Pumping Iron — американская документальная драма 1977 года о мире профессионального бодибилдинга , в центре внимания которой — соревнования IFBB «Мистер Вселенная» и «Мистер Олимпия» 1975 года . Режиссеры Джордж Батлер и Роберт Фиоре, редакторы Джефф Бартц и Ларри Силк, фильм вдохновлен одноименной книгой 1974 года фотографа Батлера и писателя Чарльза Гейнса [2] и номинально посвящен соревнованию между Арнольдом Шварценеггером и одним из его главных конкурентов за титул «Мистер Олимпия» Лу Ферриньо . В фильме также есть фрагменты о бодибилдерах Франко Коломбо и Майке Каце , а также выступления Кена Уоллера , Эда Корни , Сержа Нюбре и других известных бодибилдеров той эпохи.
Снятый в течение 100 дней, предшествовавших соревнованиям Мистер Вселенная и Мистер Олимпия, и во время самих соревнований, у создателей фильма закончились средства на завершение производства, и оно застопорилось на два года. В конечном итоге, Шварценеггер и другие культуристы, показанные в фильме, помогли собрать средства на завершение производства, и он был выпущен в 1977 году. Фильм имел кассовый успех, сделав имя Шварценеггера нарицательным. Фильм также послужил популяризации культуры бодибилдинга, которая в то время была несколько нишевой, и помог вдохновить фитнес-помешательство 1980-х годов; после выхода фильма в США наблюдался заметный рост числа коммерческих спортзалов [3]
Фильм был выпущен на CED и VHS , а затем переиздан на DVD в 2003 году к 25-летию театрального дебюта. Фильм вдохновил на три сиквела: «Качая железо 2: Женщины» Джорджа Батлера (1985), документальный фильм о мире женского бодибилдинга; « Сырое железо» Дэвида и Скотта Маквея (2002), документальный фильм о создании «Качая железо» и о том, как фильм повлиял на жизни тех, кто в нем снимался; и « Поколение железо » Влада Юдина (2013), документальный фильм, в котором продюсер «Качая железо» Джером Гэри выступил в качестве исполнительного продюсера .
В 1975 году бодибилдеры готовятся к предстоящему любительскому конкурсу Мистер Вселенная и профессиональному конкурсу Мистер Олимпия в Претории , Южная Африка. Первая часть фильма документирует жизнь Майка Каца , претендента на титул Мистер Вселенная. В юности Каца травили за то, что он был евреем и носил очки, что побудило его стать профессиональным футболистом; когда его карьера в New York Jets закончилась из-за травмы ноги, он стал бодибилдером. Его психологическое равновесие было нарушено шуткой соперницы Кена Уоллера , который крадет счастливую футболку Каца перед соревнованием. Уоллер выигрывает Мистер Вселенная, а Кац занимает четвертое место. Сдерживая слезы, Кац весело оценивает ситуацию, прежде чем позвонить домой, чтобы проверить жену и детей. Затем он поздравляет Уоллера.
Затем фильм переключает внимание на соперничество между Арнольдом Шварценеггером и Лу Ферриньо , профессиональными бодибилдерами, соревнующимися за титул Мистер Олимпия. Шварценеггер, на данный момент десятилетний ветеран бодибилдинга, выигрывал Мистер Олимпия пять лет подряд и намерен уйти в отставку после финального соревнования. Ферриньо, который при росте 6 футов 5 дюймов (1,96 м) и весе 275 фунтов (125 кг) является самым крупным бодибилдером на сегодняшний день, полон решимости стать тем человеком, который наконец свергнет Шварценеггера. Фильм противопоставляет личности каждого мужчины, домашнюю обстановку и стиль тренировок: Шварценеггер экстраверт, агрессивен и тренируется с другими бодибилдерами в Gold's Gym и Muscle Beach , в то время как тихий, сдержанный Ферриньо, который частично оглох после детской ушной инфекции, тренируется со своим отцом в тускло освещенном частном подвальном спортзале. В то время как Ферриньо окружает себя семьей, Шварценеггера повсюду сопровождают другие бодибилдеры, репортеры и красивые женщины.
В перерывах между интервью и демонстрациями тренировок с Ферриньо и Шварценеггером последний объясняет основные концепции, лежащие в основе бодибилдинга. Хотя он подчеркивает важность телосложения в бодибилдинге, Шварценеггер также подчеркивает психологические аспекты соревнований, приписывая использование им психологической войны своим многочисленным победам. Фильм кратко рассматривает партнера Шварценеггера по тренировкам, Франко Коломбо , фаворита на победу в весовой категории до 200 фунтов на конкурсе «Мистер Олимпия». Бывший боксер из крошечной деревни Оллолаи, Сардиния , Коломбо возвращается домой, чтобы отпраздновать традиционный ужин со своей семьей, которая по-прежнему придерживается ценностей старого мира и скептически относится к открытой агрессии бокса и бодибилдинга. Тем не менее, Коломбо впечатляет свою семью демонстрацией силы, поднимая заднюю часть автомобиля и наклоняя ее так, чтобы она могла выехать с тесного парковочного места.
В Южной Африке Шварценеггер ведет психологическую войну с Ферриньо, подружившись с ним, а затем тонко оскорбляя его за завтраком с семьей Ферриньо. Позже Шварценеггер посещает судейство в категории до 200 фунтов, чтобы узнать, кто будет его конкурентом в борьбе за титул «Мистер Олимпия», в шутку пренебрежительно отзываясь о Коломбо. Появление Эда Корни ошеломляет Шварценеггера, который единственный раз за фильм хвалит другого бодибилдера, открыто восхищаясь телосложением и мастерством позирования Корни. Колумбу занимает первое место и переходит к соревнованию с победителем категории свыше 200 фунтов.
Шварценеггер, Ферриньо и Серж Нюбре готовятся выйти на сцену и побороться за категорию свыше 200 фунтов. В раздевалке Шварценеггер в последнюю минуту запугивает Ферриньо, который явно трясется на сцене и впоследствии занимает третье место после Нюбре и Шварценеггера, которого объявляют победителем. Шварценеггер и Коломбо позируют для получения титула Мистер Олимпия. Шварценеггер использует свое сценическое присутствие и устрашающий вид, чтобы нервировать Коломбо, и объявляется Мистером Олимпия. В послепобедной речи он объявляет о своем официальном уходе из профессионального бодибилдинга. Позже, на вечеринке для участников, Шварценеггер празднует свою победу, покуривая марихуану и съедая жареную курицу . После окончания соревнования он поздравляет Ферриньо с днем рождения и побуждает других участников спеть « Happy Birthday to You », когда появляется торт. Фильм заканчивается тем, что Шварценеггер, Ферриньо и родители Ферриньо вместе едут в аэропорт, и Шварценеггер говорит, что возвращается домой в Австрию , чтобы отпраздновать это событие со своей семьей.
Джордж Батлер попросил около 3000 человек помочь профинансировать его документальный фильм о бодибилдинге, показав им 10 минут отснятого материала со Шварценеггером, который Батлер снял в парке развлечений. В конечном итоге он собрал 400 000 долларов. [4] Шварценеггер был сосредоточен на актерской игре и не хотел участвовать в еще одном конкурсе «Мистер Олимпия», но он сказал «да» после того, как Батлер согласился заплатить ему 50 000 долларов. Съемки проходили в течение 14 недель в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Коннектикуте, Массачусетсе, Монреале, Париже, Южной Африке и горной деревне на Сардинии (дом детства Франко Колумбу). [5]
Фильм начинался как взгляд на бодибилдинг с точки зрения новичка в этом виде спорта; для этого продюсеры наняли худощавого актера Бада Корта , намереваясь проследить развитие Корта от физически хрупкого мужчины до мускулистого, сильного бодибилдера. Корт некоторое время тренировался в Gold's Gym , беря уроки у Шварценеггера, но в конечном итоге почувствовал, что не подходит для проекта; Корт и продюсеры полюбовно расстались, и команда документалистов начала больше фокусироваться на зарекомендовавших себя бодибилдерах Gold's. [3]
Чтобы компенсировать потерю сюжетной линии Корта, Батлер решил извлечь выгоду из контрастных личностей Шварценеггера и Ферриньо и снять фильм как историю героического, но «зловещего» аутсайдера (Ферриньо) против харизматичного, могущественного «злодея» (Шварценеггера). [3] С этой целью Батлер намеренно избегал снимать сцены тренировок Ферриньо с ярким освещением и подчеркивал атмосферу открытого воздуха в Gold's Gym и солнечный свет на Muscle Beach для сцен тренировок Шварценеггера. Шварценеггер утверждает, что помог Батлеру сыграть себя в роли злодея, сославшись на свою историю о том, как он не вернулся домой на похороны отца, которую ему рассказал французский бодибилдер; однако после выхода фильма появились заявления, что Шварценеггер на самом деле отказался присутствовать на похоронах. [6] [7] Батлер дополнительно представил отношения между Майком Кацем и Кеном Уоллером как зловещее соперничество, сняв «футбольную сцену», где Уоллер решает украсть футболку Каца постфактум, чтобы заполнить пробел в повествовании. Уоллер и Кац на самом деле были близкими друзьями, и кража футболки Уоллером была просто спонтанной шуткой, не предназначенной для того, чтобы расстроить Каца так сильно, как это произошло. Уоллер позже сожалел о футбольной сцене, утверждая, что зрители на соревнованиях по бодибилдингу продолжали освистывать его в течение многих лет после выхода фильма. [3] [8]
После конкурса «Мистер Олимпия» у постановки закончились деньги, и она оказалась в аду разработки почти на два года. В попытке собрать средства Батлер организовал выставку в Музее американского искусства Уитни в Нью-Йорке : бодибилдеры стали бы «живыми скульптурами», позирующими на вращающихся платформах, в то время как критики-искусствоведы анализировали эстетику телосложения бодибилдеров и сравнивали и противопоставляли мужчин греческой скульптуре. Чтобы повысить интерес к мероприятию, Батлер организовал Кэндис Берген в качестве знаменитого комментатора; Шварценеггер также согласился появиться в качестве одной из «живых скульптур», получив скромное внимание за свое появление в фильме « Оставайся голодным », за которое он получил «Золотой глобус» . Мероприятие оказалось очень успешным, собрав больше денег, чем ожидал Батлер, и позволив ему завершить производство фильма. [3] [8]
После выхода фильма «Качая железо» стал коммерческим и критическим успехом. Популярность Шварценеггера превысила ту, что ему предоставил « Оставайся голодным» . Вскоре после этого Ферриньо был утвержден на роль Невероятного Халка , роль, которую он продолжал играть в различных медиа вплоть до 2010-х годов. Хотя бодибилдинг был субкультурой, которую многие считали наравне с шоу уродов начала 20 века до выхода фильма, [9] фильм нормализовал эту идею до такой степени, что интерес к бодибилдингу начал распространяться в мейнстримной американской культуре. В последующие годы после выхода фильма по всей территории Соединенных Штатов начали появляться сотни коммерческих спортзалов, поскольку возрос спрос на доступ к оборудованию для тяжелой атлетики. [3]
Фильм получил положительные отзывы критиков. По состоянию на сентябрь 2022 года Rotten Tomatoes сообщил, что 34 из 37 отзывов были положительными, что дало фильму рейтинг одобрения 92%. [10] Сайт резюмировал консенсус критиков, заявив: «Помимо того, что фильм предлагает поучительный ранний взгляд на мир будущей звезды/политика Арнольда Шварценеггера, он также дает остроумный и проницательный обзор соревновательного бодибилдинга». [ 10] На Metacritic фильм имеет оценку 72% на основе отзывов 12 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [11]
Ричард Эдер из The New York Times назвал фильм «интересным, довольно скользким и чрезмерно длинным документальным фильмом о маленьком, но крайне конкурентном мире бодибилдинга». [12] Variety написал: «Технические характеристики, как правило, превосходны, а операторская работа Фиоре является главным преимуществом. Коммерческие аспекты будут зависеть от интереса местных рынков к самому виду спорта. Конечно, после первой четверти часа напрягаемых мышц все они начинают выглядеть одинаково для неспортивного зрителя». [13] Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму три с половиной звезды из четырех и написал: «Фильм позволяет нам очень хорошо узнать двух бодибилдеров, и, как результат, «Качая железо» — это скорее история о людях, чем шоу уродов. Мне на самом деле стало не все равно, кто победил в конкурсе». [14] Он поставил его на 9-е место в своем списке лучших фильмов 1977 года по итогам года. [15]
Кевин Томас из Los Angeles Times написал: «Снятый Батлером и Робертом Фиоре, который также является очень искусным оператором фильма, остроумный и развлекательный фильм «Качая железо» с предельной утонченностью противостоит тому, что обычно считалось довольно экзотической субкультурой. Батлер и Фиоре относятся к бодибилдерам без сострадания или насмешки, а скорее с непоколебимой, холодной отстраненностью — даже когда они сами откровенно манипулируют — что делает фильм ловким, тонко рассчитанным, крайне забавным и совершенно приятным». [16] Гэри Арнольд из The Washington Post назвал его «забавным, жизнерадостным документальным фильмом о соревновательном бодибилдинге» и заметил, что «Шварценеггер — первая личность после Брюса Ли , которая может стать уникальной и заслуживающей доверия физической звездой, которую боготворят, в частности, дети, но которой наслаждается и восхищается широкая общественность». [17] Луиза Свит из The Monthly Film Bulletin написала, что Шварценеггер «вызывает зависть, а не отвращение своей вычурной мускулатурой, и завлекает даже нерадивого зрителя в свой необычный мир. Почти все бодибилдеры здесь симпатичны, но красноречие и юмор Шварценеггера делают фильм связным и убедительным». [18]
К 25-летию фильма режиссеры Дэвид и Скотт Маквей разыскали участников фильма « Качая железо», чтобы проследить за их жизнью и увидеть, как успех фильма повлиял на них в личном и профессиональном плане. Получившийся в результате фильм « Сырое железо » также послужил документацией создания «Качая железо» , исследуя трудности, с которыми Батлер столкнулся при создании фильма, и выбор сюжета, который он сделал. «Сырое железо» также развенчало многие драматичные моменты, которые разыгрывались в «Качая железо» , например, холодный комментарий Шварценеггера о том, почему он не вернулся в Австрию на похороны своего отца. Он разоблачает драму, но заверяет в подлинности тяжелой работы, которую эти люди вложили в бодибилдинг. Первоначально фильм транслировался на канале Starz , а затем был показан в качестве дополнительного материала на DVD « Качая железо» .
Арнольд Шварценеггер снимает сцену тренировки по бодибилдингу в спортзале The L на авеню U в Бруклине, штат Нью-Йорк, 11229
