stringtranslate.com

Президент Европейского центрального банка

Президент Европейского центрального банка является главой Европейского центрального банка (ЕЦБ), главного учреждения, ответственного за управление евро и денежно -кредитную политику в еврозоне Европейского союза (ЕС).

Действующим президентом Европейского центрального банка является Кристин Лагард , ранее занимавшая пост председателя и управляющего директора Международного валютного фонда . Лагард занимает пост президента ЕЦБ с 1 ноября 2019 года. Она первая женщина, занявшая этот пост.

Роль и назначение

Президент возглавляет исполнительный совет, Управляющий совет и Генеральный совет ЕЦБ и представляет банк за рубежом, например, в G20 . Должностное лицо назначается квалифицированным большинством голосов Европейского совета , де-факто теми, кто принял евро, на восьмилетний невозобновляемый срок. [2]

История

Дуйзенберг

Вим Дуйзенберг был президентом Европейского валютного института (ЕВИ), когда он был преобразован в ЕЦБ, как раз перед введением евро 1 июня 1998 года. Затем Дуйзенберг стал первым президентом ЕЦБ.

Французская интерпретация соглашения, достигнутого при назначении Вима Дуйзенберга президентом ЕЦБ, состояла в том, что Дуйзенберг уйдет в отставку всего через четыре года из своего восьмилетнего срока и его заменит француз Жан-Клод Трише . [3] Дуйзенберг всегда решительно отрицал, что такое соглашение было достигнуто, и заявил в феврале 2002 года, что он останется на своем посту до своего 68-го дня рождения 9 июля 2003 года.

В то же время Жан-Клод Трише не был оправдан от юридических обвинений до 1 июня 2002 года, поэтому он не смог начать свой срок после первых четырех лет Дуйзенберга. Даже 9 июля 2003 года Трише не был оправдан, и поэтому Дуйзенберг оставался на своем посту до 1 ноября 2003 года. Дуйзенберг умер 31 июля 2005 года.

Трише

Жан-Клод Трише стал президентом в 2003 году и служил во время европейского кризиса суверенного долга . Сильные стороны Трише заключались в поддержании консенсуса и видимого спокойствия в ЕЦБ. Во время своего пребывания в должности Трише приходилось отбиваться от критики со стороны президента Франции Николя Саркози , который требовал от ЕЦБ более ориентированной на рост политики. Канцлер Германии Ангела Меркель поддержала Трише в требовании уважения независимости банка. [4]

Однако его также критиковали за отклонение от своего мандата во время кризиса, когда он скупал государственные облигации государств-членов еврозоны. Члены правления ЕЦБ Аксель А. Вебер и Юрген Штарк подали в отставку в знак протеста против этой политики, даже если она помогла предотвратить дефолт государств. Экономист МВФ Пау Рабаналь утверждал, что Трише «придерживался относительно экспансионистской денежно-кредитной политики», но даже «пожертвовал целевым показателем инфляции ЕЦБ ради большего экономического роста и создания рабочих мест, а не наоборот». Отступая от своего мандата, он, тем не менее, держал процентные ставки под контролем и поддерживал большую стабильность цен, чем Deutsche Bundesbank до введения евро. [5] [6]

Помимо защиты независимости ЕЦБ и балансирования его обязательств по процентным ставкам и экономической стабильности, Трише также боролся с Саркози за автоматические санкции в фискальных реформах ЕС и выступал против участия частного сектора в спасении, чтобы не пугать рынки. Однако он допустил некоторые ошибки во время кризиса, например: повысил процентные ставки сразу после того, как инфляция достигла пика и как раз перед рецессией, вызванной крахом Lehman Brothers ; а также из-за своей ранней робости в покупке государственных облигаций еврозоны. [5] [6]

В своем последнем выступлении (35-м) перед Европейским парламентом Трише призвал к большему политическому единству, включая: предоставление ЕЦБ новых значительных полномочий, создание исполнительной власти с европейским Министерством финансов и более широкие надзорные полномочия для Европейского парламента. Он также утверждал, что роль ЕЦБ в поддержании стабильности цен на протяжении всего финансового кризиса и роста цен на нефть не следует упускать из виду. [7] Он заявил в ответ на вопрос немецкой газеты, критикующей доверие к ЕЦБ после покупки им облигаций;

...во-первых, мы были призваны обеспечить ценовую стабильность! ... Мы обеспечили ценовую стабильность за первые 12–13 лет евро! Безупречно! Я бы очень хотел услышать поздравления в адрес этого учреждения, которое обеспечило ценовую стабильность в Германии за почти 13 лет на уровне примерно 1,55% — как среднегодовой уровень инфляции — мы пересчитаем эту цифру до второго десятичного знака. Эта цифра лучше любой, когда-либо полученной в этой стране за 13 лет за последние 50 лет. Итак, мое первое замечание таково: у нас есть мандат, и мы его выполняем! И мы выполняем его не только с точки зрения цифр, но и лучше всего, что было достигнуто в прошлом.

—  Жан Клод Трише в Европейском парламенте, 8 сентября 2011 г. [8]

Драги

Подписи Дуйзенберга, Трише и Драги на банкнотах евро

Хотя Аксель Вебер рассматривался как один из возможных преемников, [9] он ушел из ЕЦБ в знак протеста против политики спасения. Марио Драги был выбран следующим президентом ЕЦБ 24 июня 2011 года . [10] Драги был президентом с 1 ноября 2011 года по 31 октября 2019 года (его сменила Кристин Лагард ).

Паскаль Канфин , член Европейского парламента от Франции, утверждал, что Драги был вовлечен в обмены для европейских правительств, а именно Греции, пытаясь скрыть экономический статус их стран. Драги ответил, что сделки были «заключены до моего прихода в Goldman Sachs [и] я не имел к ним никакого отношения» на слушаниях по выдвижению кандидатур в Европейский парламент в 2011 году.

В декабре 2011 года Драги курировал трехлетнюю программу кредитования от ЕЦБ европейским банкам на сумму €489 млрд ($640 млрд). Программа была примерно такого же размера, как и Программа помощи проблемным активам США (2008), хотя все еще намного меньше, чем общий ответ США, включая покупки активов Федеральной резервной системой и другие действия того времени.

В феврале 2012 года под руководством Драги был инициирован второй, несколько более крупный раунд кредитования ЕЦБ европейских банков, названный операцией долгосрочного рефинансирования (LTRO) . Один из комментаторов, Мэтью Линн , считал, что вливание средств ЕЦБ, наряду с количественным смягчением от ФРС США и программой покупки активов в Банке Англии , способствовало росту цен на нефть в 2011 и 2012 годах . [11]

В июле 2012 года, в разгар возобновившихся страхов по поводу суверенов в еврозоне, Драги заявил в панельной дискуссии, что ЕЦБ «... готов сделать все возможное, чтобы сохранить евро. И поверьте мне, этого будет достаточно». [12] Это заявление привело к устойчивому снижению доходности облигаций (стоимости заимствований) для стран еврозоны, в частности Испании, Италии и Франции. В свете медленного политического прогресса в решении кризиса еврозоны заявление Драги было воспринято как ключевой поворотный момент в судьбе еврозоны. [13] [14]

Список

Президенты

Вице-президенты

  1. ^ Нойер был назначен вице-президентом всего на четыре года, чтобы его отставка совпала с ожидаемой отставкой президента Дуйзенберга.

Ссылки

  1. ^ ЕЦБ. "Годовые отчеты 2021" . Получено 22 августа 2022 г.
  2. ^ Протокол 4 к консолидированным европейским договорам
  3. ^ "Новый глава ЕЦБ должен быть французом". BBC, пятница, 8 февраля 2002 г. Получено 9 апреля 2012 г.
  4. ^ Мерфи, Франсуа (23 сентября 2007 г.). «Трише отмахивается от французской критики ЕЦБ». Reuters . Получено 26 июня 2011 г.
  5. ^ ab Автор: Хавьер Видал-Фольч (перевод Антона Бэра) 6 октября 2011 г. Сколько бы это стоило без Трише, EL PAÍS, на Presseurop
  6. ^ ab Еврокризис: кто-нибудь в ответе?, The Economist, 1 октября 2011 г.
  7. ^ Мартин Бэнкс - 4 октября 2011 г. Глава ЕЦБ призывает к «значительным» новым полномочиям для ЕС Архивировано 20 октября 2011 г. в Wayback Machine , журнале Parliament Magazine
  8. Вступительное заявление на пресс-конференции (с вопросами и ответами), ЕЦБ
  9. ^ Рэндоу, Яна (9 февраля 2011 г.). «Вебер открывает гонку за ЕЦБ, исключив второй срок Бундесбанка». Bloomberg . Получено 26 июня 2011 г.
  10. Бейкер, Люк (24 июня 2011 г.). «Лидеры ЕС назначают Марио Драги новым президентом ЕЦБ». Uk.reuters.com. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 26 июня 2011 г.
  11. ^ Линн, Мэтью (29 февраля 2012 г.). «То, что предоставляют центральные банки, отнимают нефтяные рынки». MarketWatch . Получено 29 февраля 2012 г.
  12. Марио Драги (26 июля 2012 г.). Драги из ЕЦБ спасает евро? (Видео). Euronews через YouTube . Получено 17 декабря 2012 г.
  13. ^ Уоттс, Уильям Л. (26 июля 2013 г.). «Вот как выглядят дела спустя год после того, как Марио Драги пообещал «все, что угодно», чтобы спасти евро (блог)». MarketWatch . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. . Получено 17 декабря 2013 г. .
  14. Диксон, Хьюго (30 июля 2012 г.). «Сохранение лица и евро будет трудным». The New York Times . Получено 23 августа 2018 г.

Внешние ссылки