stringtranslate.com

Налейте растворимый

«Pour un instant» (что означает «На мгновение» или «На мгновение») — песня квебекской фолк -рок- группы Harmonium с их одноименного дебютного альбома 1974 года . Написанная участниками группы Сержем Фьори и Мишелем Нормандо, она была выпущена на виниле в качестве сингла в апреле того же года вместе с би-сайдом «100,000 raisons» (что означает «100,000 причин»).

Популярность и наследие

Песня была чрезвычайно популярна в Квебеке, и ее успех на радио летом 1974 года помог увеличить продажи альбома. [1] [2] По словам радиоведущего Рэймонда Десмарто, она часто была среди первых песен, которые разучивали новые гитаристы в 1970-х годах в Квебеке. [3]

Песня, как и многие песни Harmonium, имеет суверенистский политический посыл, особенно следующие строки: Des inconnus vivent en roi chez moi (Чужие живут как короли в моем доме); Moi qui avait accepté leurs lois (Я, который принял их законы). Обратная сторона, "100,000 raisons" (100,000 причин), еще более явно суверенистская.

В январе 2009 года песня была включена в плейлист из 49 канадских песен, выбранных более чем 130 000 слушателей CBC Radio 2, чтобы помочь представить Канаду недавно избранному президенту США Бараку Обаме . [4] [5] В 2010 году песня также заняла 3-е место в списке 100 лучших франко-канадских синглов и 67-е место в списке лучших канадских синглов в книге журналиста Боба Мерсеро «100 лучших канадских синглов» , составленной по результатам общенационального опроса музыкантов, поклонников и профессионалов музыкальной индустрии. [6] [7]

Кавер-версии

Концертная кавер-версия «Pour un instant» была включена в концертный альбом Лоуренса Гоуэна 1997 года Gowan au Québec ( Gowan in Quebec ). [8] В 2006 году песня была также исполнена певицей Катрин Дюран для альбома Fiori, un musicien parmi tant d'autres («Fiori: A Musician Among So Many»), памятного альбома песен, написанных Фиори и интерпретированных различными музыкантами Квебека. [9]

Ссылки

  1. ^ "Harmonium". Big Bang : Magazine de musiques progressives (на французском) . Получено 14 декабря 2011 г.
  2. ^ "Профиль исполнителя: Harmonium". NewspaperTaxi.net . 2003. Архивировано из оригинала 5 мая 2005 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  3. ^ "Raymond's Music Pick: April 8, 2011". The Link . April 8, 2011. Radio Canada International . Retrieved 14 December 2011. "В начале 70-х, когда каждый ребенок в Квебеке учился играть на гитаре, [они] учили две песни, две вещи , либо в первую очередь 'Forbidden Games', 'Les jeux interdits' , и ту песню, 'Pour un instant'.
  4. ↑ Роббинс, Ли (20 января 2009 г.). «Плейлист Обамы раскрыт!». CBC.ca : Блог Radio 2 . Получено 15 декабря 2011 г.
  5. ^ "Плейлист Обамы находит отклик в Канаде". CBC News . 20 января 2009 г. Получено 15 декабря 2011 г.
  6. ^ Mersereau, Bob (2010). 100 лучших канадских синглов . Издания Goose Lane . ISBN 978-0-86492-537-4.
  7. ^ "The Top 100 Canadian Singles". National Post . 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г. Получено 15 декабря 2011 г.
  8. ^ "Gowan au Quebec – Biography". www.gowan.org . Архивировано из оригинала 28 апреля 2001 г. . Получено 15 декабря 2011 г. .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  9. ↑ Блейн, Франсуа (17 мая 2006 г.). «Hommage à Fiori: Un musicien parmi tant d'autres». Radio-Canada.ca (на французском языке) . Проверено 14 декабря 2011 г.