stringtranslate.com

Порша Олайвола

Порша Олайивола (/ ˈpɔɹʃəː ˈəʊl ˌji.wɔ ː lɑː / por-shuh o-la-yi-war-la; родился 11 июня 1988 года) — чернокожий американский поэт, живущий в Бостоне, штат Массачусетс. [1] [2] [3]

Ранний период жизни

Нигерийка и чернокожая американка по происхождению (ее отец был йоруба из Лагоса , а мать была чернокожей американкой [4] ), Олайивола родилась в Чикаго . [5] Когда Олайивола была ребенком, ее отца внезапно депортировали в Нигерию , заставив ее мать бороться в одиночку, чтобы вырастить и содержать Олайиволу и ее братьев и сестер. Олайивола иногда пишет о боли взросления без физического присутствия отца. [6] [7]

В интервью Boston Hassle о том, как она открыла для себя перформанс-поэзию, Олайивола заявила: «Я писала всякие вещи, когда училась в средней школе. В восьмом классе я баллотировалась на выборную должность, и моей речью было стихотворение. Но именно школьный учитель предложил Louder Than a Bomb — крупнейший в мире молодежный фестиваль устного слова, который проходит в Чикаго. Это был первый раз, когда я услышала, как другие молодые люди пишут хорошо написанные стихотворения, и первый раз, когда я смогла придумать то, что я тогда считала очень связным произведением. И с того момента я не переставала писать». [8]

Будучи студенткой, она выступала с поэзией вне конкурса на территории кампуса Иллинойсского университета. [9]

В 2010 году, получив степень, Олайивола переехала в Бостон, чтобы служить в AmeriCorps*VISTA для Национальной коалиции в защиту бездомных . [10] [11] Она работала деканом по обогащению в Академии Кодмана в течение пяти лет и была волонтером в Pine Street Inn, приюте для бездомных в Бостоне. [12]

Карьера

Олайивола имеет степень бакалавра гуманитарных наук по афроамериканским исследованиям , гендерным и женским исследованиям в Университете Иллинойса в Шампейне-Урбане , а также степень магистра изящных искусств в колледже Эмерсон . [13]

В 2019 году она была назначена поэтом-лауреатом Бостона. [14] [15]

Ее первый сборник стихов « I shimmer Sometimes» тоже был выпущен в 2019 году компанией Button Poetry . [15] [16]

В 2020 году ее работы были включены в выставку «Женщины берут слово» в Музее изящных искусств в Бостоне. [17] [18]

Олайивола — художественный руководитель Массачусетского литературного образования и исполнительского искусства (MassLEAP), художественной некоммерческой организации, которая расширяет возможности молодежи Массачусетса посредством писательства, социальной справедливости и сообщества. [19]

Олайивола основал и возглавил первый поэтический фестиваль Roxbury, который состоялся в Blair Lot на площади Нубиан 5 июня 2021 года. На фестивале прозвучала программная речь лауреата Пулитцеровской премии 2020 года поэта Джерико Брауна , а также состоялся поэтический слэм, в ходе которого двум местным поэтам были вручены контракты на издание книги Button Poetry. [20] [21]

В сентябре 2022 года мультимедийный художник Стивен Гамильтон, участник MFA и ICA, представил работу, созданную им по образу Олайиволы, под названием «Ия Огун». Акрил, эмаль, натуральные красители и пигменты на дереве, сотканном и окрашенном вручную материале. [22] [23] [24]

В октябре 2022 года она исполнила свое стихотворение «SESTINA» на церемонии открытия сезона НБА 2022–2023 годов в TD Garden в честь Билла Рассела . [25] [26]

В ноябре 2022 года The Boston Globe объявила, что Олайивола и Бинг Бродерик создадут книжный магазин в Филдс-Корнер , который будет «культурно курироваться, радикально влиять и вдохновляться местными мотивами». Они планируют открыть магазин к осени 2023 года. [27]

Личная жизнь

В 2016 году Олайивола начал встречаться с бывшей поэтессой-лауреатом из Нью-Йорка Кристал Валентайн. [28] В 2017 году они совместно работали над поэтическим шоу LEVITATE , посвященным чернокожим квир-женщинам. [29] В 2023 году Олайивола и Валентайн обручились. [30]

Поэтические конкурсы

Женщины Всемирного поэтического слэма

Олайивола заняла 2-е место из 72 поэтов на женском поэтическом слэме World Poetry Slam в Денвере в 2012 году. Она снова участвовала в конкурсе в 2013 году на WoWPS в Миннеаполисе и заняла 4-е место из 72. [9]

Индивидуальный Всемирный поэтический слэм

В 2014 году Олайивола выиграла индивидуальный чемпионат мира по поэзии в Финиксе. В 2015 году она разделила 7-е место с Джавоном Джонсоном на соревновании в округе Колумбия [31]

Национальный поэтический слэм

В попытке создать свободное пространство для поэтического слэма, которое было бы центром голосов чернокожих поэтов, Олайивола и Джанай Джонсон в октябре 2014 года совместно основали The House Slam в кафе-пекарне Haley House в Роксбери . [32]

В августе 2015 года Олайивола тренировал и соревновался с House Slam на Национальном поэтическом слэме в Окленде, где они победили 71 другую команду и стали чемпионами в свой первый год. [33] House Slam была первой командой Бостонского поэтического слэма, которая соревновалась в NPS, и, таким образом, стала первой командой Бостонского поэтического слэма, которая выиграла национальные соревнования. [32] В год своего основания House Slam также стал «первым местом в истории, где одновременно проводились три главных титула страны по слэму», по словам организатора мероприятия, Poetry Slam Inc. [ 33]

В 2016 году в Декейтере и снова в 2017 году в Денвере команда House Slam под руководством Олайиволы вернулась в финальную стадию NPS и оба года занимала третье место. [34] [35]

Смелые новые голоса

В августе 2016 года Олайивола тренировала первую команду Mass LEAP на Brave New Voices D.C. , где они вышли в полуфинал. В 2017 году она тренировала команду Mass LEAP на BNV Bay Area , которая заняла 2-е место в общем зачете и получила место на финальном этапе для 3200 человек в оперном театре Сан-Франциско . [36] И снова, в 2018 году, Олайивола тренировала команду Mass LEAP на Brave New Voices Houston , где они заняли 4-е место в общем зачете. [37]

Приглашение на поэтический слэм от студенческих союзов

В апреле 2017 года Олайивола тренировал команду Wellesley Out Loud и команду Fundamental Lyricists of Wheelock , обе в первый год их существования, на College Unions Poetry Slam Invitational University of Illinois Chicago . Команда Wellesley заняла 35-е место, а Wheelock — 18-е место из 72 команд. [38] В апреле 2018 года Олайивола тренировал команду Wellesley Out Loud в CUPSI Temple University , где они заняли 4-е место из 66 команд. [39]

Награды

Музей Изабеллы Стюарт Гарднер, где Олайвола был художником-резидентом в 2021 году. [40]

Чемпионаты

Резиденции

Работы

Сборники поэзии

Стихи

2014–2016

2017–2019

2020–настоящее время

Антологии

Статьи

Брошюры

Поэтические шоу

Ссылки

  1. ^ Кинкейд, Катрина (27 июля 2022 г.). «Отражая время», чернокожие поэты становятся все более заметными в Бостоне и за его пределами». CBS News. Архивировано из оригинала 23-05-2023 . Получено 1 августа 2022 г.
  2. ^ "Porsha Olayiwola переосмысливает, какой может быть поэзия". Essence . 23 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 2023-05-23.
  3. ^ ab "Сообщество и социальная справедливость в устном слове - The Heights". 25 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 23.05.2023.
  4. ^ Haven, Arts Council of Greater New. "Black & Ugly & Here". New Haven Arts . Архивировано из оригинала 2023-05-23 . Получено 2023-05-23 .
  5. ^ Гуден, Келси (24.02.2022). "4 черных поэта, которых нужно знать: Порша Олайвола". Little Infinite . Архивировано из оригинала 23.05.2023 . Получено 23.05.2023 .
  6. ^ "Порша Олайивола делится своим опытом использования поэзии как формы самовыражения". hudabeauty.com . Архивировано из оригинала 2023-05-23 . Получено 2023-01-21 .
  7. ^ "Porsha Olayiwola выпускает первый сборник стихов "I Shimmer Sometimes, Too"". WBUR . 18 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 2023-05-23 . Получено 2023-05-23 .
  8. ^ Ньюбери, Эмма (2020-01-24). «Говоря из швов: футурист и поэт-лауреат Порша Олайвола о роли искусства в нашем политическом настоящем». Boston Hassle . Архивировано из оригинала 2023-05-23 . Получено 2023-01-21 .
  9. ^ ab Cordero, Karla. "Чемпионка IWPS 2014 года Порша О рассказывает свою историю". Spit Journal . Архивировано из оригинала 2023-05-23 . Получено 2023-01-21 .
  10. ^ Маккуэйд, Кейт (2 марта 2021 г.). «Бостонский поэт-лауреат Порша Олайвола дома на открытом микрофоне». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 21.01.2023 .
  11. ^ Мартин, Коллин (2019). «Сообщество и социальная справедливость в устном слове». Boston College Magazine . Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 21.01.2023 .
  12. ^ Карри, Мелани (2019-02-07). «Аспирантка становится новейшим поэтом-лауреатом Бостона». The Berkeley Beacon . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-21 .
  13. ^ "Порша Олайивола назван поэтом-лауреатом города Бостона". Boston.gov . 2018-12-17. Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-05-23 .
  14. ^ Хьюз, Морган (2018). «Познакомьтесь с Поршей Олайволой, новым поэтом-лауреатом Бостона». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 24.05.2023.
  15. ^ ab Ouellette, Katherine (18 ноября 2019 г.). "Porsha Olayiwola выпускает первый сборник стихов 'I Shimmer Sometimes, Too'". WBUR . Архивировано из оригинала 24.05.2023.
  16. ^ Радке, Билл; Джийма-Бремпонг, Адвоа (19 февраля 2020 г.). «С ее дебютным сборником поэт-лауреат из Бостона Порша Олайивола тоже иногда мерцает». NPR . Архивировано из оригинала 24.05.2023.
  17. ^ МакШейн, Джулианна (12 марта 2020 г.). «Женское искусство — это все виды искусства». The New York Times . Архивировано из оригинала 24.05.2023.
  18. ^ ««Захват» искусства женщинами в семи галереях в MFA в Бостоне отмечает 100-летие поправки об избирательном праве женщин в США». ArtfixDaily Artwire .
  19. ^ "Порша Олайивола назван следующим поэтом-лауреатом Бостона". WBUR . 2018. Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 23.05.2023 .
  20. ^ "Roxbury Poetry Festival". Boston.gov . 2021-04-02. Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-20 .
  21. ^ Дуайер, Диалинн (2021-06-03). «Фестиваль поэзии в Роксбери уходит корнями в культурную историю района». Boston.com . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-20 .
  22. ^ "Stephen Hamilton: Indigo", Институт современного искусства , получено 21.01.2023
  23. ^ "Новый свет: встречи и связи". Музей изящных искусств Бостона . Получено 21 января 2023 г.
  24. ^ "Porsha Olayiwola as Iya Ogun". Акриловые и натуральные красители на мешковине, холсте и хлопке ручной работы . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-05-24 .
  25. ^ "Бостонский поэт Порша Олайивола отдает дань уважения Биллу Расселу | NBA.com". NBA . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-21 .
  26. ^ Эртишек, Дэвид (19.10.2022). «Страстная поэма выпускника Олайволы чтит великого Билла Рассела из «Селтикс» перед тем, как напасть на соперника». Emerson Today . Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 21.01.2023 .
  27. ^ Кохли, Дити. «Книжные магазины цветут по всему Бостону: на очереди? Fields Corner». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 24.05.2023 .
  28. ^ Шайр, Эмили (2015-09-18). «Поэзия — ее сила: познакомьтесь с Кристал Валентайн, молодой поэт-лауреат Нью-Йорка». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-21 .
  29. ^ ab "Levitate (Crystal Valentine & Porsha O)", Speakers Up , 14 марта 2017 г., заархивировано из оригинала 2023-05-23 , извлечено 2023-01-21
  30. ^ Остерхельдт, Джене. "Olayiwola's Valentine: Black Love is Poetry - The Boston Globe". The Boston Globe . Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 30.03.2023 .
  31. ^ Николь, Аянна (18.04.2019). «Прозрачная поэзия Порши Олайволы о черноте, сексуальной идентичности и образе тела заслуживает вашего внимания». Журнал JARO . Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 25.01.2023 .
  32. ^ ab "House Slam — первая поэтическая команда Бостона, которая отправится на национальный конкурс". WBUR . 2015. Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 21.01.2023 .
  33. ^ ab "С победой на прошлых выходных команда Boston Poetry Slam Team завоевала все 3 национальных титула". WBUR . 2015. Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 21.01.2023 .
  34. ^ "2016 NPS Finals - House Slam", National Poetry Slam , 19 сентября 2016 г., архивировано из оригинала 24.05.2023 , извлечено 21.01.2023
  35. ^ Руис, Антонио (2018-03-20). "2017 NPS Finals - House Slam". Palacio Magazine . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-21 .
  36. ^ "Brave New Voices". massleap . Архивировано из оригинала 2023-01-20 . Получено 21-01-2023 .
  37. ^ Руис, Антонио (2018-08-02). «Молодежь говорит: Финал Brave New Voices 2018 в Бостоне». Palacio Magazine . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-25 .
  38. ^ "2017 College Unions Poetry Slam Invitational - Общие результаты" (PDF) . Association of College Unions International . 2017. Архивировано из оригинала (PDF) 24.05.2023.
  39. ^ "Wellesley Out Loud Places Fourth in National Slam Poetry Competition". Wellesley College . 2018. Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 21.01.2023 .
  40. ^ ab "История поэзии Порши Олайиволы". Музей Изабеллы Стюарт Гарднер . 2022. Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 21.01.2023 .
  41. ^ Кроуфорд, Кевин (2020-02-20). «Союз чернокожих студентов Кеньона приглашает поэта-критика Поршу О». The Kenyon Collegian . Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 24.05.2023 .
  42. ^ "Двенадцать художников Большого Бостона названы стипендиатами Брата Томаса на 2019 год". The Boston Foundation . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-21 .
  43. ^ "Live Arts Boston 2019 Grantees". The Boston Foundation . 2019. Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-25 .
  44. ^ "Porsha Olayiwola Poet Laureate". Boston.gov . 2019-01-16. Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-21 .
  45. ^ Клосси, Эрин (01.06.2020). «Олайивола получает стипендию Академии американских поэтов». Emerson Today . Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 21.01.2023 .
  46. ^ "2020 Heimark Artist in Residence". Университет Брауна . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-21 .
  47. ^ Пайп, Меган (2021-06-23). ​​"Объявление стипендиата JBLC Poetry Fellow 2021 года". Just Buffalo Literary Center . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-21 .
  48. ^ "Бостонский поэт-лауреат делится поэзией". The Justice . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-21 .
  49. ^ "Welcome 2022 Massachusetts Artist Fellowships". Assets for Artists . 14 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 21.01.2023 .
  50. ^ "UW–Madison примет Поршу Олайволу и Ив Л. Юинг для участия в междисциплинарной программе резиденции по искусству весной 2023 года". Отделение искусств . 2023-01-26. Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-03-30 .
  51. ^ "Water", Индивидуальный финал мирового поэтического шлема , 16 октября 2014 г., архивировано из оригинала 24.05.2023 г. , извлечено 21.01.2023 г.
  52. ^ "Father's American Dream", Финал индивидуального чемпионата мира по поэзии , 17 февраля 2015 г., архивировано из оригинала 24.05.2023 г. , извлечено 21.01.2023 г.
  53. ^ "Damn Right", National Poetry Slam , 4 декабря 2014 г., заархивировано из оригинала 24.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  54. ↑ "Angry Black Woman", финал индивидуального чемпионата мира по поэзии , 18 февраля 2015 г., архивировано из оригинала 24.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  55. ↑ "Trigger", Индивидуальный финал мирового поэтического шлема , 18 марта 2015 г., архивировано из оригинала 24.05.2023 , извлечено 25.01.2023
  56. ^ "Capitalism", Individual World Poetry Slam Finals , 8 марта 2015 г., архивировано из оригинала 24.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  57. ^ "Fear", финал индивидуального чемпионата мира по поэзии , 13 февраля 2016 г., архивировано из оригинала 24.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  58. ^ "Rekia Boyd", National Poetry Slam , 30 августа 2015 г., архивировано из оригинала 24.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  59. ^ "Black Spells", SlamFind , 13 января 2016 г., заархивировано из оригинала 24.05.2023 г. , извлечено 21.01.2023 г.
  60. ^ "I Love You, Miley Cyrus", Providence Poetry Slam , 19 сентября 2016 г., архивировано из оригинала 24.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  61. ^ "One Black Boy Down", Providence Poetry Slam , 19 сентября 2016 г., архивировано из оригинала 24.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  62. ^ "как сделать себя маленьким". Up the Staircase Quarterly . Архивировано из оригинала 2023-05-24.
  63. ^ "Unnamed", Button Poetry , 7 мая 2018 г., заархивировано из оригинала 24.05.2023 г. , извлечено 21.01.2023 г.
  64. ^ "Ode to My Mouth", Button Poetry , 22 июля 2018 г., заархивировано из оригинала 24.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  65. ^ "The Joke", Button Poetry , 13 августа 2018 г., заархивировано из оригинала 2023-05-24 , извлечено 2023-01-25
  66. ^ "Beyoncé be like...", Button Poetry , 25 февраля 2020 г., архивировано из оригинала 24.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  67. ^ "Black Stars". Get Lit Anthology . 2018. Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-01-21 .
  68. ^ Лэнг, Райли (29.06.2018). «Рапунцель, она же Длинноволосая-Не-Забота-и-Что». Button Poetry . Архивировано из оригинала 24.05.2023 . Получено 21.01.2023 .
  69. ^ "Notorious". Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 2023-05-24.
  70. ^ "Twerk Villanelle". Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 2023-05-24.
  71. ^ "Электрический слайд — это не танец, чувак!". Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 24.05.2023.
  72. ^ "'Boston Ode'". Boston.gov . 29 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 2023-05-23.
  73. ^ "God is Good All the time", Button Poetry , 17 декабря 2019 г., архивировано из оригинала 23.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  74. ^ "150-я годовщина юбилея мира", Бостонская публичная библиотека , 29 мая 2019 г., архивировано из оригинала 23-05-2023 , извлечено 25-01-2023
  75. ^ "Запутанная история, она же Рапунцель, она же Длинноволосая-все равно и что", Festa Literária Internacional de Paraty , 13 июля 2019 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
  76. ^ Олайивола, Порша (31.12.2020). «Дороти опускает палец ноги в бассейн отеля после того, как ее предупредили, что воду придется слить, если в нем поплавает чернокожий человек», Лас-Вегас, 1953 год. Transition . 129 (1): 55–58. doi :10.2979/transition.129.1.05. ISSN  1527-8042. S2CID  235037608.
  77. ^ «Finding a Black Queer Woman Love», Button Poetry , 19 января 2020 г., архивировано из оригинала 23.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  78. ^ "Parable", Button Poetry , 19 ноября 2020 г., заархивировано из оригинала 2023-05-23 , извлечено 2023-01-25
  79. ^ «Краткая история о том, почему белые люди перестали говорить «ниггер»», Button Poetry , 13 августа 2020 г., архивировано из оригинала 23.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  80. ^ "We Drink at the Attenuation Well". Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 2023-05-23.
  81. ^ "Interlude at a Neighborhood Gas Station: 2001", Button Poetry , 21 июня 2020 г., архивировано из оригинала 23.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  82. ^ ""что такое движение за избирательное право для черной женщины?"", GBH News , 6 ноября 2020 г., архивировано из оригинала 23.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  83. ^ "Black As Light", Jewish Arts Collaborative , 17 декабря 2020 г., архивировано из оригинала 23.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  84. ^ "If You Tell It Backward by Porsha Olayiwola". Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 2023-05-23.
  85. ^ "My Mother", Write About Now , 13 января 2021 г., заархивировано из оригинала 2023-05-23 , извлечено 2023-01-25
  86. ^ «Чистосердечный дуплекс, зажатый между ложью и едой». TriQuarterly . 2021. Архивировано из оригинала 23.05.2023.
  87. ^ Porsha Olayiwola Performs Keeper for Big Sister Boston, 10 ноября 2021 г., архивировано из оригинала 23.05.2023 , извлечено 25.01.2023
  88. ^ "Черный маяк: поэт-лауреат Бостона знакомит нас с черной историей города". NBC Boston . Архивировано из оригинала 23-05-2023 . Получено 25-01-2023 .
  89. ^ «Исследование происхождения арбузов». TriQuarterly . 2021. Архивировано из оригинала 23.05.2023.
  90. ^ "Bring Me the Body". Wildness . Архивировано из оригинала 2023-05-23.
  91. ^ "The Cops Behind Us, I Hold My Breath". Wildness . Архивировано из оригинала 2023-05-23.
  92. ^ Porsha Olayiwola - После Джеймса Брауна, 9 февраля 2021 г. , получено 25 января 2023 г.
  93. ^ Корр, Эми (2021). «Gates Foundation использует поэзию и устное слово для иллюстрации гендерного разрыва». Muse от Clio . Архивировано из оригинала 23-05-2023 . Получено 25-01-2023 .
  94. ^ "Porsha Olayiwola читает "Plague of Blood ..."", Silo City Reading Series , 20 сентября 2021 г., заархивировано из оригинала 23.05.2023 , извлечено 25.01.2023
  95. ^ "Порша Олайивола читает: "сегодня день маленьких погромов" - Ours Poetica". Poetry Foundation . 2023-01-20. Архивировано из оригинала 2023-05-23 . Получено 2023-01-21 .
  96. ^ "Praise Poem for the Rebellion", Officer & Gentleman Advertising Agency , февраль 2022 г., архивировано из оригинала 23.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  97. ^ abc "Три стихотворения Порши Олайиволы". Boston Review . 2022. Архивировано из оригинала 2023-05-23 . Получено 2023-01-21 .
  98. ^ "Boston Celtics отдают дань уважения Биллу Расселу в ночь открытия 🍀", НБА , 18 октября 2022 г., заархивировано из оригинала 23.05.2023 г. , извлечено 25.01.2023 г.
  99. ^ Смит, Патрисия. "The BreakBeat Poets Vol. 2". Haymarket Books . Архивировано из оригинала 2023-05-23 . Получено 2023-05-23 .
  100. ^ "DW City Boston". Dostoyevsky Wannabe . Архивировано из оригинала 2023-05-23 . Получено 2023-01-25 .
  101. ^ "Cycle & Circumstance" (PDF) . Обзор Вассара . Архивировано из оригинала (PDF) 2023-01-25.
  102. ^ «Я родился на южной стороне Чикаго. Бостон — место, где я вырос». The Boston Globe . 2021. Архивировано из оригинала 23.05.2023.
  103. ^ Олайивола, Порша (2016). 8339 Колфакс . Самостоятельная публикация.
  104. ^ "Porsha Olayiwola переосмысливает, какой может быть поэзия". Essence . 23 октября 2020 г. Получено 21 января 2023 г.
  105. ^ Грей, Ариэль (2019). «Эти два поэта представляют наши афрофутуристические возможности после травмы в „духе“». WBUR . Архивировано из оригинала 23-05-2023 . Получено 21-01-2023 .
  106. ^ Мейсон, Амелия (2022). «Бостонский поэт-лауреат рассматривает климатическую катастрофу через призму чернокожих». WBUR . Архивировано из оригинала 23-05-2023 . Получено 21-01-2023 .