни, а скорее фанатскую версию оригинала, которая зацикливает несколько частей песни, чтобы увеличить ее длину. [1] Происхождение ремикса неясно; [1] по словам Plastic Lover, видео было повторной загрузкой существующего видео, которое было удалено. [20]

В период с 2017 по 2019 год видео было выбрано алгоритмом рекомендаций YouTube и стало вирусным , набрав более 22 миллионов просмотров. [21] Песня стала «почти неизбежной» на YouTube, где она часто появлялась в ленте «рекомендуемых». [22] Она была ненадолго удалена из-за нарушения авторских прав Алана Левенсона, фотографа, ответственного за миниатюру видео; фотография изначально использовалась для сингла Такеучи 1980 года «Sweetest Music», а не «Plastic Love», и использовалась без разрешения. По данным Plastic Lover, Левенсона засыпали ненавистническими сообщениями, некоторые из которых были антисемитскими , и изначально он «не желал вести переговоры». В конечном итоге он согласился снять нарушение авторских прав, как только его указали как фотографа. [20] К февралю 2021 года видео набрало более 55 миллионов просмотров на YouTube. В конечном итоге видео было удалено с YouTube из-за отдельной претензии о нарушении авторских прав. [19]

Томас Калкинс из музыкального урбанизма колледжа Вассар отметил сильную связь фанатов с конкретной загрузкой Plastic Lover и возмущение ее удалением как социальным явлением; «пользователи могли бы перейти к любому количеству клонов видео или бесчисленным ремиксам и копиям. Для некоторых слушателей эта цифровая копия имела определенные значения, которых не было у других... Феномен Plastic Love предполагает, что из-за этой угрозы потери даже цифровые копии могут иметь своего рода ауру для слушателей музыки». [23] Фотография Левенсона «Sweetest Music» стала прочно ассоциироваться с «Plastic Love» из-за видеоремикса; переиздание сингла 2021 года использовало фотографию Левенсона. Автор Kotaku Брайан Эшкрофт приписал возобновленный успех песни «комбинации теперь уже культовой фотографии, мгновенно цепляющей атмосферы и цепляющей за ухо привлекательности выступления Такеучи». [13]

Возрождение городской поп-музыки

Запоздалая популярность «Plastic Love» была названа ключевым фактором растущей популярности сити-попа среди западной аудитории. [19] [4] В апреле 2022 года Хитоши Куримото в своей статье для Billboard Japan описал «Plastic Love», а также « Mayonaka no Door (Stay with Me) » Мики Мацубары как «репрезентативные треки, ставшие возрождающимися хитами» в жанре сити-попа. [24] Куримото отметил общую закономерность среди песен сити-попа, включая «Plastic Love», заключающуюся в том, что они были впервые обнаружены сообществом андеграундной клубной музыки — в частности, поджанрами vaporwave и future funk — прежде чем обрели более широкую популярность благодаря загрузкам на YouTube и такие платформы социальных сетей, как TikTok . [24] Рютаро Амано из Mikiki чувствовал, что песня стала синонимом future funk. [25] «Взрывная популярность» сити-попа побудила звукозаписывающие компании в Японии переиздать альбомы, а также выпустить новые полнометражные фильмы и музыкальные видеоклипы, при этом продажи в жанре «процветали» как на CD, так и на виниле. [24]

Поскольку «Plastic Love» официально не была доступна на стриминговых платформах до ноября 2020 года, ее описывали как «невидимую хитовую песню». [26] В октябре 2018 года Колин Маршалл из Open Culture описал песню как «самый известный пример сити-попа». [3] В феврале 2021 года Кэт Чжан из Pitchfork сказал, что «почти каждый молодой поклонник сити-попа, с которым я общался, называл «Plastic Love» своим шлюзом в жанр, а алгоритм YouTube — своим маршрутом». [19] Журналист NME Тану Радж отметил, что эта песня, наряду с «Stay with Me» и «Midnight Joke» Такако Мамии, стала «шлюзом для молодого поколения, чтобы открыть для себя [сити-поп]». [27] По словам Миранды Ремингтон из Pen Magazine International , « мэшапы с известными западными песнями; фанатские тексты на английском языке; и, что наиболее распространено, ретро-футуристические „вапорвейвовые“ взятия» циркулировали «повсеместно» в сети. Она чувствовала, что «Plastic Love» и ее фанатские ремиксы стали «важным местом виртуального комментария, как городские истории любви для тех, кто тоскует по идеализированному прошлому из настоящего». [5]

Такеучи выразила удивление популярностью песни среди иностранных слушателей. В интервью The Japan Times она сказала, что «мне никогда не приходило в голову попытаться (выпустить) работу на Западе... Учитывая, что она в основном исполнялась на японском языке, мы решили, что будет невозможно поехать за границу», и ей было любопытно узнать, как началось «движение» городской поп-музыки. [1] Шомик Хассин из Bdnews24 почувствовал, что песня нашла отклик у аудитории из-за своей «меланхоличной» атмосферы, сочетающей «блестящие, пластиковые поверхности» городской поп-музыки с «намеками на смятение, тоску и одиночество»; «даже на языке, который вы, возможно, не знаете, и среди бодрого бита и яркой меди, это похоже на перекур и немного излишнюю честность». [7] В журнале Heichi Magazine Джони Чжу отметила появление «Plastic Love» как выражение «тоски по вечным 1980-м и японизированному будущему, когда японские торговые марки будут доминировать в мире». [9]

Спор об авторских правах

В 2018 году K-pop певица Юбин выпустила тизер для «City Love», первого сингла с предстоящего альбома под названием City Woman . [28] Слушатели утверждали, что песня похожа на «Plastic Love». [28] [29] 8 июня 2018 года лейбл Юбин, JYP Entertainment , объявил, что песня будет удалена из альбома из-за «споров об авторских правах» и что релиз альбома будет отложен. [28] В интервью The Japan Times корейский продюсер Night Tempo сказал, что JYP Entertainment пригласили его, чтобы попытаться создать песню, похожую на «Plastic Love», и заявил, что лейбл основал «City Love» на его собственном ремиксе «Plastic Love». [30]

Музыкальное видео

18 мая 2019 года Warner Music Japan выпустила короткий видеоклип на песню «Plastic Love», охватывающий первые 1:49 песни. [13] Видео было снято режиссером Кётаро Хаяси [31] и в нем не участвовал Такеучи. [13] Хаяси описал цель видео как объединение современной эпохи с эпохой, в которую была создана «Plastic Love». [32] Вице- писатель Лекс Селера описал видео, в котором изображены женщина и мужчина, ненадолго пересекающиеся пути и взгляд в отеле, как передающее «точное настроение, которое передает песня: плавное переключение между одиночеством и приключением в сочетании с чувством ностальгии и утраты чего-то, чего у вас никогда не было». [33]

Полная версия видео была выпущена в видеоальбоме Такеучи Souvenir the Movie – Mariya Takeuchi Theater Live в ноябре 2020 года. [34] Полная версия видео была выпущена на YouTube 18 ноября 2021 года. [13]

Обложки

«Plastic Love» была перепета рядом артистов. [35] Тайваньский инди-поп- музыкант 9m88 сделал кавер на песню в 2018 году. [36] Кавер на «Plastic Love» eill  [ja] был использован в качестве музыкальной темы для японского фильма 2021 года «Сэнсэй, ты бы сел рядом со мной?  [ja] ». [37]

В 2018 году Friday Night Plans выпустили кавер-версию песни «Plastic Love». Она провела три недели в чарте синглов Oricon, достигнув 30-го места [38] и 40-го места в чарте Billboard Japan Top 100 Top Single Sales. [39] В декабре 2021 года японская идол -группа Juice=Juice выпустила кавер-версию песни «Plastic Love» в качестве сингла-трипл-а с «Familia» и «Future Smile». [40] Сингл провел восемь недель в чарте синглов Oricon, достигнув третьего места [41] и восьмого места в Billboard Japan Hot 100. [ 42] Он занял 85-е место в чарте синглов Oricon на конец 2022 года. [43]

На фан-встрече « Bunnies Camp 2024 Tokyo Dome », которая прошла в Tokyo Dome 26 и 27 июня 2024 года, участница группы Хён исполнила кавер на песню. [44]

Трек-лист

12-дюймовый сингл (1985)

Источник: [2]

  1. «Plastic Love» (Расширенный клубный микс) – 9:15
  2. «Plastic Love» (Новый ремикс) – 4:51

12" сингл (2021)

Источник: [8]

  1. «Plastic Love» (Расширенный клубный микс) – 9:15
  2. «Пластиковая любовь» (оригинальная версия) – 4:53

Кредиты и персонал

Музыканты

Источник: [2]

Производство

Источник: [2]

Диаграммы

Мария Такеучи

Планы на вечер пятницы

Сок=Сок

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Сент-Мишель, Патрик (17 ноября 2018 г.). «Мария Такеучи: гений поп-музыки, стоявший за неожиданным онлайн-хитом 2018 года из Японии». The Japan Times . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  2. ^ abcd Plastic Love ( сингл 12" ). Япония : Moon. 25 марта 1985 г. MOON-13002.
  3. ^ ab Leonhardt, David (3 марта 2021 г.). «Волна повторных открытий». The New York Times . Получено 4 августа 2023 г.
  4. ^ ab Remington, Miranda (6 апреля 2021 г.). «Пластиковая любовь», вечное явление». Pen Magazine International . CCC Media House Co. Ltd. Получено 31 июля 2023 г. .
  5. ^ "City Pop: саундтрек к годам бума в Японии становится вирусным". France 24 . 22 февраля 2022 г. Получено 4 августа 2023 г.
  6. ^ abc Hassin, Shoumik (14 февраля 2023 г.). «Песня дня Stripe: Mariya Takeuchi – Plastic Love». Bdnews24.com . Получено 31 июля 2023 г. .
  7. ^ ab Plastic Love ( сингл 12" ). Япония : Moon. 3 ноября 2021 г. WPJL-10152.
  8. ^ ab Zhu, Joni (29 апреля 2021 г.). «Пластиковая любовь». Heichi Magazine . Получено 31 июля 2023 г.
  9. ^ Бэссил, Райан (13 июня 2018 г.). «Японский трек 80-х — лучшая поп-песня в мире». Vice . Получено 21 августа 2023 г.
  10. ^ "Mariya Takeuchi's "Plastic Love" получает музыкальное видео спустя 35 лет". Arama! Япония . 17 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2019 г. Получено 20 февраля 2020 г.
  11. ^ 竹内まりや — ПЛАСТИКОВАЯ ЛЮБОВЬ (12 дюймов). Warner Music Japan (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
  12. ^ abcdef Эшкрофт, Брайан (18 ноября 2021 г.). «Десятилетия спустя «Plastic Love» Марии Такеучи вошла в десятку лучших песен Японии». Kotaku . Получено 27 июля 2023 г. .
  13. ^ 「臼井孝のヒット曲探検隊 ～アーティスト別 ベストヒット20」デビュー40 周年を迎えた 竹内まりやのヒットを探る. ОК Музыка (на японском языке). 22 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
  14. ^ 竹内まりや「プラスティック・ラブ」12inch発売、アルバム2作のアナログ再発も決定. Натали (на японском языке). 29 августа 2021 г. . Проверено 2 августа 2023 г.
  15. ^ abc Plastic Love 竹内まりや. Орикон (на японском языке) . Проверено 27 июля 2023 г.
  16. ^ ブームではなくムーブメントに コロナ禍で加速するアナログレコード需要. Орикон (на японском языке). 24 ноября 2021 г. . Проверено 27 июля 2023 г.
  17. ^ 2021年アナログ・レコードの販売数は前年比173％にSG 売上首位は竹内まりや、AL売上首位は宇多田ヒカル 【SoundScan Japan調べ】. Рекламный щит Японии (на японском языке) . Проверено 27 июля 2023 г.
  18. ^ abcd Чжан, Кэт (21 февраля 2021 г.). «Бесконечный жизненный цикл японской городской поп-музыки». Pitchfork . Получено 25 июля 2023 г.
  19. ^ ab Zhang, Cat (18 мая 2021 г.). «Разговор с анонимным ютубером и фотографом, который помог «Пластиковой любви» Марии Такеучи стать вирусной». Pitchfork . Получено 25 июля 2023 г.
  20. ^ Соммет, Мориц (30 сентября 2020 г.). «Интермедиальность и дискурсивное построение популярных музыкальных жанров: случай «японской городской поп-музыки»» (PDF) . Журнал музыкальных исследований HANDAI : 18.
  21. ^ Арканд, Роб; Голднер, Сэм (24 января 2019 г.). «Руководство по знакомству с городской поп-музыкой, саундтрек к ночной жизни Токио в стиле 80-х». Vice . Получено 26 июля 2023 г. .
  22. ^ Calkins, Thomas (5 июня 2019 г.). «Любопытный случай пластиковой любви Марии Такеучи». Музыкальный урбанизм . Колледж Вассар . Получено 26 июля 2023 г.
  23. ^ abc Куримото, Хитоши (4 апреля 2022 г.). «Fly-Day Chinatown и другие переиздания UMJ выходят на фоне глобальной популярности City Pop». Billboard Japan . Billboard . Получено 26 июля 2023 г. .
  24. ↑ Амано, Рютаро (24 января 2019 г.). tofuбьет "Plastic Love" インターネット時代に再評価された竹内まりやの名曲をカヴァー. Микики (на японском языке). Tower Records Япония . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
  25. ^ Мацунага, Рёхей (21 декабря 2020 г.). «Глобальная популярность трека City Pop 1979 года «Mayonaka no Door – Stay With Me» объяснена». Billboard Japan . Получено 31 июля 2023 г.
  26. ^ Радж, Тану И. (6 января 2022 г.). «Юкика о возрождении сити-попа: «Люди, которым нравится этот нишевый жанр, последуют за ним»». NME . Получено 26 июля 2023 г.
  27. ^ abc "Юбин отменяет выпуск новой песни на фоне спора о плагиате". The Korea Herald . 7 июня 2018 г. Получено 2 августа 2023 г.
  28. ^ Si-soo, Park (7 июня 2018 г.). «K-pop дива Юбин вырезает новую песню из альбома из-за обвинений в плагиате». The Korea Times . Получено 2 августа 2023 г.
  29. ^ Сент-Мишель, Патрик (9 мая 2019 г.). «Поиск образцов из 70-х и 80-х годов с Night Tempo». The Japan Times . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Получено 2 августа 2023 г.
  30. ^ "Мария Такеучи сняла музыкальное видео "Plastic Love" спустя 35 лет". Arama! Япония . Май 2019. Получено 3 августа 2023 .
  31. ^ "竹内まりや 「Plastic Love」Короткая версия" . Ютуб . 18 мая 2019 г. . Проверено 3 августа 2023 г.
  32. ^ Celera, Lex (17 мая 2019 г.). «Величайшая поп-песня в мире наконец-то получает музыкальное видео». Vice . Получено 3 августа 2023 г.
  33. ^ 竹内まりや「сувенир из фильма 〜MARIYA TAKEUCHI Theater Live〜 (Special Edition).ワーナーミュージック・ジャパン(на японском языке) . Проверено 3 августа 2023 г.
  34. ↑ Сакаи, Ю (1 ноября 2022 г.). さかいゆう、カバーアルバムよりКан Саноをフィーチャリングした「プラスティック・ラブ」先行配信決定！. Popscene.jp (на японском языке) . Проверено 6 августа 2023 г.
  35. ↑ Ёкояма, июнь (2 мая 2019 г.). «今、アジア音楽が熱い！必聴のミュージシャン6名。». Vogue Japan (на японском языке) . Проверено 27 июля 2023 г.
  36. ^ 黒木華×柄本佑W主演『先生、私の隣に座っていただけませんか？』主題歌にeill「プラスティック・ラブ. Рекламный щит Японии (на японском языке). 20 мая 2021 г. Проверено 27 июля 2023 г.
  37. ^ ab A1.Plastic Love/B1.Plastic Love(Inst.). Oricon (на японском) . Получено 28 июля 2023 г.
  38. ^ ab Billboard Japan Top Singles Sales. Billboard Japan (на японском языке). 28 октября 2020 г. Получено 28 июля 2023 г.
  39. ^ Juice=Сок、名曲「プラスティック・ラブ」カバー 竹内まりや「歌っていただける日が来ようとは」. Орикон (на японском языке). 11 ноября 2021 г. . Проверено 27 июля 2023 г.
  40. ^ ab プラスティック・ラブ/Familia/Future Smile (通常盤A). Орикон (на японском языке). 27 июля 2023 г. Проверено 27 июля 2023 г.
  41. ^ ab Billboard Japan Hot 100 Charts. Billboard Japan (на японском языке). 29 декабря 2021 г. Получено 27 июля 2023 г.
  42. ^ ab 2022年度 オリコン年間 シングルランキング 81～90位. Орикон (на японском языке) . Проверено 27 июля 2023 г.
  43. ^ NewJeansがカバーした日本曲で最もストリーミング数が伸びた楽曲は？. Рекламный щит Японии (на японском языке). 2 июля 2024 г. Проверено 13 июля 2024 г.
  44. ^ "Billboard Japan Hot 100 – неделя 10 ноября 2021 г.". Billboard Japan (на японском языке). 10 ноября 2021 г. Получено 13 июня 2022 г.
  45. ^ "Billboard Japan Top Singles Sales". Billboard JAPAN (на японском) . Получено 28 июля 2023 г.

Внешние ссылки