stringtranslate.com

Булонский лес

48°52′с.ш. 2°15′в.д. / 48,86°с.ш. 2,25°в.д. / 48,86; 2,25

Вид на Булонский лес с Эйфелевой башни

Булонский лес ( французское произношение: [bwɑ d(ə) bulɔɲ] , «Булонский лес») — большой общественный парк, который находится в западной половине 16-го округа Парижа , недалеко от пригорода Булонь-Бийанкур и Нёйи-сюр-Сен . Земля была передана городу Парижу императором Наполеоном III для превращения в общественный парк в 1852 году. [1]

Это второй по величине парк в Париже, немного меньше Венсенского леса на восточной стороне города. Он занимает площадь в 845 гектаров (2088 акров), [2] что примерно в два с половиной раза больше площади Центрального парка в Нью-Йорке , немного больше Феникс-парка в Дублине , [3] и немного меньше Ричмонд-парка в Лондоне .

В границах Булонского леса находятся английский ландшафтный сад с несколькими озерами и каскадом; два меньших ботанических и ландшафтных сада, Шато де Багатель и Пре-Кателан; зоопарк и парк развлечений в саду Акклиматасьон ; Domaine de Longchamp фонда GoodPlanet, посвященный экологии и гуманизму, сад Серр д'Отей , комплекс теплиц, вмещающий сто тысяч растений; два ипподрома для скачек , ипподром Лоншан и ипподром Отей ; стадион Ролан Гаррос , где каждый год проводится теннисный турнир French Open , художественный музей и культурный центр фонда Louis Vuitton [4] и другие достопримечательности.

История

Охотничий заповедник, королевские замки и исторический полет на воздушном шаре

Булонский лес находится в 16-м округе Парижа, на западной окраине города.

Булонский лес является остатком древнего дубового леса Рувре , который включал современные леса Монморанси, Сен-Жермен-ан-Ле, Шавиль и Мёдон. [5] Дагоберт I охотился на медведей, оленей и другую дичь в лесу. Его внук, Хильдерик II , передал лес монахам аббатства Сен-Дени , которые основали там несколько монашеских общин. Филипп Август (1180–1223) выкупил у монахов основную часть леса, чтобы создать королевский охотничий заповедник. В 1256 году Изабелла Французская , сестра Сен-Луи , основала аббатство Лоншан на месте нынешнего ипподрома. [6]

Буа получил свое нынешнее название от часовни Notre Dame de Boulogne la Petite, которая была построена в лесу по приказу Филиппа IV Французского (1268–1314). В 1308 году Филипп совершил паломничество в Булонь-сюр-Мер на французском побережье, чтобы увидеть статую Девы Марии , которая, как считалось, вдохновляла на чудеса. Он решил построить церковь с копией статуи в деревне в лесу недалеко от Парижа, чтобы привлечь паломников. Часовня была построена после смерти Филиппа между 1319 и 1330 годами, в том месте, где сейчас находится Булонь-Бийанкур . [7]

Во время Столетней войны лес стал убежищем для грабителей, а иногда и полем битвы. В 1416–1417 годах солдаты Иоанна Бесстрашного , герцога Бургундского, сожгли часть леса в ходе своей успешной кампании по взятию Парижа. При Людовике XI деревья были пересажены, и через лес были проложены две дороги.

В 1526 году король Франции Франциск I начал королевскую резиденцию, Шато де Мадрид , в лесу, где сейчас находится Нейи, и использовал его для охоты и праздников. Он получил свое название от похожего дворца в Мадриде, где Франциск провел несколько месяцев в заключении. Шато редко использовался последующими монархами, пришел в упадок в 18 веке и был снесен после Французской революции .

Несмотря на свой королевский статус, лес оставался опасным для путешественников: в 1564 году в Булонском лесу ворами был убит ученый и путешественник Пьер Белон. [8]

Во времена правления Генриха II и Генриха III лес был обнесен стеной с восемью воротами. Генрих IV посадил 15 000 тутовых деревьев, надеясь начать местную шелковую промышленность. Когда Генрих аннулировал свой брак с Маргаритой де Валуа , она переехала жить в замок Шато-де-ла-Мюэтт на краю леса. [9]

В начале XVIII века богатые и знатные женщины часто уходили на пенсию в монастырь аббатства Лоншан, расположенный там, где сейчас находится ипподром. Известная оперная певица того времени, мадмуазель Ле Мор, ушла на пенсию в 1727 году, но продолжала давать сольные концерты в аббатстве, даже во время Страстной недели . Эти концерты собирали большие толпы и раздражали архиепископа Парижа, который закрыл аббатство для публики. [6]

Людовик XVI и его семья использовали лес как охотничьи угодья и сад для отдыха. В 1777 году граф д'Артуа , брат Людовика XVI , построил очаровательный миниатюрный дворец Шато де Багатель в Булонском лесу всего за 64 дня, заключив пари со своей невесткой Марией Антуанеттой . Людовик XVI также впервые открыл для публики обнесенный стеной парк.

21 ноября 1783 года Пилатр де Розье и маркиз д'Арланд вылетели из замка Шато-де-ла-Мюэт на воздушном шаре, сделанном братьями Монгольфье . Предыдущие полеты осуществлялись на животных или на привязи к земле; это был первый в истории свободный полет человека. Воздушный шар поднялся на высоту 910 метров (3000 футов), находился в воздухе 25 минут и пролетел девять километров. [10]

После поражения Наполеона Бонапарта в 1814 году 40 000 солдат британской и русской армий разбили лагерь в лесу. Тысячи деревьев были вырублены для строительства убежищ и на дрова.

С 1815 года и до Второй Французской республики Булонский лес был в основном пуст, представляя собой унылые, разоренные луга и пни деревьев, где британцы и русские разбили лагеря, а также унылые стоячие пруды. [11]

Дизайн

На плане парка 1879 года изображены две прямые аллеи старого Булонского леса, а также озера, извилистые дорожки и тропинки, построенные Альфаном .

Булонский лес был идеей Наполеона III , вскоре после того, как он устроил государственный переворот и возвысил себя с поста президента Французской Республики до императора Франции в 1852 году. Когда Наполеон III стал императором, в Париже было всего четыре общественных парка — сад Тюильри , Люксембургский сад , Пале-Рояль и Ботанический сад — все в центре города. В быстро растущих восточной и западной частях города общественных парков не было. Во время своего изгнания в Лондоне он был особенно впечатлен Гайд-парком , его озерами и ручьями и его популярностью среди лондонцев всех социальных слоев. Поэтому он решил построить два больших общественных парка на восточной и западной окраинах города, где могли бы развлекаться как богатые, так и простые люди. [12]

Эти парки стали важной частью плана реконструкции Парижа, составленного Наполеоном III и его новым префектом Сены бароном Жоржем-Эженом Османом . План Османа предусматривал улучшение движения транспорта в городе путем строительства новых бульваров; улучшение здоровья города путем строительства новой системы распределения воды и канализации; и создание зеленых насаждений и мест отдыха для быстро растущего населения Парижа. В 1852 году Наполеон пожертвовал землю для Булонского леса и Венсенского леса, которые оба официально принадлежали ему. Дополнительные земли на равнине Лоншан, где располагались Шато де Мадрид, Шато де Багатель и его сады, были куплены и присоединены к предлагаемому парку, чтобы он мог простираться до Сены. Строительство финансировалось из государственного бюджета, дополненного продажей строительных участков вдоль северной части Буа в Нейи . [13]

Наполеон III лично участвовал в планировании новых парков. Он настаивал на том, чтобы в Булонском лесу был ручей и озера, как в Гайд-парке в Лондоне. «У нас здесь должен быть ручей, как в Гайд-парке», — заметил он, проезжая через Булонский лес, «чтобы оживить эту засушливую набережную». [14]

Первый план Булонского леса был составлен архитектором Жаком Гитторфом , который при короле Луи-Филиппе спроектировал площадь Согласия , и ландшафтным архитектором Луи-Сюльписом Варе, который спроектировал французские ландшафтные сады в нескольких известных замках. Их план предусматривал длинные прямые аллеи, пересекающие парк, и, как просил император, озера и длинный ручей, похожий на Серпантин в Гайд-парке.

Варе провалил задание. Он не учел разницу в высоте между началом и концом ручья; если бы его план был выполнен, верхняя часть ручья была бы пустой, а нижняя часть затоплена. Когда Осман увидел частично законченный ручей, он сразу увидел проблему и измерил высоту. Он отмахнулся от несчастных Варе и Хитторфа и сам разработал решение: верхнее и нижнее озера, разделенные эстакадой, которая служит плотиной, и каскадом, который позволяет воде течь между озерами. Этот проект все еще можно увидеть сегодня. [15]

В 1853 году Осман нанял опытного инженера из корпуса мостов и автомагистралей Жана-Шарля Адольфа Альфана , с которым он работал на предыдущем месте работы в Бордо, и назначил его главой новой Службы променадов и насаждений, отвечающей за все парки в Париже. Альфану было поручено составить новый план Булонского леса. План Альфана радикально отличался от плана Гитторфа-Варе. Хотя в нем все еще было два длинных прямых бульвара, Аллея королевы Маргариты и авеню Лоншан, все остальные дорожки и переулки изгибались и извивались. Плоский Булонский лес должен был превратиться в волнистый ландшафт озер, холмов, островов, рощ, лужаек и травянистых склонов, не воспроизведение, а идеализацию природы. Он стал прототипом для других городских парков Парижа, а затем и для городских парков по всему миру. [16]

Строительство

Строительство парка было огромным инженерным проектом, который длился пять лет. Были вырыты верхние и нижние озера, а земля свалена в острова и холмы. Камни были привезены из Фонтенбло и соединены с бетоном, чтобы сделать каскад и искусственный грот.

Насосы из Сены не могли обеспечить достаточное количество воды для заполнения озер и орошения парка, поэтому был создан новый канал для подачи воды из реки Урк из Монсо в верхнее озеро в Буа, но этого было недостаточно. В конечном итоге на равнине Пасси была вырыта артезианская скважина глубиной 586 метров, которая могла производить 20 000 кубометров воды в день. Эта скважина была введена в эксплуатацию в 1861 году. [17]

Затем воду нужно было распределить по парку, чтобы поливать газоны и сады; традиционная система конных повозок с большими бочками воды была бы недостаточной. Была проложена система из 66 километров труб с краном каждые 30 или 40 метров, всего 1600 кранов.

Альфану также пришлось построить сеть дорог, тропинок и дорожек, чтобы соединить достопримечательности парка. Две длинные прямые аллеи старого парка были сохранены, и его рабочие построили дополнительно 58 километров дорог, вымощенных камнями, для экипажей, 12 километров песчаных дорожек для лошадей и 25 километров грунтовых троп для пешеходов. В результате изгнания Луи Наполеона в Лондон и его воспоминаний о Гайд-парке все новые дороги и тропинки были изогнутыми и извилистыми. [17]

Посадка парка была задачей нового главного садовника и ландшафтного архитектора Службы променадов и плантаций Жана-Пьера Барийе-Дешама , который также работал с Османом и Альфаном в Бордо. Его садовники высадили 420 000 деревьев, включая граб , бук , липу , кедр , каштан и вяз , а также выносливые экзотические виды, такие как секвойи . Они высадили 270 гектаров газонов, по 150 килограммов семян на гектар, и тысячи цветов. Чтобы сделать лес более естественным, они завезли 50 оленей, чтобы они жили в Пре-Кателан и вокруг него.

Парк был спроектирован как нечто большее, чем просто собрание живописных пейзажей; он был задуман как место для развлечений и отдыха, со спортивными площадками, эстрадами, кафе, тирами, конюшнями для верховой езды, катанием на лодках по озерам и другими аттракционами. В 1855 году Габриэль Давиу , выпускник Школы изящных искусств , был назначен главным архитектором новой Службы променадов и плантаций. Ему было поручено спроектировать 24 павильона и шале, а также кафе, сторожки, лодочные причалы и киоски. Он спроектировал сторожки, где жили смотрители парка, так, чтобы они выглядели как деревенские коттеджи. Он построил настоящее швейцарское шале из дерева в Швейцарии и перевез его в Париж, где его собрали на острове на озере и превратили в ресторан. Он построил еще один ресторан рядом с самой живописной частью парка — Большим каскадом. Он спроектировал искусственные гроты из камней и бетона, а также мосты и балюстрады из бетона, окрашенного под дерево. Он также спроектировал все архитектурные детали парка, от конусообразных навесов, предназначенных для защиты всадников от дождя, до парковых скамеек и указателей. [18]

В южной части парка, на равнине Лоншан, Давиу восстановил разрушенную ветряную мельницу, которая была сохранившимся остатком аббатства Лоншан, и, сотрудничая с Жокейским клубом Парижа, построил трибуны ипподрома Лоншан, который открылся в 1857 году.

В северной части парка, между воротами Саблон и Нейи, участок площадью 20 гектаров был передан Императорскому зоологическому обществу по акклиматизации для создания небольшого зоопарка и ботанического сада с вольером для редких птиц и экзотических растений и животных со всего мира.

В марте 1855 года территория в центре парка, названная Пре-Кателан, была сдана в аренду концессионеру для сада и парка развлечений. Он был построен на месте карьера, где были выкопаны гравий и песок для дорог и дорожек парка. Он включал в себя большую круглую лужайку, окруженную деревьями, гротами, камнями, дорожками и цветниками. Давиу спроектировал буфет, театр марионеток, павильон для фотографий, конюшни, молочную ферму и другие сооружения. Самой оригинальной особенностью был Театр цветов, театр под открытым небом в окружении деревьев и цветов. Позже были добавлены ледовый каток и тир. Пре-Кателан был популярен благодаря концертам и танцам, но у него были постоянные финансовые трудности, и в конечном итоге он обанкротился. Цветочный театр оставался в бизнесе до начала Первой мировой войны в 1914 году. [19]

В 19 и 20 веках

Команда по строительству садов, собранная Османом из Альфана, Баррийе-Дешама и Давиу, продолжила строить Венсенский лес , парк Монсо, парк Монсури и парк Бют-Шомон , используя опыт и эстетику, которые они разработали в Булонском лесу. Они также перестроили Люксембургский сад и сады Елисейских полей, создали меньшие площади и парки по всему центру Парижа и посадили тысячи деревьев вдоль новых бульваров, которые создал Осман. За 17 лет правления Наполеона III они посадили не менее 600 000 деревьев и создали в общей сложности 1835 гектаров зеленых насаждений в Париже, больше, чем любой другой правитель Франции до или после. [20] В 1867 году путеводитель Бедекера описывал его как «когда-то лес, изобилующий дичью, прибежище дуэлянтов и самоубийц, а также пристанище бандитов... теперь это восхитительный парк». [21]

Во время Франко-прусской войны (1870–71), которая привела к падению Наполеона III и длительной осаде Парижа, парк пострадал от немецкой артиллерийской бомбардировки, ресторан Большого каскада был превращен в полевой госпиталь, а многие животные и дичь парка были съедены голодным населением. Однако в последующие годы парк быстро восстановился.

Булонский лес стал популярным местом встреч и маршрутом для прогулок парижан всех сословий. Переулки были заполнены экипажами, каретами и всадниками, а позже мужчинами и женщинами на велосипедах, а затем автомобилями. Семьи, устраивавшие пикники, заполнили леса и лужайки, а парижане катались на лодках по озеру, в то время как высшие классы развлекались в кафе. Ресторан Pavillon de la Grand Cascade стал популярным местом для парижских свадеб. Зимой, когда озера замерзали, они были переполнены конькобежцами. [22]

Деятельность парижан в Булонском лесу, особенно длинные прогулки в экипажах вокруг озер, часто изображались во французской литературе и искусстве второй половины XIX и начала XX веков. Сцены, происходящие в парке, появлялись в «Нане» Эмиля Золя и в «Воспитании чувств» Гюстава Флобера . [20] На последних страницах « У берега Свана» в «В поисках утраченного времени» (1914) Марсель Пруст подробно описал прогулку вокруг озер, совершенную им в детстве. [23] Жизнь в парке также была предметом картин многих художников, включая Эдуарда Мане , Пьера-Огюста Ренуара , Винсента Ван Гога и Мэри Кассат . [24]

В 1860 году Наполеон открыл Jardin d'Acclimatation , отдельную концессию площадью 20 гектаров в северной части парка; он включал зоопарк и ботанический сад, а также парк развлечений. Между 1877 и 1912 годами он также служил домом для так называемого этнологического сада, места, где группы жителей далеких стран выставлялись напоказ в течение нескольких недель в реконструированных деревнях с их родины. В основном это были африканцы из стран Африки к югу от Сахары, североафриканцы или южноамериканские индейцы, и в основном они приехали из французских колоний в Африке и Южной Америке, но также включали уроженцев Лапландии и казаков из России. Эти выставки были чрезвычайно популярны и проходили не только в Париже, но и в Германии, Англии и на Чикагской выставке в Соединенных Штатах; но их также критиковали в то время и позже как своего рода « человеческий зоопарк ». Двадцать две из этих выставок прошли в парке в последней четверти XIX века. Еще около десяти прошли в XX веке, последняя состоялась в 1931 году.

В 1905 году в Пре-Кателане архитектором Гийомом Троше был построен новый большой ресторан в классическом стиле . Как и кафе у Большого каскада, он стал популярным местом для прогулок французских высших классов. [25]

На летних Олимпийских играх 1900 года здесь проходили соревнования по крокету и перетягиванию каната . [26] [27] Во время летних Олимпийских игр 1924 года соревнования по конному спорту проходили на ипподроме Отёя .

Булонский лес принимал все команды по гребле, участвовавшие в Межсоюзнических играх , которые проводились в Париже в 1919 году после окончания Первой мировой войны. [28]

В 1929 году Булонский лес был официально присоединен к Парижу и включен в 16-й округ.

Вскоре после Второй мировой войны парк начал возвращаться к жизни. В 1945 году он провел свою первую послевоенную автогонку: Кубок Парижа. В 1953 году британская группа Les Amis de la France создала Шекспировский сад на месте старого цветочного театра в Пре-Кателан. [25]

С 1952 по 1986 год герцог Виндзорский , титул, дарованный королю Эдуарду VIII после его отречения, и его жена Уоллис Симпсон , герцогиня Виндзорская, жили в вилле Виндзор , доме в Булонском лесу за садом Багатель. Дом принадлежал (и до сих пор принадлежит) городу Парижу и сдавался в аренду паре. Герцог умер в этом доме в 1972 году, а герцогиня умерла там в 1986 году. Аренду выкупил Мохамед аль-Файед , владелец отеля Ritz в Париже. Дом ненадолго посетили Диана, принцесса Уэльская , и ее спутник Доди Файед 31 августа 1997 года, в день, когда они погибли в дорожно-транспортном происшествии в туннеле Альма. [29]

общественный парк

По выходным в Булонском лесу полно развлечений, таких как езда на велосипеде, бег трусцой, гребля на лодке, катание на лошадях и пони, а также катание на дистанционно управляемых скоростных лодках. Пикники разрешены в большинстве частей парка, но барбекю не разрешено.

В Булонском лесу проводится несколько забегов, например, 10 км (6,2 мили) Булони и Булонский полумарафон. С момента своего создания последняя часть Парижского марафона заканчивается пересечением Булонского леса с 35 км (22 мили). Булонский лес — важное место для бега в Париже.

В июле в Булонском лесу проводится трехдневная вечеринка выходного дня, в которой принимают участие более 50 групп и певцов. В основном это студенты, которые ночуют в палатках.

Хотя приставание к проституции незаконно во Франции, в ночное время части Булонского леса являются популярным местом встречи проституток, обычно работающих в фургонах, припаркованных на обочине дороги. Эта практика сохраняется, несмотря на некоторые усилия французского правительства по искоренению этого бизнеса в парке. [30]

В Булонском лесу обитает множество рыжих белок . Во Франции они находятся под защитой закона, и в парке собак необходимо держать на поводках, чтобы обеспечить безопасность белок.

Функции

Булонский лес

Озера и ручьи

Большой каскад

Булонский лес содержит два искусственных озера и восемь искусственных прудов, соединенных тремя искусственными ручьями. Они получают воду из канала, проведенного из реки Урк, и из артезианских скважин в Пасси . Вода поступает в Lac Superieur (Верхнее озеро), построенное в 1852 году и расположенное недалеко от ипподрома Отей, затем самотеком течет в Большой каскад , а затем в Lac Inferieur ( Нижнее озеро) .

Сады

На территории Булонского леса расположено несколько отдельных ботанических и цветочных садов, а также садов развлечений.

Гигантская секвойя в Пре-Кателане, посаженная в 1872 году.

Спорт

Отдых

В Булонском лесу есть кемпинг площадью семь гектаров, Camping Indigo Paris, с пятьюстами десятью площадками («местами») для путешественников с палатками, караванами и кемпинговыми автомобилями. [33] Бронирование можно сделать заранее, онлайн. [34] Также возможна аренда мобильных домов по предварительному заказу. [35]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ Доминик Жаррассе, Grammaire des jardins Parisiens , стр. 94.
  2. ^ Жаррассе, Доминик, Grammaire des jardins Parisiens , стр. 94.
  3. ^ "История и факты о Финикс-парке - Ordnance Survey Ireland". 31 января 2020 г.
  4. ^ "Булонский лес, самый шикарный парк в Париже". Paris Digest. 2018. Получено 19 октября 2018 .
  5. Его имя увековечено в коммунах Рувре-Катильон и Рувре-Сен-Дени.
  6. ^ ab "Un peu d'histoire..." www.paris.fr (на французском). Архивировано из оригинала 7 марта 2013 г.
  7. ^ Нынешняя церковь Нотр-Дам-де-Меню в Булонь-Бийанкуре построена на фундаменте часовни Филиппа.
  8. ^ Серж Сонерон, изд. Белон, Le Voyage en Égypte de Pierre Belon du Mans 1547 , (Каир, 1970) Введение.
  9. ^ "Мадридский замок". mapage.noos.fr . Проверено 31 августа 2022 г.
  10. ^ "US Centennial of Flight Commission: Early Balloon Flight in Europe". Архивировано из оригинала 2 июня 2008 года . Получено 4 июня 2008 года .
  11. ^ Патрис де Монкан, Les jardins du Baron Haussmann , стр. 57-58.
  12. ^ Патрис де Монкан, Les Jardins du Baron Haussmann, стр. 9.
  13. Дж. М. Чепмен и Брайан Чепмен, Жизнь и эпоха барона Османа: Париж во Второй империи ( Вайденфельд и Николсон ) 1957:89.
  14. Шарль Мерруо, Воспоминания о здании Парижской ратуши, 1848-1852 (Париж, 1875:37), цитируется в работе Дэвида Х. Пинкини «Преобразование Парижа Наполеоном III: истоки и развитие идеи» Журнал современной истории , 27.2 (июнь, 1955:125-134), стр. 126.
  15. Жорж-Эжен Османн, Les Mémoires , Париж (1891), цитируется в Patrice de Moncan, p. 24.
  16. Жаррасс, стр. 97.
  17. ^ аб Патрис де Монкан, с. 60.
  18. ^ Патрис де Монкан, стр. 29-32.
  19. ^ Жаррассе, с. 107 и Патрис де Монкан, стр. 64-65.
  20. ^ ab Патрис де Монкан, стр. 9.
  21. ^ Париж и Северная Франция: справочник для путешественников. Кобленц: К. Бедекер. 1867. стр. 89. Получено 8 сентября 2021 г.
  22. ^ Патрис де Монкан, стр. 65–70.
  23. Жаррасс, стр. 100–101.
  24. ^ «Женщина и девочка за рулем». Музей искусств Филадельфии .
  25. ^ ab Jarrassé, стр. 107.
  26. ^ Sports-reference.com Летние Олимпийские игры в Париже 28 июня 1900 г., крокет, смешанный одиночный разряд, результаты. Доступно 14 ноября 2010 г.
  27. ^ Sports-reference.com Летние Олимпийские игры в Париже 16 июля 1900 г., перетягивание каната среди мужчин, результаты. Доступно 14 ноября 2010 г.
  28. ^ Уайт, Джордж; Хансон, Джозеф Миллс (1919). «Межсоюзнические игры, Париж, 22 июня — 6 июля 1919 г.». Париж: Напечатано Société anonyme de publications périodiques . Получено 22 января 2019 г.
  29. Личфилд, Джон (7 сентября 1997 г.), «Диана 1961–1997: Судьбоносные решения — преследовалась, преследовалась...», The Independent , дата обращения 8 февраля 2020 г.
  30. ^ "On the game". The Economist . 14 июля 2012 г. Получено 25 августа 2019 г.
  31. Жаррассе, стр. 108-109.
  32. ^ "Parkrun du Bois de Boulogne, Париж | новый сайт parkrun во Франции" .
  33. ^ "Кемпинг в самом сердце Парижа - Парижский кемпинг". Camping de Paris .
  34. ^ "Наше деревянное жилье для ознакомления: трейлер, коттедж, палатка - кемпинг в Париже". camping-indigo.com .
  35. ^ «Indigo Paris Bois de Boulogne: фотографии, обзоры, цены и предложения 2018 года — Expedia.ca» . www.expedia.ca .

Библиография

Внешние ссылки