« Сыграй это снова, Брайан » — десятый эпизод шестого сезона сериала «Гриффины» . Первоначально эпизод транслировался на канале Fox 2 марта 2008 года. В эпизоде рассказывается о Питере и Лоис , которые переживают трудный период в браке. Брайан приглашает их в Мартас-Винъярд, чтобы увидеть, как он получает приз за написанное им эссе. Питер и Лоис оставляют своих детей с Гербертом .
Эпизод был написан Дэнни Смитом , а режиссёром стал Джон Холмквист . Также в озвучивании приняли участие Лори Алан , Лиза Уилхойт , Брюс Ланойл , Дэнни Смит , Алек Салкин , Джон Винер и Рэйчел Макфарлейн . Эпизод получил неоднозначные отзывы критиков.
У Питера и Лоис возникают трудности в браке после того, как Питер бросает ее, чтобы провести время с Гленном Куагмайром, Кливлендом Брауном и Джо Свенсоном. Брайан объявляет, что он выиграл награду за написанное им эссе и был приглашен на Мартас-Винъярд, чтобы получить ее, и предлагает взять их с собой в отпуск, чтобы облегчить беспокойство. Питер и Лоис соглашаются.
С Куагмиром, Джо и Бонни в отъезде, а Кливленд гастролирует с Black Box , Питер и Лоис нанимают Герберта, чтобы тот присматривал за Мег , Крисом и Стьюи , пока они в отъезде. Как он всегда делает, Герберт делает несколько попыток быть рядом с Крисом. Пока Герберт читает Крису сказку на ночь, Крис спрашивает его: «Ты педофил ? » Ответ Герберта, если таковой имеется, не показан.
Когда Питер, Лоис и Брайан прибывают в свой шикарный отель, Питер тут же начинает раздражать Лоис, пытаясь развлечься. Лоис игнорирует плохое поведение Питера и соглашается провести день с Брайаном. К концу дня Лоис встревожена, обнаружив, что Питер снова ушел, поэтому она решает провести вечер с Брайаном. У Брайана начинаются сексуальные фантазии о Лоис. Тем вечером Брайан признается Лоис, что написанное им эссе было о ней, и она благодарит его. Брайан теряет самообладание и агрессивно пристает к Лоис. Она отвергает его ухаживания и выгоняет его из комнаты. Сожалея о своих действиях и опечаленный отказом Лоис, Брайан звонит Стьюи, чтобы рассказать ему, что произошло.
На следующее утро Лоис рассказывает Питеру, и Питер сталкивается с Брайаном в баре отеля. Брайан считает, что Питер недостаточно хорош для Лоис, а Питер возражает, говоря, что у Брайана никогда не было длительных отношений ни с одной женщиной, с которой он когда-либо был, приводя в пример Джиллиан. Их спор быстро переходит в физическое насилие. После ссоры Брайан обещает никогда больше не позволять Лоис вставать между ними в их дружбе, и они прощают друг друга.
Позже Брайан говорит с Лоис о своих действиях, и она тоже прощает его, хотя и признает, что иногда разделяет его чувства. Брайан признается, что его эссе было плагиатом с Summer of '42 . Лоис решает остаться верной Питеру; они поют "The Spirit of Massachusetts" перед возвращением в Куахог.
Во время титров Герберта видят спящим в комнате Криса, когда Злая Обезьяна выходит из шкафа. Не найдя Криса в комнате, Злая Обезьяна возвращается в шкаф.
Эпизод был написан исполнительным продюсером сезона Дэнни Смитом , в его первом титре как сценариста сезона. [1] Режиссёром стал Джон Холмквист , во втором титре как режиссёр сезона, так как ранее в этом сезоне он снял эпизод « Стьюи убивает Лоис ». [2] [1] Постоянные актёры сериала Питер Шин и Джеймс Пердан выступили в качестве режиссёров-супервайзеров эпизода. [1] Музыку к эпизоду написал Уолтер Мёрфи. [1] Два музыкальных номера в эпизоде, которые транслировались по телевидению, были исполнены создателем шоу Сетом Макфарлейном , в то время как третий музыкальный номер, исполненный Майком Генри в роли Герберта, можно найти на DVD-релизах, поскольку он был вырезан из транслируемой версии эпизода из-за ограничений по времени. [3]
Этот эпизод — один из немногих в сериале, в котором персонаж Герберта играет важную роль, его озвучивает один из главных актёров озвучивания, Майк Генри . [1] Персонаж впервые появился в эпизоде « Любить и умереть в Дикси », и с тех пор его критиковали за стиль юмора, который он привносит в сериал. [4] [5]
«Play It Again, Brian», а также последние четыре эпизода шестого сезона и первые восемь эпизодов седьмого сезона были выпущены на DVD компанией 20th Century Fox Home Entertainment в США и Канаде 16 июня 2009 года, через месяц после завершения трансляции по телевидению. [6] DVD-релиз «Volume 7» содержит бонусный материал, включая удаленные сцены , анимацию и комментарии к каждому эпизоду. [7]
В эпизодических ролях снялись такие актеры озвучивания, как Лори Алан , Брюс Ланойл , сценарист эпизода Дэнни Смит , сценарист Алек Салкин и сценарист Джон Винер . [1] Сестра Макфарлейна, Рэйчел Макфарлейн , также появилась в небольшой сцене. [1]
В эпизоде были различные отсылки к общей культуре. Название отсылает к пьесе Вуди Аллена, ставшей фильмом, « Сыграй это снова, Сэм» , и в эпизоде есть несколько отсылок к фильму. Песню « As Time Goes By », которая часто звучала в фильме Аллена, можно услышать в эпизоде в исполнении Сета Макфарлейна. [3] Кливленд показан в турне с Black Box . [3] Питер сказал, что он смотрел ситком «Трое — это компания», прежде чем он обделался, смеясь. [3] Мы слышим, как Стьюи играет в Scattergories с Гербертом. [3] Брайан думает взять напрокат фильм «Ванильное небо» . [3] Лоис и Брайан смотрят фильм «Римские каникулы» . Питер говорит Лоис, что в итоге он обручился с Натаном Лейном в баре отеля, когда они оба были пьяны; позже Лейн появляется, чтобы прекратить драку между Питером и Брайаном. [3] В конце эпизода Питер поет «Spirit of Massachusetts», джингл, написанный для маркетинговой кампании в честь двухсотлетия штата Массачусетс в 1987 году. [3] В этом эпизоде Стьюи ссылается на Grateful Dead . Брайан признался, что в основном плагиатил «Лето 42-го» для своего эссе.
Этот эпизод получил смешанные отзывы. Брэд Тречак из TV Squad наслаждался эпизодом, говоря: «В целом, хороший эпизод. Мне особенно понравился финал в стиле Disney . Само шоу заново открыло и продвинуло некоторые медленно развивающиеся сюжетные линии вселенной Family Guy и доказывает, что оно готово идти по местам, которые The Simpsons считают ниже себя». [3] Ахсан Хак из IGN заявил, что, хотя «Play It Again, Brian» «определённо развлекательный», он «слишком похож на эпизод ситкома с раскраской по номерам, а не на творческое и уникальное начинание». Он оценил эпизод на 7,2 из 10. [8] Женевьева Коски из The AV Club написала, что «шутки, как всегда, случайны, не было достаточно юмора, основанного на истории, чтобы поддерживать динамику», но назвала финал «довольно милым, но в то же время лишённым какой-либо сентиментальности». Она поставила эпизоду оценку B−. [9]
