stringtranslate.com

Пусадинг

Пусадин ( упрощенный китайский :菩萨顶; традиционный китайский :菩薩頂; пиньинь : Púsàdǐng ; букв. «Вершина Бодхисаттвы») — буддийский храм , расположенный в городке Тайхуай уезда Утай , Шаньси , Китай. [1] Структура храма считается лучшей из всех храмов горы Утай .

История

Легенда гласит, что Манджушри явил себя и проповедовал на вершине горы Утай , отсюда и название «Храм вершины Бодхисаттвы» (菩萨顶). Он также известен как «Духовный пик Черного Орла» (灵鹫峰) из-за своего географического положения, похожего на пик Линцзю, описанный Шакьямуни в городе Раджгир на северо-востоке королевства Магадха . [2]

Северная династия Вэй

Пусадин был впервые основан во время правления императора Сяовэня из Северной Вэй (467–499) в династии Северная Вэй (386–534) и изначально назывался «Великий храм Манджушри» (大文殊院). [3]

династия Тан

В 631 году, на 5-м году периода Чжэнгуань династии Тан (618–907), буддийский монах Фаюнь (法云) перестроил храм и переименовал его в «Храм Чжэнжун» (真容院). [3]

династия Сун

В период Цзиндэ (1004–1007) династии Северная Сун (960–1127) император Чжэньцзун (997–1022) даровал храму мемориальную доску с надписью «Павильон Фэнчжэнь» (奉真阁). [3]

династия Мин

В период Юнлэ (1403–1424) династии Мин (1368–1644) император Юнлэ изменил название на «Великий храм Манджушри» (大文殊寺). В 1581 году, на 9-м году периода Ваньли, храм был отреставрирован правительством. [3]

династия Цин

В 1656 году, в 13-м году периода Шуньчжи (1644–1661) династии Цин (1644–1912), храм был обращен в тибетский буддизм . В 1683 году, в 22-м году периода Канси (1662–1722), с разрешения императора Канси , крыша Пусадина была покрыта желтой глазурованной плиткой. [3]

В июне 1908 года посол США в Китае Уильям Вудвилл Рокхилл и 13-й Далай-лама говорили в храме об укреплении сотрудничества по вопросам правительства Британской Индии и правительства Тибета . [4]

Китайская Республика

Весной 1948 года Чэнь И отправился в Сибайпо через гору Утай. Он написал стихотворение, восхваляющее прекрасный пейзаж.

Китайская Народная Республика

В 1983 году храм был классифицирован как « Национальный ключевой буддийский храм в районе проживания китайцев хань ».

Архитектура

Великий Зал Манджушри

Дорожка из 108 каменных ступеней

Тропа из 108 каменных ступеней ведет на вершину, как будто это лестница на небеса из храмов внизу. Говорят, что 108 каменных ступеней представляют 108 забот человечества, и нужно преодолевать их по одному шагу (по одной заботе) за раз, чтобы увидеть истинные возможности Будды. [2]

Пайфан

Под пайфаном Шаньмэня находится табличка с китайскими иероглифами «灵峰胜境» (灵峰胜境означает прекрасное место пика Линцзю), написанными императором Канси (1654–1722) во времена династии Цин (1644–1912). [5]

Перед Залом Манджушри на каменном пайфане висит табличка с надписью «五台圣境» (五台圣境означает прекрасное место горы Утай), написанной императором Канси (1654–1722) из ​​династии Цин (1644–1912). [5]

Ссылки

  1. ^ Хуан Хун; Е Цзяньру; Чжан Цзе (2017). Voyage en Chine [ Путешествие в Китай ] (на французском языке). Шанхай: Издательство Университета Дунхуа. ISBN 978-7-5669-1210-7.
  2. ^ Аб Ван Цзя (2012), стр. 94–95.
  3. ^ abcde 五台山菩萨顶 [Пусадинг]. wutaishanfojiao.com (на китайском языке). 2005.
  4. ^ 中美关系史上第一位与达赖喇嘛建立并保持联系的美国外交官. Сина (на китайском языке). 24 ноября 2017 г., 1908 г., 13 июня 1908 г., 13 сентября, 由美, 国 驻华公使, 馆的, 马斯•哈斯金斯(Томас ) Хэскинс)交官与中国西藏的达赖喇嘛的第一次会见。这位美国驻华公使在五台山的菩萨顶盘桓了整整一个星期,用藏语直接同达赖喇嘛交谈,不需任何人居间翻译。他劝告达赖喇嘛遵从清朝皇帝的旨意,改善与英属印度政府的关系,并将其作为自己政策的基点。
  5. ^ ab 菩萨顶 [Pusading]. huaxia.com (на китайском). 2015-02-19. Архивировано из оригинала 2008-10-14 . Получено 2017-12-18 .

Библиография