stringtranslate.com

Первые люди на Луне

«Первые люди на Луне» английского автора Герберта Уэллса — научный роман , первоначально издававшийся по частям в журналах The Strand Magazine и The Cosmopolitan с ноября 1900 по июнь 1901 года и опубликованный в твердом переплете в 1901 году. [2] Уэллс назвал его одной из своих «фантастических историй». [3] Роман повествует о путешествии на Луну двух главных героев: бизнесмена-рассказчика мистера Бедфорда и эксцентричного ученого мистера Кейвора. Бедфорд и Кейвор обнаруживают, что Луна населена сложной внеземной цивилизацией насекомоподобных существ, которых они называют «селенитами». Вдохновение, по-видимому, пришло из знаменитой книги Жюля Верна 1865 года « С Земли на Луну » и оперы Жака Оффенбаха 1875 года. В романе Верна также используется слово «селениты» для описания жителей Луны. [4]

Сравнимая с «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли , книга, по-видимому, представляет собой интроспективную редукцию собственных евгенических и особенно социалистических идеалов Уэллса в пользу более тонких версий. [5]

Краткое содержание сюжета

Иллюстрация на фронтисписе
Подпись: «Я прогрессировал семимильными шагами».

Рассказчик — лондонский бизнесмен по имени Бедфорд, который уезжает в деревню, чтобы написать пьесу, с помощью которой он надеется облегчить свои финансовые проблемы. Бедфорд снимает небольшой загородный дом в Лимпне , в Кенте , где он хочет спокойно работать. Однако каждый день, в одно и то же время, его беспокоит прохожий, издающий странные звуки. Через две недели Бедфорд пристает к человеку, который оказывается физиком-затворником по имени мистер Кейвор. Бедфорд подружился с Кейвором, когда узнал, что тот разрабатывает новый материал, кейворит , который может нейтрализовать силу гравитации .

Когда лист кейворита преждевременно обрабатывается, он делает воздух над собой невесомым и улетает в космос. Бедфорд видит в коммерческом производстве кейворита возможный источник «достаточного богатства, чтобы совершить любую социальную революцию, какую мы только можем себе представить; мы могли бы владеть и управлять всем миром». [6] Кейвор наталкивается на идею сферического космического корабля, сделанного из «стали, облицованной стеклом», и с раздвижными «окнами или жалюзи» из кейворита, с помощью которых им можно управлять, и убеждает неохотно идущего Бедфорда предпринять путешествие на Луну ; Кейвор уверен, что там нет жизни. [7] По пути на Луну они испытывают невесомость , которую Бедфорд находит «чрезвычайно успокаивающей». [8] На поверхности Луны двое мужчин обнаруживают пустынный пейзаж, но с восходом Солнца тонкая, замерзшая атмосфера испаряется, и странные растения начинают расти с необычайной быстротой. Бедфорд и Кейвор покидают капсулу, но, возясь, теряются в быстро растущих джунглях. Они впервые слышат таинственный гул, исходящий из-под их ног. Они сталкиваются с «великими зверями», «монстрами простой упитанности», которых они называют «лунными телятами», и пятифутовыми «селенитами», ухаживающими за ними. Сначала они прячутся и ползают, но, проголодавшись, вкушают какие-то «чудовищные коралловые наросты» грибов, которые их опьяняют. Они бродят пьяными, пока не встречают группу из шести инопланетян, которые их захватывают. [9] Лунные аборигены-инсектоиды (называемые «селенитами», в честь Селены , греческой богини луны) являются частью сложного и технологически развитого общества, которое живет под землей, но это раскрывается только в радиосообщениях, полученных от Кейвора после возвращения Бедфорда на Землю.

Бедфорд и Кейвор вырываются из плена под поверхностью Луны и бегут, убивая нескольких селенитов. В своем бегстве они обнаруживают, что золото распространено на Луне. В своей попытке найти путь обратно на поверхность и в свою сферу, они натыкаются на нескольких селенитов, разделывающих лунных тельцов, но пробиваются мимо. Вернувшись на поверхность, они разделяются, чтобы найти свой космический корабль. Бедфорд находит его, но возвращается на Землю без Кейвора, который поранился при падении и был снова схвачен селенитами, о чем Бедфорд узнает из торопливо нацарапанной им записки, оставленной им.

Глава 20, «Мистер Бедфорд в бесконечном пространстве», не играет никакой роли в сюжете, но является примечательным эпизодом, в котором рассказчик описывает переживание квазимистического «всепроникающего сомнения в собственной идентичности ... сомнения внутри меня все еще могли спорить: «Это не ты читаешь, это Бедфорд — но ты не Бедфорд, ты знаешь. Вот тут-то и возникает ошибка». «Найди это!» — воскликнул я, — «а если я не Бедфорд, то кто я ?» Но в этом направлении не было никакого света, хотя самые странные фантазии вплывали в мой мозг, странные отдаленные подозрения, как тени, казавшиеся издалека... Знаете ли вы, у меня была идея, что на самом деле я был чем-то совершенно вне не только мира, но и всех миров, и вне пространства и времени, и что этот бедный Бедфорд был просто глазком, через который я смотрел на жизнь...» [10]

По счастливой случайности рассказчик приземляется в море у берегов Британии, недалеко от приморского города Литлстоун , недалеко от точки отправления. Его состояние составляет немного золота, которое он привозит обратно, но он теряет сферу, когда любопытный мальчик по имени Томми Симмонс забирается в оставленную без присмотра сферу и улетает в космос. Бедфорд пишет и публикует свою историю в The Strand Magazine , затем узнает, что «господин Юлиус Вендиги, голландский электрик, который экспериментировал с определенным аппаратом, похожим на аппарат, используемый мистером Теслой в Америке», подобрал фрагменты беспроводного телеграфа от Кейвора, отправленные из недр Луны. В период относительной свободы Кейвор научил двух селенитов английскому языку и многому научился о лунном обществе.

В рассказе Кейвора объясняется, что селениты существуют в тысячах форм и находят удовлетворение в выполнении определенной социальной функции, для которой они были воспитаны: специализация — это суть общества селенитов. «Со знанием селениты росли и менялись; человечество хранило свои знания о них и оставалось животными — вооруженными», — замечает Великий Лунарий, когда он наконец встречается с Кейвором и слышит о жизни на Земле. [11] К сожалению, Кейвор раскрывает склонность человечества к войне; лунный лидер и те, кто слушает интервью, «поражены изумлением». Бедфорд делает вывод, что именно по этой причине Кейвору не дали возможности продолжать вещание на Землю. Передачи Кейвора прерываются, когда он пытается описать, как сделать кейворит. Его окончательная судьба неизвестна, но Бедфорд уверен, что «мы никогда… не получим еще одно сообщение с Луны». [12]

Влияние на К.С. Льюиса

К. С. Льюис прямо заявил, что его научно-фантастические книги были вдохновлены и написаны как антитеза книгам Герберта Уэллса. В частности, он признал, что «Первые люди на Луне» — «лучшая из тех [научно-фантастических] книг, которые я читал...» (из письма Роджеру Ланселину Грину ).

Влияние книги Уэллса особенно заметно в «Out of the Silent Planet» , первой книге космической трилогии Льюиса . Там также центральную роль в сюжетной линии играет партнерство между мирским бизнесменом, заинтересованным в материальной выгоде от космических путешествий (и, в частности, в импорте внеземного золота на Землю), и ученым с более широкими космическими теориями.

Также в книге Льюиса эти двое тихо строят себе космический корабль в уединении английского загородного дома и отправляются в космос, не будучи замеченными остальным миром. (Можно отметить, что и Уэллс, и Льюис, как практически все писатели-фантасты до 1950-х годов, грубо недооценивали ресурсы, необходимые даже для самой маленькой вылазки за пределы гравитационного поля Земли.) Как и в книге Уэллса, у Льюиса кульминация достигается, когда земной ученый разговаривает с мудрым правителем инопланетного мира (в данном случае с Уарсой , правителем Малакандры/Марса) и выпаливает воинственную и хищную природу человечества.

Однако в книге Льюиса пара бизнесмен-ученый является злодеями произведения. Более того, его ученый, профессор Уэстон , имеет философию, диаметрально противоположную философии Кейвора, будучи ярым сторонником человеческой колонизации других планет, вплоть до истребления «примитивных туземцев». [13]

Другие влияния, ссылки и адаптации

Брайан Стэблфорд утверждает, что это первая инопланетная антиутопия. [14] Книгу также можно считать началом научно-фантастического поджанра, изображающего разумных социальных насекомых , в некоторых случаях нечеловеческий вид, такой как путешествующие в космосе «пчелы» Шаара в будущей вселенной А. Бертрама Чандлера , в других случаях (например, « Улей Хеллстрома » Фрэнка Герберта ) людей, которые эволюционировали или сознательно проектировали свое общество в этом направлении. Найджел Нил совместно адаптировал сценарий (совместно с Джен Рид) для киноверсии 1964 года; разумно предположить, что знакомство Нила с работой могло вдохновить идею марсианских ульев, которые так значимо представлены в «Квотермассе и яме» , одном из самых почитаемых творений Нила. [ оригинальное исследование? ]

Экранизации

Роман «Первые люди на Луне» экранизировали четыре раза, а до этого один раз — как фильм-мэшап Верна-Уэллса:

Критика

Вскоре после публикации «Первых людей на Луне » ирландский писатель Роберт Кроми обвинил Уэллса в краже из его романа «Погружение в космос» (1890), в котором использовалось антигравитационное устройство, похожее на то, что было в « Истории путешествия на Луну» (1864) Златоуста Трумена. [20] Оба романа имели некоторые общие элементы, такие как шарообразный космический корабль, построенный в тайне после изобретения способа преодолеть земное притяжение. Уэллс просто ответил: «Я никогда не слышал ни о мистере Кроми, ни о книге, которую он пытается рекламировать, намекая на плагиат с моей стороны». [21]

Жюль Верн публично враждебно отнесся к роману Уэллса, в основном из-за того, что Уэллс заставил своих персонажей отправиться на Луну с помощью полностью вымышленного создания антигравитационного материала, а не реального использования технологий. [22]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Название: Первые люди на Луне».
  2. ^ Маклин, С. (17 апреля 2009 г.). Ранняя проза Герберта Уэллса: Фантазии науки. Springer. ISBN 9780230236639. Получено 31 января 2018 г.
  3. ^ HG Wells, "Preface", в Seven Famous Novels (Нью-Йорк: Alfred A. Knopf, 1934, стр. vii). Уэллс считал эту категорию произведений, которая в его творчестве также включает The Time Machine , The Island of Dr. Moreau , The Invisible Man , The War of the Worlds , The Food of the Gods и In the Days of the Comet , "классом произведений, который включает в себя Golden Ass Апулея , True Historys Лукиана , Peter Schlemil и историю Франкенштейна ... они не стремятся проецировать серьезную возможность; они действительно стремятся только к той же степени убежденности, которую получаешь в хорошем захватывающем сне. Они должны удерживать читателя до конца искусством и иллюзией, а не доказательствами и аргументами, и в тот момент, когда он закрывает обложку и размышляет, он просыпается к их невозможности" (там же).
  4. ^ "Роман о луне".
  5. ^ Прингл, Дэвид (1997). Полная энциклопедия научной фантастики: Полное иллюстрированное руководство. Carlton Books Ltd, стр. 239
  6. ↑ Первые люди на Луне, Гл. 1.
  7. ↑ Первые люди на Луне , Гл. 3.
  8. ↑ Первые люди на Луне , Гл. 4.
  9. ↑ Первые люди на Луне , Гл. 10.
  10. ↑ Первые люди на Луне , гл. 19. Неназванный рассказчик « Войны миров» испытывает похожее чувство самоотчуждения.
  11. ↑ Первые люди на Луне , Гл. 24.
  12. ↑ Первые люди на Луне , Гл. 25.
  13. ^ «Работа Уэллса демонстрирует устойчивую антирелигиозную направленность, от викария в «Войне миров» , отвратительной карикатуре, до поддержки идеи преследования и полного уничтожения организованной религии в «Облике грядущего» . Не нужно быть верующим, чтобы осуждать эту предвзятость как серьезный недостаток» (доктор Роберт Филдс, «Социологические темы в научной фантастике », глава 4).
  14. ^ Stableford, Brian (1993). «Dystopias». В John Clute ; Peter Nicholls (ред.). The Encyclopedia of Science Fiction (2-е изд.). Orbit, London. стр. 360–362. ISBN 1-85723-124-4.
  15. ^ Браун, Николетта Кристина. «Принцесса Принципал». Обзоры аниме THEM . Получено 9 июня 2022 г. Не говоря уже о том, что в этом сериале есть своя собственная «волшебная субстанция», кейворит, которая питает большую часть машин и шпионского оборудования и позволяет снимать некоторые крутые сцены, например, когда Эндж буквально может летать в течение коротких периодов времени.
  16. ^ 李齐. «Является ли Земля «Темным лесом»?». www.chinadaily.com.cn . Получено 7 октября 2023 г. .
  17. ^ Лефевр, Тьерри (2011), «Путешествие на Луну: Композитный фильм», в Соломон, Мэтью (ред.), Фантастические путешествия кинематографического воображения: Путешествие Жоржа Мельеса на Луну , Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка, стр. 50, 58, ISBN 9781438435817
  18. ^ Роберт Годвин, Герберт Уэллс: Первые люди на Луне: История фильма 1919 года , Apogee Space Books , ISBN 978-1926837-31-4 
  19. ^ Старк, Соня (18 января 2010 г.). «Первые люди на Луне в 3D». Times Union . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Получено 13 февраля 2010 г.
  20. ^ Кембриджский компаньон по научной фантастике
  21. ^ "Сокровенное сердца и небес"
  22. ^ Кроссли, Роберт (1986). Герберт Уэллс . Wildside Press. С. 50–51.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Первые люди на Луне» .