stringtranslate.com

Профессиональная ассоциация инструкторов по дайвингу

Профессиональная ассоциация инструкторов по дайвингу ( PADI ) — это организация по членству в любительском дайвинге и обучению дайверов, основанная в 1966 году Джоном Кронином и Ральфом Эриксоном. [2] Курсы PADI варьируются от начального уровня до продвинутой сертификации любительского дайвинга. Кроме того, они предлагают несколько курсов по навыкам дайвинга, связанных с определенным оборудованием или условиями, некоторые информационные курсы, связанные с дайвингом, и ряд сертификатов инструкторов по любительскому дайвингу. Они также предлагают различные курсы технического дайвинга . По состоянию на 2020 год PADI утверждает, что выдала 28 миллионов сертификатов по подводному плаванию. Уровни не указаны и могут включать второстепенные специализации. [3] Некоторые сертификаты соответствуют стандартам WRSTC и ISO, и они признаются во всем мире. Некоторые другие сертификаты являются уникальными для PADI и не имеют эквивалента нигде или могут быть частью стандартов других агентств по сертификации для более общих уровней навыков дайвинга.

История

В 1966 году Джон Кронин и Ральф Эриксон основали PADI. [2] Кронин изначально был инструктором NAUI , который решил создать собственную организацию с Эриксоном и разбить обучение дайверов на несколько модульных курсов вместо единого универсального курса, который тогда был распространен. [4] Эриксон в это время разработал курсы непрерывного образования для дайверов и написал первый выпуск первого отраслевого журнала для инструкторов по дайвингу, The Undersea Journal . Идея создания положительной идентификационной карты PADI возникла у Кронина на отраслевой выставке. PADI учредила сертификацию Master Scuba Diver , первую в отрасли сертификацию, присуждаемую за накопление определенной сертификации и опыта, а не на основе определенной программы обучения, [Примечание 1] в 1973 году, позже запустив модульную программу обучения дайвингу. К 1979 году PADI выдавала 100 000 сертификатов в год после того, как ранее достигала 25 000 сертификатов в год. PADI была первой организацией, которая использовала погружения в закрытой воде или бассейне для обучения новых дайверов и ввела курс PADI Rescue Diver и руководство по обучению спасателям в 1980-х годах. [5] [6] [7]

В 1989 году PADI основала Project AWARE для помощи в сохранении подводной среды. [8] В 1992 году Project AWARE Foundation стал зарегистрированной некоммерческой организацией с экологической миссией и целями. [8] PADI продолжает сотрудничать с PADI AWARE, поддерживая организацию натуральными услугами, пожертвованиями через свои процессы и связью с сетью дайверов, дайв-профессионалов и дайв-центров PADI. [9] Информация PADI AWARE была интегрирована в большинство курсов, и дайверам предлагается возможность обменять свою обычную сертификационную карту на карту сертификации AWARE, сделав пожертвование в пользу программы при отправке заявки на новую сертификацию. [10]

В 2006 году PADI подверглась резкой критике со стороны коронерского суда в Соединенном Королевстве за предоставление того, что эксперты сочли коротким и недостаточным обучением. [11] Хотя стандарты обучения PADI отличаются от тех, которые ранее были распространены в Соединенном Королевстве в рамках системы BSAC , стандарты обучения PADI соответствуют стандартам Всемирного совета по обучению любительскому подводному плаванию . [12]

9 августа 2012 года Lincolnshire Management и Providence Equity Partners совместно приобрели PADI у Seidler Equity Partners. [13] В 2015 году Providence Equity Partners приобрела контрольный пакет акций PADI у Lincolnshire Management.

В 2017 году Providence Equity Partners LLC продала PADI [14] канадской инвестиционной компании Altas Partners и французской частной инвестиционной компании Florac за 700 миллионов долларов США через компанию Mandarin fish Holding. [15]

В 2018 году PADI запустила PADI Travel — онлайн-ресурс для дайвинг-путешествий и платформу бронирования пакетов для дайвинг-курортов и проживания на борту. [16]

В 2021 году PADI сообщила, что в ее состав входило более 128 000 профессиональных членов и 6 600 дайвинг-центров, а также было выдано более 28 миллионов сертификатов по дайвингу по всему миру. PADI работает в 186 странах и территориях. [3] В период с 2015 по 2020 год среднее соотношение мужчин и женщин среди членов организации составляло примерно 63% к 37% соответственно. Организация проводит мероприятия в честь Дня женщин-дайверов по всему миру, стремясь повысить осведомленность о женщинах-дайверах. [ необходимо разъяснение ] [17]

Система обучения

Курсы PADI — это программы обучения дайверов, основанные на результатах [Примечание 2] , и на вводном уровне делают упор на практические знания, безопасность и двигательные навыки. Основы физики и физиологии дайвинга вводятся во время программ начального уровня. Подробности этих концепций оставляются для последующих курсов, когда они необходимы для требуемых компетенций конкретного обучения. Согласно PADI, эти практики соответствуют современным философиям обучения и регулярно обновляются посредством экспертной оценки. [18] [19]

Система обучения PADI состоит из модулей со стандартизированными целями обучения, разделенными на теорию и развитие практических навыков. Каждый модуль представляет собой отдельный курс, по успешному завершению которого участнику выдается сертификат. Теория в основном передается путем самостоятельного изучения с использованием книг или цифрового обучения с использованием PADI E-Learning. [20] Все варианты обучения дополняются видео и, в большинстве случаев, живыми инструкциями, чтобы помочь участнику визуализировать прочитанное. [21] Подтверждение уровня компетентности студента-дайвера на стандартизированных сеансах проверки знаний осуществляется инструктором по подводному плаванию с использованием как письменных тестов, так и личного наблюдения во время погружений для проверки знаний и навыков студента. Практические навыки приобретаются посредством обучения в закрытой воде (бассейны или относительно неглубокая вода) и оценки производительности в открытой воде .

Курсы PADI ориентированы на четыре прогрессивные демографические группы, обозначенные PADI как «Молодежь», «Новичок», «Продолжение образования» и «Профессионал». [22] Студентам или инструкторам доступны опции для получения дополнительных сертификатов в различных категориях, включая «Основы», [Примечание 3] «Фокус на безопасности», [Примечание 4] «Продвинутые навыки», [Примечание 5] «Холодная вода», [Примечание 6] «Сохранение природы», [Примечание 7] « Фотография », «Открытие», [Примечание 8] « Фридайвинг » и « Технический дайвинг ».

Для молодежи предусмотрены программы Padi Seal Team и Bubblemaker для учащихся в возрасте от 8 лет и старше. [22]

По состоянию на 2023 год курсы в категориях «Начинающий», «Продолжение образования» и «Профессионал» включают: [22]

Программы на рабочем месте

PADI предлагает специальную программу под названием Public Safety Diver для водолазов, которые либо работают, либо служат волонтерами в секторе дайвинга для обеспечения общественной безопасности, главным образом в Соединенных Штатах. [27] Эта сертификация не признается в некоторых странах, где действуют национальные стандарты для квалификации профессионального дайвинга и требуется регистрация в национальном органе.

Программы первой помощи

PADI через свою дочернюю организацию Emergency First Response, Corp. распространяет следующие программы по сердечно-легочной реанимации (СЛР) и оказанию первой помощи как для дайверов, так и для людей, не занимающихся дайвингом: [28] Они могут не признаваться органами здравоохранения и безопасности в некоторых юрисдикциях, где сертификация по оказанию первой помощи на рабочем месте должна проводиться через аккредитованного на национальном или государственном уровне поставщика учебных услуг.

Аккредитация и членство

Курсы PADI признаются, рекомендуются и цитируются перечисленными ниже учреждениями и организациями как для любительского дайвинга , так и для профессионального обучения .

Курсы PADI рекомендованы ACE для зачета в колледже США. [31] PADI является членом Совета по обучению любительскому подводному плаванию с аквалангом США (RSTC). [32]

Признание и эквивалентность были установлены между PADI и Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques , [33] ВМС Колумбии , [34] и Fédération Française d'Etudes et de Sports Sous-Marins (FFESSM). [35] PADI также является зарегистрированной обучающей организацией в Австралии . [30] С 2012 года программы PADI для спасателей и дайвмастеров включены в список одобренных квалификаций для дайвинга Управления по охране труда и технике безопасности Соединенного Королевства . [ 36]

Курсы PADI, соответствующие стандартам, опубликованным Международной организацией по стандартизации (ISO) для «Услуг любительского дайвинга», были проверены Органом по сертификации Европейской подводной федерации (EUF) в 2004 и 2009 годах и оба раза были сертифицированы как соответствующие этим стандартам. [37] [ проверка не пройдена ] Соответствующие сертификаты могут включать:

Большинство программ обучения PADI напрямую не подпадают под действие стандартов ISO.

PADI является членом следующих советов Всемирного совета по обучению любительскому подводному плаванию с аквалангом : RSTC Canada , RSTC Europe и C-Card Council (Япония) . [32] [38] [39] [40]

Бизнес-стратегия

PADI признана крупнейшим агентством по обучению дайверов-любителей с самым большим количеством выдаваемых сертификатов дайверов и самым большим количеством профессиональных инструкторов и дайв-лидеров в сфере дайвинга-любителей. Это коммерческая организация, ориентированная на эффективность обучения наибольшего числа клиентов.

Чтобы получить членство в PADI, человек должен согласиться следовать стандартам обучения PADI, пройти проверку PADI на предмет обеспечения качества, подписать соглашение о членстве и платить ежегодные членские взносы, за которые ему разрешается покупать учебные материалы PADI, перепродавать их своим клиентам и использовать товарные знаки и логотипы PADI для маркетинга своих услуг. [41]

Маркетинг

Маркетинг PADI делает акцент на удобстве, веселье и постоянном посещении курсов PADI. Управление рисками в основном заключается в ограничении рекомендуемого сертифицированным дайвером диапазона приемлемых вариантов окружающей среды и оборудования и предоставлении прибыльных дополнительных программ обучения для расширения этих вариантов небольшими порциями.

PADI предлагает дайвинг-магазинам и учебным центрам возможность присоединиться к бренду PADI, став членом Ассоциации розничных продавцов и курортов PADI (PADI RRA), которая является всемирной группой дайвинг-магазинов и курортов, занимающихся продажей продукции PADI и продвижением философии дайвинга и маркетинга PADI. PADI Worldwide, Inc. заключает прямые контракты с дайвинг-магазинами-членами, чтобы присоединиться к RRA, а PADI Americas, Inc. управляет RRA в Соединенных Штатах. [41]

Дайвинг-центр PADI 5 Star — это дайвинг-центр, который предлагает исключительно обучение и сертификацию PADI, является дайвинг-центром PADI не менее 12 месяцев, не имеет подтвержденных нарушений гарантии качества PADI за этот период и не имеет открытых расследований QA, и был удостоен всех трех наград PADI (критерии для которых, по-видимому, не являются общедоступными). Центр также должен рекламироваться для привлечения и удержания клиентов. Центр должен был предоставить не менее одного курса Advanced Open Water Diver, PADI Rescue Diver, Divemadter или Assistant Instructor в предыдущем году и предоставлять дайвинг-услуги или поездки помимо обучения. Нет никаких упоминаний или гарантий лучшего качества обслуживания по сравнению с любым другим дайв-центром. [42]

Инструктор PADI Elite — это инструктор PADI, не имеющий подтвержденных нарушений QA, который сертифицирует больше определенного количества дайверов в год. [42]

Гарантия качества

Согласно заявлению юриста PADI, PADI выпускает заявления об отказе от ответственности по различным документам, в которых говорится, что магазины-члены не являются агентами PADI, а PADI — не более чем профессиональная организация и сертифицирующее агентство, а ее члены действуют независимо, и поэтому PADI не несет ответственности за их действия или бездействие. [43]

В гражданском деле в Монтане, где дайвер PADI Open Water Linnea Mills утонула во время курса PADI, где дайвинг-центр PADI и инструктор PADI предположительно нарушили как стандарты обучения PADI, так и деловую практику PADI и ряд других процедур, которые обычно считаются безопасными для любителей дайвинга, аргумент PADI о том, что Gull Dive и их персонал не являются ни ее агентами, ни сотрудниками, и что она не может нести ответственность за смерть клиента Gull Dive, был отклонен судьей, который заявил, что PADI осуществляет контроль над Gull Dive и ее инструкторами посредством своего соглашения о членстве, которое обязывает членов следовать его стандартам и инструкциям. [44]

Специальная подготовка

Адаптивная поддержка дайвера

Adaptive Support Diver — это курс для дайверов, которые хотят поддержать напарника по дайвингу с физическим или психическим барьером для полной независимости в качестве рекреационного дайвера и должны полагаться на некоторую поддержку от одного или нескольких дайверов поддержки для приемлемой безопасности. Обучение направлено на повышение осведомленности дайвера поддержки о способностях и ограничениях дайвера с проблемами, а также на то, как эффективно помогать в их управлении. Предварительные условия: Open Water Diver , в настоящее время Emergency First Response первичная и вторичная помощь, и рекомендуемая Peak Performance Buoyancy. Курс охватывает погружения с людьми с ограниченной подвижностью и поддержку дайверов, которые слепы или имеют менее очевидные нарушения, и фокусируется на том, что могут делать люди с ограниченными возможностями, чтобы помочь дайверу поддержки понять использование адаптивных методов. [45]

Аффилированные лица и спонсорство

С 2009 года PADI и Boy Scouts of America (BSA) поддерживают партнерство взаимной поддержки. [46] В Канаде PADI спонсирует программу Scouts Canada Scuba Program. [47] В число филиалов входят:

Цитаты в профессиональной литературе

Методология обучения PADI цитируется в книге EDUCAUSE 2012 года « Изменители правил игры: образование и информационные технологии», где значки рассматриваются как «символ или показатель достижения, умения, качества или интереса. От обучения дайвингу в рамках программы Boy and Girl Scouts до обучения дайвингу в рамках программы PADI и более недавней популярной геолокационной игры Foursquare значки успешно использовались для постановки целей, мотивации поведения, представления достижений и сообщения об успехе во многих контекстах». [51]

Экологический акцент PADI упоминается в книге 2007 года « Новые рубежи в морском туризме » в разделе «Дайвинг-туризм, устойчивый туризм и социальная ответственность: растущая повестка дня – Экологический менеджмент и образование: случай PADI» (глава седьмая). «PADI, а также другие организации по сертификации дайверов и отдельные предприятия вложили значительные ресурсы в сохранение и разработали программы повышения осведомленности общественности». [52]

New Frontiers in Marine Tourism также цитирует в разделе под названием «Студенческие стипендии и социальная ответственность: растущая повестка дня PADI», что «Программа стипендий PADI… является хорошим примером того, как различные разрозненные части отрасли, каждая из которых имеет ограниченные ресурсы, могут объединить свои усилия, чтобы помочь большему количеству людей из развивающихся стран войти в профессию дайвера… PADI признает, что хорошие отношения с участием местного населения имеют важное значение как для развития бизнеса, так и для защиты окружающей среды. Программа стипендий делает вхождение в дайвинг-бизнес более возможным для некоторых студентов, которые имеют поддержку своего дайв-центра». [52]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ PADI присуждает звание Master Scuba Diver дайверу, который выполнил:
    • Курс Advanced Open Water Diver или эквивалент
    • Курс PADI Rescue Diver с курсом Emergency First Response
    • любой Пять различных специализированных курсов дайвинга PADI в дополнение к Rescue Diver и EFR
    • Зарегистрировано 50 погружений
  2. ^ Система обучения, основанная на выполнении учащимся заданий для демонстрации знаний и навыков.
  3. ^ Навыки, полезные для снижения риска для самих дайверов.
  4. ^ Навыки, полезные для оказания помощи другому дайверу.
  5. ^ Общие навыки дайвинга сверх минимально необходимого для приемлемой личной безопасности в благоприятных условиях — более продвинутые, чем базовые требования начального уровня.
  6. ^ На самом деле, ночное погружение и погружение в пещеры не подразумевают погружение в холодную воду.
  7. ^ Основы экологической осведомленности и способы предотвращения нанесения прямого вреда окружающей среде.
  8. ^ Ознакомительный опыт с более сложным оборудованием для подводного плавания, без сертификации.

Ссылки

  1. ^ "Обзор компании PADI Worldwide Corp". Bloomberg Businessweek . Архивировано из оригинала 25 мая 2014 г. Получено 25 мая 2014 г.
  2. ^ ab DAN News (2003-07-17). "Генеральный директор и соучредитель PADI Джон Кронин умер в возрасте 74 лет". Divers Alert Network . Получено 24 сентября 2008 г.
  3. ^ ab "PADI Worldwide Corporate Statistics" (PDF) . Профессиональная ассоциация инструкторов по дайвингу. 2021 . Получено 6 декабря 2023 .
  4. ^ Тиллман, Том. "История PADI". Исторический фонд Scuba America. Архивировано из оригинала 2010-02-17 . Получено 2009-05-23 .
  5. ^ "PADI в 1960-х". 29 января 2016 г.
  6. ^ "PADI в 1970-х". 24 февраля 2016 г.
  7. ^ "PADI в 1980-х". 30 марта 2016 г.
  8. ^ ab «История, развитие и миссия PADI на будущее».
  9. ^ «Партнёры».
  10. ^ "Project Aware". Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Получено 6 октября 2016 года .
  11. ^ Макграт, Джинни (9 августа 2006 г.). «Курс подводного плавания PADI подвергся критике». The Times . Лондон . Получено 16 апреля 2009 г.[ мертвая ссылка ] "Предупреждение о расследовании курсов дайвинга". BBC News . 8 августа 2006 г. Получено 16 апреля 2009 г.
  12. ^ "Список разработчиков аккредитованных стандартов ANSI" (PDF) . Американский национальный институт стандартов. стр. 150. Архивировано из оригинала (PDF) 2014-05-14 . Получено 2009-04-16 .
  13. ^ "Lincolnshire Management приобретает Padi Americas". mergr.com . Получено 11 сентября 2019 г.
  14. ^ Ярземски, Мэтт. «Providence Equity продает сертификат PADI для дайвинга за 700 миллионов долларов». WSJ . Получено 18 ноября 2019 г.
  15. ^ "Padi Americas, частная акционерная компания, (2017-06-28)". mergr.com . Получено 2019-09-11 .
  16. ^ "PADI представляет совершенно новую программу PADI Travel". www.divenewswire.com/ (Пресс-релиз). 23 января 2018 г. Получено 18 ноября 2019 г.
  17. ^ "Обновление PADI Women Scuba Diving". FirstRead.Me . 2017-06-27 . Получено 2017-08-01 .
  18. ^ Ричардсон, Д. и Шривз, К. (1996). «Курс PADI Enriched Air Diver и пределы воздействия кислорода DSAT». Журнал Южно-Тихоокеанского общества подводной медицины . 26 (3). ISSN  0813-1988. OCLC  16986801. Архивировано из оригинала 24 октября 2008 г. Получено 2008-05-02 .{{cite journal}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  19. ^ Ричардсон, Д. и Шривз, К. (1998). «Подход PADI к обучению спасанию дайверов». Журнал Южнотихоокеанского общества подводной медицины . 28 (2). ISSN  0813-1988. OCLC  16986801. Архивировано из оригинала 13 января 2013 г. Получено 26 апреля 2008 г.{{cite journal}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  20. ^ "PADI eLearning". Профессиональная ассоциация инструкторов по дайвингу . Получено 24.09.2008 .
  21. ^ "Руководство по курсам сертификации PADI Open Water Scuba Diving". Архивировано из оригинала 2014-08-11 . Получено 2014-07-30 .
  22. ^ abc "Курсы PADI". Курсы PADI . Получено 6 декабря 2023 г. .
  23. ^ "Adaptive Support Diver". www.padi.com . Архивировано из оригинала 2 января 2024 года . Получено 2 марта 2024 года .
  24. ^ "Delayed Surface Marker Buoy (DSMB) Diver". www.padi.com . Получено 3 марта 2024 г. .
  25. ^ "Peak Performance Buoyancy". www.padi.com . Получено 2 марта 2024 г. .
  26. ^ "Altitude Diver". www.padi.com . Получено 2 марта 2024 г. .
  27. ^ "Public Safety Diver". Профессиональная ассоциация инструкторов по дайвингу. Архивировано из оригинала 25 мая 2014 года . Получено 25 мая 2014 года .
  28. ^ "Emergency First Response, Course links". Emergency First Response, Corp. Архивировано из оригинала 9 июня 2014 года . Получено 25 мая 2014 года .
  29. ^ "Emergency First Response Workplace Courses". Emergency First Response, Corp. Получено 25 мая 2014 г.
  30. ^ ab "Сведения об организации: 6729 – PADI Asia Pacific Pty Ltd". training.gov.au . Получено 25 мая 2014 г. .
  31. ^ "PADI International, Inc". Американский совет по образованию . Получено 6 октября 2014 г.
  32. ^ ab "United States Agencies". WRSTC . Получено 11 декабря 2012 г.
  33. ^ "Соглашение CMAS / PADI" (PDF) . Norges Dykkeforbund. Архивировано (PDF) из оригинала 2012-05-08 . Получено 1 сентября 2012 .
  34. ^ "Выпуск первых водолазов в школе сержантов ВМС "Барранкилья" ARC". Национальный флот Колумбии . Получено 11 мая 2014 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  35. Staff (2013-11-25). "Passerelles FFESSM/PADI" (PDF) . Brevets et Qualifications (на французском). FFESSM. стр. 1–13. Архивировано (PDF) из оригинала 2012-08-24 . Получено 8 июля 2014 г.
  36. ^ «Положения о водолазных работах 1997 г., список утвержденных квалификаций водолазов от 22 октября 2012 г.» (PDF) . HSE. стр. 4 и 24. Архивировано (PDF) из оригинала 2022-10-10 . Получено 12 мая 2014 г.
  37. ^ "Системы обучения EUF для любителей подводного плавания с аквалангом – держатель сертификата Профессиональной ассоциации инструкторов по дайвингу". Austrian Standards plus GmbH . Получено 12 мая 2014 г.
  38. ^ "Canadian Agencies". WRSTC. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Получено 11 декабря 2012 года .
  39. ^ "Европейские агентства". WRSTC. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Получено 11 декабря 2012 года .
  40. ^ "Japan Agencies". WRSTC. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Получено 12 декабря 2012 года .
  41. ^ ab Perry, Terance P.; Concannon, David G. (4 мая 2021 г.). «Четвертый окружной суд Монтаны, округ Миссула: дело № DV 32-2021-0000544-NE: Жалоба и требование о рассмотрении дела присяжными» (PDF) – через www.undercurrent.org.
  42. ^ ab "Афера PADI ***** + 10 способов, которыми хороший дайв-центр ДЕЙСТВИТЕЛЬНО имеет 5 звезд!". YouTube . Divers Ready . Получено 5 ноября 2024 г. .
  43. ^ Ландквист, Лора. «Ассоциация дайверов отрицает ответственность за смерть женщины из Миссулы, утонувшей в леднике». missoulacurrent.com . Получено 6 ноября 2024 г.
  44. ^ Вайнман, Стив (17 февраля 2023 г.). «Иск о смерти Миллса урегулирован – но последует ли уголовное дело?». divernet.com . Получено 6 ноября 2024 г.
  45. ^ Маршалл, Трэвис (3 декабря 2020 г.). «Что такое сертификация PADI Adaptive Support Diver?». www.scubadiving.com . Получено 30 сентября 2024 г. .
  46. ^ "Boy Scouts of America". Архивировано из оригинала 2014-05-12 . Получено 2014-05-11 .
  47. ^ "Scouts Canada Scuba Program". Scouts Canada. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Получено 11 мая 2014 года .
  48. ^ "Emergency First Response". PADI. 2008. Архивировано из оригинала 2009-07-14 . Получено 2009-09-13 .
  49. ^ "Current Publishing". Current Publishing Corp. 2006. Получено 13 сентября 2009 г.
  50. ^ Hamilton Jr RW, Rogers RE, Powell MR (1994). Разработка и проверка процедур безостановочной декомпрессии для любительского дайвинга: планировщик любительского дайвинга DSAT (отчет). Tarrytown, NY: Diving Science & Technology Corp. Архивировано из оригинала 7 августа 2009 г. Получено 16 июня 2008 г.{{cite report}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  51. ^ Облингер, Диана (2012). Game Changers: Образование и информационные технологии . EDUCAUSE (26 апреля 2012 г.). стр. 279. ISBN 978-1933046006.
  52. ^ ab Garrod, Brian (2008). Новые рубежи в морском туризме . Routledge (18 октября 2007 г.). ISBN 978-0080453576.

Внешние ссылки