Пура Тереза Бельпре-и-Ногерас (2 февраля 1899 г. — 1 июля 1982 г.) была афро-пуэрториканским педагогом, которая работала первым пуэрториканским библиотекарем в Нью-Йорке . [1] [2] Она также была писательницей, собирательницей народных сказок и кукольницей .
Белпре родилась в Сидре, Пуэрто-Рико . [3] Существуют некоторые разногласия относительно даты ее рождения, которая указывается как 2 февраля 1899 года, 2 декабря 1901 года и 2 февраля 1903 года. [4] [a] Белпре окончила Центральную среднюю школу в Сантурсе, Пуэрто-Рико, в 1919 году и поступила в Университет Пуэрто-Рико в Рио-Пьедрас , где она изначально планировала стать учителем. [5] Но в 1920 году Белпре прервала учебу, чтобы посетить свадьбу своей сестры Элизы в Нью-Йорке, где ее наняли в публичную библиотеку, чтобы нанять молодых женщин из разных этнических групп. [5] Эта первая работа привела к замечательной карьере, в ходе которой Белпре путешествовала по городу, от Бронкса до Нижнего Ист-Сайда, рассказывая истории как на английском, так и на испанском языках , чего раньше не делали. Бельпре сломала барьеры, которые заставляли испаноязычное сообщество верить, что библиотека была «только английской». [5] За исключением кратких перерывов, Бельпре оставалась в Нью-Йорке до конца своей жизни.
Карьера Белпре в Нью-Йоркской публичной библиотеке началась в 1921 году, [3] и она была пионером в области охвата библиотеки в пуэрториканском сообществе. [1] Однако, как и многие пуэрториканские женщины, которые иммигрировали в Нью-Йорк в двадцатом веке, первой работой Белпре была швейная промышленность. Ее испанский язык, общественные и литературные навыки вскоре позволили ей занять должность испаноязычного помощника в филиале публичной библиотеки на 135-й улице в Гарлеме, будучи нанятой и наставницей Эрнестины Роуз , заведующей гарлемской библиотеки. Белпре стала первой пуэрториканкой, нанятой Нью-Йоркской публичной библиотекой (NYPL). [1]
В 1925 году она начала свое формальное обучение в Библиотечной школе Нью-Йоркской публичной библиотеки . [3] В 1929 году из-за растущего числа пуэрториканцев, поселяющихся на юго-западе Гарлема , Бельпре была переведена в филиал NYPL на 115-й улице. Она быстро стала активным защитником испаноязычного сообщества, организовав двуязычные часы рассказов, купив книги на испанском языке и внедрив программы, основанные на традиционных праздниках, таких как празднование Дня трех королей . В своих усилиях по распространению информации она посещала собрания общественных организаций, таких как Пуэрто-Рико Братство Америки и La Liga Puertorriqueña e Hispana . [6] Благодаря работе Бельпре филиал на 115-й улице стал важным культурным центром для латиноамериканских жителей Нью-Йорка, даже принимая у себя важных латиноамериканских деятелей, таких как мексиканский художник-монументалист Диего Ривера . Бельпре продолжила эти усилия в филиале на 110-й улице (или Агилар).
Библиотечная карьера Бельпре тесно связана с ее литературной карьерой. Первая история, которую она написала и опубликовала, была «Перес и Мартина» , история любви таракана и мыши. Бельпре также собрала много других народных сказок из Пуэрто-Рико, перевела их на английский язык и опубликовала в качестве детской литературы .
В 1940 году Бельпре встретила своего будущего мужа, афроамериканского композитора и скрипача Кларенса Кэмерона Уайта . Они поженились 26 декабря 1943 года, и Бельпре оставила свою должность, чтобы отправиться в турне с мужем и полностью посвятить себя писательству. Когда ее муж умер в 1960 году, Бельпре вернулась к работе на неполный рабочий день в библиотеке в качестве специалиста по испанским детям, что отправляло ее по всему городу, где было много латиноамериканских детей. В 1968 году она ушла с этой должности, но ее убедили работать с недавно созданным проектом South Bronx Library Project, общественной программой по продвижению использования библиотек и предоставлению необходимых услуг латиноамериканским кварталам по всему Бронксу .
Бельпре написал первую большую историю о Хуане Бобо , опубликованную в Соединенных Штатах , «Хуан Бобо и ожерелье королевы: пуэрториканская народная сказка» . Она была опубликована в 1962 году. [7]
Бельпре умерла 1 июля 1982 года, [4] получив в том же году премию мэра Нью-Йорка за заслуги в области искусства и культуры. [1] Ее архивы хранятся и поддерживаются Центром исследований Пуэрто-Рико в Хантер-колледже в Нью-Йорке. [3]
Премия Pura Belpré была учреждена в 1996 году в честь Пуры Бельпре. Это детская книжная премия, ежегодно вручаемая латиноамериканскому/латиноамериканскому писателю и иллюстратору, чья работа наилучшим образом отображает, утверждает и прославляет латиноамериканский культурный опыт в выдающемся произведении литературы для детей и юношества. Премия Pura Belpré спонсируется REFORMA : Национальной ассоциацией по продвижению библиотечных и информационных услуг для латиноамериканцев и испаноговорящих и Ассоциацией библиотечного обслуживания детей (ALSC), подразделением Американской библиотечной ассоциации (ALA). Северо-восточное отделение REFORMA назвало свою детскую книжную премию в ее честь в 1980-х годах. [6] [8]
В Бронксе, Нью-Йоркская государственная школа 64 на Уолтон-авеню около 170-й улицы была названа в ее честь. [9] В 2022 году 109-я улица и Лексингтон-авеню в Восточном Гарлеме были названы Pura Belpré Way.
Документальный фильм о жизни и творчестве Пура Бельпре был снят в 2011 году и доступен для просмотра в Centro de Estudios Puertorriqueños в колледже Хантер . [10]
Документы Pura Belpré, хранящиеся в Архиве пуэрториканской диаспоры, Центре пуэрториканских исследований, «являются важным источником для изучения пуэрториканской детской литературы, народных сказок и легенд. Они ценны для изучения отношений между пуэрториканским сообществом и таким крупным учреждением, как Нью-Йоркская публичная библиотека. Кроме того, документы документируют формирование и организационное развитие пуэрториканского сообщества в Нью-Йорке». [11]
[12]
Цитаты, связанные с Pura Belpré в Wikiquote
