Pogues были английской или англо-ирландской [a] кельтской панк- группой, возглавляемой Шейном Макгоуэном и другими, основанной в Кингс-Кросс, Лондон , в 1982 году [1] как Pogue Mahone , англицизация ирландской фразы póg mo thóin, что означает «поцелуй мою задницу». Первоначально плохо принятые в традиционных ирландских музыкальных кругах — знаменитый музыкант Томми Мейкем назвал их «величайшим провалом, когда-либо поражавшим ирландскую музыку», — впоследствии группе приписали возрождение жанра. [2] Позже они включили в себя влияния других музыкальных традиций, включая джаз , фламенко и музыку Ближнего Востока .
Получив репутацию за свои энергичные, шумные живые выступления, [2] Pogues выпустили свой первый студийный альбом Red Roses for Me в 1984 году, включающий смесь традиционных ирландских песен и оригинальных композиций МакГована. Их второй альбом Rum Sodomy & the Lash , спродюсированный Элвисом Костелло , был выпущен в следующем году. Pogues сотрудничали с Dubliners в 1987 году над аранжировкой народной песни " The Irish Rover ", которая достигла первого места в Ирландии и восьмого места в Великобритании, а позже в том же году выпустили рождественский сингл " Fairytale of New York ", который достиг первого места в Ирландии и второго места в Великобритании. Дуэт с Кирсти Макколл , он появился на получившем признание критиков и коммерчески успешном третьем студийном альбоме группы If I Should Fall from Grace with God (1988), и остается неизменным рождественским фаворитом в Великобритании и Ирландии. Группа Pogues записала еще два альбома с Макгоуэном — Peace and Love (1989) и Hell's Ditch (1990), — прежде чем уволить его во время тура 1991 года, поскольку его наркотическая и алкогольная зависимость все больше влияли на их живые выступления.
Pogues продолжили свою деятельность после ухода Макгоуэна, сначала с Джо Страммером , а затем давним участником группы Спайдером Стейси в качестве фронтменов, выпустив новый материал на альбоме Waiting for Herb (1993). Они распались после критического и коммерческого провала их седьмого и последнего студийного альбома Pogue Mahone (1996). [3] Группа, включая Макгоуэна, воссоединилась в конце 2001 года и регулярно гастролировала по Великобритании и Ирландии, а также выступала в США и континентальной Европе. После смерти давнего гитариста Филипа Шеврона в октябре 2013 года Pogues отыграли свои последние живые концерты летом 2014 года, прежде чем распасться. Давний басист Дэррил Хант умер в августе 2022 года, а Макгоуэн умер в ноябре 2023 года. Оставшиеся участники группы выступили вместе впервые с 2014 года, когда они сыграли « The Parting Glass » на похоронах Макгоуэна.
Будущие участники Pogues впервые встретились, когда Макгоуэн (вокал), Питер «Спайдер» Стейси ( свисток ) и Джем Файнер (банджо) были вместе в группе под названием The Millwall Chainsaws в конце 1970-х годов после того, как Макгоуэн и Стейси встретились в туалете на концерте Ramones в The Roundhouse в Лондоне в 1977 году. [4] Макгоуэн уже был в The Nips , хотя, когда они распались в 1980 году, он больше сосредоточился на Millwall Chainsaws Стейси, которые изменили свое название на The New Republicans. [ нужна цитата ] . Шейн и Стейси дали свой первый концерт как The New Republicans в кабаре Ричарда Стрэнджа Futura в лондонском районе Руперт-стрит Сохо в начале 1981 года. Также в тот вечер в афише были Soft Cell .
В 1982 году Джеймс Фернли ( аккордеонист ), который был гитаристом в The Nips, присоединился к Макгоуэну, Стейси и Файнеру, сформировав группу, тогда известную как Pogue Mahone. Фернли отмечает, что Стейси предложил оригинальное название группы, взятое из предложения в « Улиссе » Джеймса Джойса , [ 5] где персонаж Бак Маллиган восклицает: « Pogue mahone! Acushla machree! It’s destruction we are this day! It’s destruction we are sure!» [6] [7] «Pogue mahone» — это англицизация ирландской фразы póg mo thóin , что означает «поцелуй мою задницу». [8] Новая группа отыграла свой первый концерт в The Pindar of Wakefield 4 октября 1982 года. [ 9]
К их выступлению в пятницу 29 октября 1982 года в лондонском клубе 100 к группе присоединились Кейт О'Риордан (бас-гитара) [10] и Джон Хаслер (ударные) [11] , [12] а в марте 1983 года Хаслера на барабанах заменил Эндрю Ранкен [13]. Поуг Махоун появился в четверг 3 ноября 1983 года в Gossips на Дин-стрит в Сохо вместе с Trash Trash Trash и The Stingrays. [ необходима цитата ]
Группа играла в лондонских пабах и клубах и выпустила сингл « Dark Streets of London » на собственном одноименном лейбле, завоевав небольшую известность — особенно за живые выступления и трансляцию по всей стране на BBC Radio 1 , [14] в первую очередь на вечернем шоу Дэвида Дженсена . Они привлекли внимание СМИ и Stiff Records , когда выступали на разогреве у The Clash во время их тура 1984 года. [3] После жалоб продюсера на BBC Radio Scotland по поводу названия группы Дженсен начал называть группу в эфире «The Pogues», что группа впоследствии приняла в качестве своего названия. [14] В октябре они выпустили свой первый альбом Red Roses for Me на Stiff Records.
Группа привлекла больше внимания, когда музыкальное шоу The Tube на британском канале Channel 4 сняло видео их версии " Waxie's Dargle " для шоу. Выступление, в котором Спайдер Стейси неоднократно бил себя по голове пивным подносом, стало любимым у зрителей, но Stiff Records отказались выпускать его как сингл, посчитав, что уже слишком поздно помогать Red Roses for Me . Тем не менее, он оставался любимым запросом для шоу на протяжении многих лет. [ необходима цитата ]
С помощью продюсера Элвиса Костелло они записали следующий альбом Rum Sodomy & the Lash в 1985 году, в это время к ним присоединился гитарист Филип Шеврон . Название альбома — известный комментарий, ложно приписываемый Уинстону Черчиллю , который якобы описывал «истинные» традиции британского Королевского флота . [15] На обложке альбома был изображен Плот Медузы , а лица персонажей картины Теодора Жерико были заменены лицами участников группы. Альбом показывает, что группа отходит от каверов к оригинальному материалу. На этом диске Шейн Макгоуэн раскрылся как автор песен, предложив поэтические истории, такие как « The Sick Bed of Cúchulainn » и «The Old Main Drag», а также окончательные интерпретации « Dirty Old Town » Эвана Макколла и « And the Band Played Waltzing Matilda » Эрика Богла (эту песню ранее исполняли коллеги Шейна по панку, современники Шейна, группа Skids , в 1981 году).
Группа не смогла воспользоваться импульсом, созданным сильным художественным и коммерческим успехом их второго альбома. Сначала они отказались записывать еще один альбом (предложив вместо этого четырехтрековый EP Poguetry in Motion ); О'Риордан вышла замуж за Костелло и покинула группу, ее заменил басист Даррил Хант , ранее игравший в Plummet Airlines и Pride of the Cross; и они добавили мультиинструменталиста в лице Терри Вудса , ранее игравшего в Steeleye Span . Над группой в этот период (как и на протяжении всей их карьеры) нависало все более непредсказуемое поведение их вокалиста и основного автора песен Шейна Макгоуэна. Их лейбл звукозаписи Stiff Records обанкротился вскоре после выпуска в 1987 году сингла "The Irish Rover" (с The Dubliners ). Участники группы, включая О'Риордан, сыграли в фильме Алекса Кокса Straight to Hell , и пять песен группы были включены в альбом саундтреков к фильму .
Группа оставалась достаточно стабильной, чтобы записать If I Should Fall from Grace with God с рождественским хитом в дуэте с Кирсти Макколл " Fairytale of New York ". "Fairytale of New York" была выпущена как сингл в 1987 году и достигла 1-го места в ирландских чартах и 2-го места в британских чартах на Рождество (время пиковых продаж). Песня стала праздничной классикой в Великобритании и Ирландии на протяжении многих лет и была признана лучшей рождественской песней всех времен три года подряд в 2004, [16] 2005, [17] и 2006 годах в опросах музыкального канала VH1 UK , несмотря на то, что не достигла рождественского номера один, когда она была выпущена. Она также была признана 27-й величайшей песней, которая никогда не достигала 1-го места в Великобритании, в другом опросе VH1, [ когда? ], а также была признана 84-й величайшей песней всех времен слушателями BBC Radio 2 в опросе "Sold on Song" топ-100. В 2007 году запись была на короткое время подвергнута цензуре со стороны BBC, поскольку слово «faggot» считалось потенциально оскорбительным для гомосексуалистов. После протестов слушателей, включая мать Кирсти Макколл, цензура была снята. [18]
В 1989 году группа выпустила Peace and Love , более джазовую пластинку, включающую шесть треков, написанных Макгоуэном, а также восемь треков, написанных участниками группы Джемом Файнером , Терри Вудсом , Эндрю Ранкеном и Филипом Шевроном . Как написал Марк Деминг в AllMusic , «Это действительно ясно показывает, что Макгоуэн был едва ли единственным талантливым автором песен в группе — хотя тот факт, что самые запоминающиеся песни сета были написаны другими, не сулил ничего хорошего будущему группы». [19]
Группа была на пике своего коммерческого успеха, оба альбома вошли в топ-5 в Великобритании (3 и 5 места соответственно), но МакГоуэн становился все более ненадежным. Он не появился на открытии их тура по Америке в 1988 году и помешал группе продвигать свой альбом 1990 года Hell's Ditch , поэтому в 1991 году группа уволила его после хаотичного живого выступления на фестивале WOMAD в Японии. [20] [21] [22] Вокальные обязанности некоторое время выполнял Джо Страммер . Spider Stacy взял на себя постоянное место после того, как Страммер ушел зимой 1991 года. После ухода Страммера оставшиеся семь Pogues записали в 1993 году Waiting for Herb , который содержал третий и последний сингл группы, попавший в двадцатку лучших, "Tuesday Morning", который был написан и спет Spider Stacy. [23]
Терри Вудс и Джеймс Фирнли впоследствии покинули группу и были заменены Дэвидом Коултером и Джеймсом Макналли соответственно. Через несколько месяцев после их ухода плохое здоровье заставило Фила Шеврона покинуть группу; его заменил его бывший гитарный техник Джейми Кларк. Этот состав записал седьмой и последний студийный альбом группы, Pogue Mahone . Альбом оказался коммерческим провалом, и после решения Джема Файнера покинуть группу в 1996 году оставшиеся участники решили, что пришло время уйти. По словам Шейна Макгоуэна, среди причин распада были разногласия относительно политической ориентации его песен, группа не хотела петь слишком явно прореспубликанские песни [ 24] — хотя некоторые из их предыдущих песен уже были политически ангажированными: например, Streams of Whiskey о поэте и члене ИРА Брендане Бихане . Вскоре после распада группы Шейн Макгоуэн записал песню под названием Paddy Public Enemy Number One как дань уважения лидеру республиканцев Доминику МакГлинчи , бывшему лидеру INLA , убитому за несколько лет до этого.
После распада Pogues трое оставшихся давних участников (Spider Stacy, Andrew Ranken и Darryl Hunt) недолго играли вместе как The Vendettas. Они играли в основном новые треки, написанные Stacy, хотя Darryl Hunt также внес свой вклад в песни, и концертный сет группы включал несколько песен Pogues. Сначала Ranken, а затем Hunt покинули группу, последний стал певцом и автором песен в инди-группе Bish, чей одноименный дебютный альбом был выпущен в 2001 году. Позже Ranken выступал с рядом других групп, включая Kippers, The Municipal Waterboard и, совсем недавно, [ когда? ] The Mysterious Wheels. В дополнение к The Vendettas, которые, как открыто признает Stacy, потеряли всякую привлекательность, когда Pogues реформировались, Spider продолжал писать и записывать музыку с различными группами, включая James Walbourne, Filthy Thieving Bastards , Dropkick Murphys и Astral Social Club . [ необходима ссылка ]
Шейн МакГоуэн основал Shane MacGowan and The Popes в 1992 году. Они выпустили два студийных альбома и распались в 2006 году, как только воссоединение The Pogues стало официальным. [25] [ необходима цитата ] Его автобиография A Drink With Shane MacGowan , написанная в соавторстве с его девушкой-журналисткой Викторией Мэри Кларк, была выпущена в 2001 году. Джем Файнер занялся экспериментальной музыкой, сыграв большую роль в проекте, известном как « Longplayer », музыкальном произведении, предназначенном для непрерывного воспроизведения в течение 1000 лет без повторения себя. В 2005 году Файнер выпустил альбом Bum Steer с DB Bob (как DM Bob и Country Jem).
Джеймс Фернли переехал в США незадолго до того, как покинуть Pogues. Он был участником The Low And Sweet Orchestra, а позже Cranky George Trio. Филип Шеврон реформировал свою бывшую группу The Radiators, в которую недолгое время входила бывшая участница Pogue Кейт О'Риордан. Терри Вудс сформировал The Bucks с Роном Каваной, выпустив альбом Dancin' To The Ceili Band в 1994 году. Позже он сформировал The Woods Band, выпустив альбом Music From The Four Corners of Hell в 2002 году. [ необходима цитата ]
Группа, включая MacGowan, воссоединилась для рождественского тура в 2001 году и дала девять концертов в Великобритании и Ирландии в декабре 2004 года. В 2002 году журнал Q назвал Pogues одной из «50 групп, которые стоит увидеть перед смертью». В июле 2005 года группа — снова включая MacGowan — выступила на ежегодном фестивале Guilfest в Гилфорде, прежде чем вылететь в Японию, где они дали три концерта. Япония — последнее место, где они играли все вместе, прежде чем MacGowan был изначально уволен в 1991 году, и там у них много поклонников. [ необходима цитата ]
Группа отыграла концерт в Испании в сентябре 2005 года. Воссоединившиеся Pogues отыграли концерты в Великобритании при поддержке Dropkick Murphys в конце 2005 года и переиздали свою рождественскую классику 1987 года "Fairytale of New York" 19 декабря, которая сразу же заняла 3-е место в британских чартах синглов на Рождество 2005 года, что свидетельствует о непреходящей популярности песни. 22 декабря 2005 года BBC транслировала живое выступление (записанное на предыдущей неделе) на рождественском шоу Джонатана Росса с Кэти Мелуа, заменившей покойную Кирсти Макколл , это был первый раз, когда группа исполнила песню вживую на телевидении. На следующей неделе они выступили вживую на музыкальном шоу CD:UK .
Шейн МакГоуэн написал статью для The Guardian в 2006 году, в которой подробно изложил свои мысли о текущем туре. [26]
Группа была награждена премией за достижения всей жизни на ежегодной церемонии вручения музыкальных наград Meteor Ireland в феврале 2006 года. В марте 2006 года группа отыграла свои первые концерты в США с Шейном за более чем 15 лет. Группа отыграла серию аншлаговых концертов в Вашингтоне, округ Колумбия, Атлантик-Сити , Бостоне и Нью-Йорке. Позже они отыграли серию аншлаговых концертов в середине октября 2006 года в Сан-Франциско, Лас-Вегасе и Лос-Анджелесе, а также гастролировали в Глазго , Манчестере, Бирмингеме , Лондоне, Дублине и Ноттингеме в середине декабря 2006 года. Они начали второй тур по США в марте 2007 года, снова совпав (и завершившись) с концертом в Roseland Ballroom New York City в День Святого Патрика . 2007 год оказался для них самым плодотворным годом гастролей с момента воссоединения с туром по западному побережью Америки и одиннадцатью концертами в Великобритании в декабре. Летом группа также выступала на фестивалях по всей Европе (Швеция, Бельгия и Испания). [ необходима цитата ]
Гитарист Фил Шеврон заявил, что не планирует записывать новую музыку или выпускать новый альбом. Шеврон сказал, что один из способов продолжать наслаждаться тем, что они делают, — это избегать создания нового альбома, хотя он и сказал, что в будущем все еще есть возможность для новой музыки, но определенно не в ближайшем будущем. Терри Вудс прокомментировал, что МакГоуэн пишет, и большая часть из этого звучит хорошо. В 2008 году группа выпустила бокс-сет Just Look Them Straight in the Eye and Say....POGUE MAHONE!! , в который вошли редкие студийные ауттейки и ранее не издававшийся материал. [27]
Группа получила неоднозначные отзывы о своих выступлениях, хотя они продолжали привлекать толпы. Рассматривая концерт в марте 2008 года, The Washington Post описала Макгоуэна как «пухлого и пузатого», но сказала, что у певца «все еще есть вопль банши, который может превзойти вопль Говарда Дина , а резкий рык певца — это все, что нужно такой замечательной группе, чтобы ее приправленный амфетаминами взгляд на ирландский фолк стал фокусом». Рецензент продолжил: «Сет начался шатко, Макгоуэн пел «goin» туда, где текут ручьи виски, и выглядел так, будто он уже прибыл туда. Он становился все более ясным и мощным по мере того, как вечер набирал обороты, на протяжении двух часов и 26 песен, в основном с первых трех (и лучших) альбомов Pogues». [28] В декабре 2010 года Pogues (при поддержке Crowns ) отыграли то, что было объявлено как прощальный рождественский тур по Великобритании.
В марте 2011 года Pogues отыграли аншлаговый тур по США из шести городов/десяти концертов под названием «A Parting Glass with The Pogues», посетив Чикаго, Детройт, Балтимор , Вашингтон, округ Колумбия, Бостон и Нью-Йорк (в таком порядке), и только в последних трех городах было больше одного концерта. Стейси сказала: «Я думаю, мы в основном уверены, что это последний тур такого типа, который мы будем делать в Штатах. Могут быть странные разовые выступления здесь и там. Мы не говорим, что это абсолютно, определенно конец». [29]
В августе 2012 года Pogues отправились в 30-летний юбилейный летний тур по 8 городам Европы, который был запланирован на период с 4 августа 2012 года на фестивале Stockton Weekender в Стоктон-он-Тис , Великобритания, по 11 и 12 сентября 2012 года в L'Olympia , Париж. Два концерта были сняты и записаны для концертного альбома и DVD, выпущенного 19 ноября 2012 года. [ требуется ссылка ]
В марте 2013 года Pogues выпустили 30:30: The Essential Collection , двухдисковый набор, включающий 30 песен и одиннадцать видео. В октябре 2013 года Pogues выпустили бокс-сет под названием Pogues 30, содержащий ремастерированные версии всех их студийных альбомов, а также ранее не издававшийся концертный альбом с участием Джо Страммера на London Forum в декабре 1991 года. [30]
Гитарист Филип Шеврон умер 8 октября 2013 года в Дублине, Ирландия, от рака пищевода в возрасте 56 лет. [31]
В декабре 2013 года Pogues отправились в четырёхдневный рождественский тур по Великобритании, за которым последовало несколько концертов весной и летом 2014 года. [b] Последнее выступление Pogues на британской земле состоялось 6 июля 2014 года на фестивале British Summer Time в лондонском Гайд -парке . [32] Последнее выступление Pogues (на сегодняшний день) состоялось 9 августа 2014 года во время фестиваля "Fête du bruit dans Landerneau" в Ландерно , Бретань , Франция .
В интервью журналу Vice в декабре 2015 года [33] на вопрос о том, активна ли группа до сих пор, Шейн МакГоуэн ответил: «Нет, нет», заявив, что с тех пор, как произошло их воссоединение в 2001 году, «я вернулся к [Pogues], и мы снова возненавидели друг друга», добавив: «Я совсем не ненавижу группу — они друзья. Они мне очень нравятся. Мы были друзьями много лет, прежде чем присоединились к группе. Мы просто немного устали друг от друга. Мы друзья, пока не гастролируем вместе. Я отыграл чертовски много туров. С меня хватит». [32]
Басист Pogues Дэррил Хант умер в Лондоне 8 августа 2022 года в возрасте 72 лет. [34]
Шейн Макгоуэн умер в Дублине 30 ноября 2023 года в возрасте 65 лет. [35] Оставшиеся в живых участники группы воссоединились, чтобы исполнить « The Parting Glass » на его похоронах 8 декабря 2023 года. [36] После смерти Макгоуэна «Fairytale of New York» занял первое место в Ирландии 1 декабря 2023 года. [37] 13 декабря 2023 года Pogues переиздали «Fairytale of New York» в качестве благотворительного 7-дюймового сингла в память о Макгоуэне и в пользу Dublin Simon Community, организации по борьбе с бездомностью, которую поддерживал Макгоуэн. [38]
3 мая 2024 года оставшиеся в живых участники группы Файнер, Фернли и Стейси исполнили песни Pogues с различными приглашенными музыкантами на вокале в Hackney Empire , Лондон, чтобы отпраздновать сороковую годовщину Red Roses for Me . [39]
