" 1er Gaou " - песня ивуарийских зуглу -исполнителей Magic System , взятая из одноименного альбома . Название буквально означает "Первый дурак" на городском сленге Абиджана под названием Nouchi . Песня содержит автобиографический рассказ солиста Салифа " A'Salfo " Траоре о его бывшей девушке, которая пыталась снова с ним познакомиться, когда он стал знаменитым. Первоначально записанная в 1999 году, она стала ошеломляющим инди-хитом во Франции три года спустя. Песня ознаменовала прорыв малоизвестной Magic System.
«1er Gaou» основана на автобиографическом опыте солиста группы Salif «A'Salfo» Traoré. Когда он был начинающим бедным артистом, его девушка бросила его, но когда он стал знаменитостью с Magic System, она попыталась вернуть его, но Traoré отверг ее. [1] Песня была впервые выпущена в 1999 году в их родном Абиджане и сначала стала хитом в Кот-д'Ивуаре и других африканских странах. Когда в 2002 году на нее сделали ремикс и выпустили во Франции для Mélina Forthin, песня Magic System стала там также крупным инди-хитом.
В тексте песни рассказывается история начинающего музыканта, которого девушка бросает из-за его бедности. После того, как он становится богатым, и она видит его по телевизору, она пытается вернуть его. Он отвергает ее, говоря, что ее уход от него не имеет большого значения; только если он примет ее обратно, он станет «снова дураком». [1]
В тексте присутствует красочный патуа франко-ивуарийского сленга. Это особенно заметно в припеве "Et on dit premier gaou n'est pas gaou oh / C'est deuxième gaou qui est niata oh (ah)" ("Говорят, что первый дурак не дурак / Дураком является второй дурак"), который выражает, что его первая глупость (то, что она его бросила) на самом деле вовсе не глупость, глупостью было бы только принять ее обратно.
Есть два видеоклипа "1er Gaou". Первый показывает Magic System в их родном Абиджане , где Траоре сначала бросает его девушка, а затем она возвращается. Эта основная сюжетная линия перемежается множеством сцен повседневной жизни в Абиджане. Во второй версии Magic System находятся в дорогом ночном клубе, снова с Траоре, который ушел, а затем его преследует его девушка. Эта вторая версия имеет более шикарный вид и ощущение, чем первая версия.
Сингл достиг четвертого места во французских чартах и оставался в сотне лучших в течение 28 недель, десять из них в первой десятке [2] и был продан тиражом 300 000 копий во Франции. «Это был номер, который открыл нам дорогу. Даже если мы выпускали хит за хитом, я не думаю, что есть хит, который может заменить Premier Gaou, потому что Premier Gaou пришел с магией новичка», — сказал позже А'Салфо. [3]
Сингл также вошел в десятку лучших в Бельгии ( Валлония ), достигнув пика на десятой позиции на девятой неделе и оставаясь в топ-40 в течение 15 недель. [4] В Швейцарии сингл имел умеренный успех, достигнув пика на 30-й позиции и оставаясь в топ-100 в течение девяти недель. [5]