«Узник государства: секретный дневник премьера Чжао Цзыяна» — мемуары бывшего генерального секретаря Коммунистической партии Китая Чжао Цзыяна ,уволенного после протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . Книга была опубликована на английском языке в мае 2009 года [1] , чтобы совпасть с двадцатой годовщиной зачистки площади танками 4 июня 1989 года. Она основана на серии из примерно тридцати аудиокассет, тайно записанных Чжао, когда он находился под домашним арестом в 1999 и 2000 годах. [2]
Соредактор Ади Игнатиус выделяет встречу, состоявшуюся в доме Дэн Сяопина 17 мая 1989 года, менее чем за три недели до подавления протестов на площади Тяньаньмэнь, как ключевой момент в книге. Когда Чжао заявил, что правительство должно искать способы ослабления напряженности с протестующими, два консервативных чиновника немедленно раскритиковали его. Затем Дэн объявил, что введет военное положение. Чжао прокомментировал: «Я отказался стать генеральным секретарем, который мобилизовал армию для подавления студентов». [3] В последней главе Чжао восхваляет западную систему парламентской демократии и говорит, что это единственный способ, которым Китай может решить свои проблемы коррупции и растущего разрыва между богатыми и бедными. [4]
До публикации ряд газет и журналов опубликовали ключевые выдержки из размышлений Чжао по ряду тем:
После протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году Чжао был освобожден от всех должностей в правительстве и помещен под домашний арест. В течение следующих шестнадцати лет своей жизни Чжао жил в вынужденном уединении в тихом переулке Пекина. Хотя незначительные подробности его жизни просочились наружу, китайские ученые сетовали, что рассказ Чжао о событиях остался неизвестным. Написание Чжао мемуаров в полной секретности является единственным сохранившимся публичным отчетом о мнениях и точках зрения Чжао в конце своей жизни. [10]
Чжао начал тайно записывать свою автобиографию на детские кассеты в 1999 году и в конечном итоге закончил около тридцати кассет, каждая длиной около шестидесяти минут. Чжао создавал свои аудиожурналы, записывая на неприметные низкокачественные кассеты, которые были легко доступны у него дома: детская музыка и пекинская опера . Чжао указал предполагаемый порядок кассет слабыми карандашными пометками, и никаких названий или заметок о том, как Чжао намеревался интерпретировать или представлять кассеты, так и не было обнаружено. Голоса нескольких самых близких друзей Чжао были слышны в нескольких более поздних кассетах, но были вырезаны из опубликованной книги, чтобы защитить их личности. После создания кассет Чжао тайно вынес их из своего дома, передав этим друзьям. Чтобы свести к минимуму риск того, что некоторые кассеты могут быть утеряны или конфискованы, каждому участнику была доверена только небольшая часть общей работы. [10]
Поскольку он мог производить записи только в периоды отсутствия его охранников, процесс записи записей занял больше года. Бао Пу, один из редакторов, работавших над публикацией мемуаров Чжао, впервые узнал о существовании записей только после смерти Чжао 17 января 2005 года. Бао потребовалось несколько лет, чтобы собрать их и получить законное разрешение от семьи Чжао на публикацию автобиографии Чжао. [11] Семья Чжао всегда утверждала, что они совершенно не знали о существовании записей, пока с ними не связался Бао Пу. После смерти Чжао в доме Чжао был найден второй комплект записей (возможно, оригиналы), которые были возвращены семье Чжао. [12]
Ади Игнатиус, один из редакторов англоязычного издания, сказал, что, хотя книга, несомненно, будет запрещена на материке, он полагает, что часть ее содержания распространится через Интернет или пиратские издания. [13]
Китайское издание книги под названием «Путь реформ» (改革歷程) было опубликовано New Century Press и выпущено в Гонконге 29 мая, за несколько дней до 20-й годовщины подавления протестов на площади Тяньаньмэнь 4 июня. [14] New Century Press управляется Бао Пу, сыном бывшего помощника Чжао Цзыяна, Бао Туна , который находился под надзором полиции в Пекине. [15] Сообщается, что первый тираж в 14 000 экземпляров был распродан в Гонконге в первый же день выпуска в нескольких сетях книжных магазинов. Чунг Ка-вах из Greenfield Book Store, дистрибьютора в Гонконге, прокомментировал: «Эта книга — самая желанная из тех, что я когда-либо видел». [16]
{{citation}}: Неизвестный параметр |agency=проигнорирован ( помощь )