Aşk Laftan Anlamaz ( Любовь не понимает слов ) [1] — турецкий романтический комедийный телесериал, транслируемый на Show TV . Премьера сериала состоялась 15 июня 2016 года. В главных ролях Бурак Дениз в роли Мурата Сарсылмаза и Ханде Эрчел в роли Хаят Узун. Действие происходит в Стамбуле и повествует о служебном романе в многонациональной модной компании Sarte. [2] [3] Сериал транслировался в более чем 30 странах мира и набрал миллионы просмотров на YouTube .
Хаят Узун, уроженка деревни Гиресун и дочь рыбака, находится под давлением, чтобы получить работу в Стамбуле, иначе ей придется вернуться к своей семье в сельскую местность и быть вынужденной вступить в брак по договоренности со своим строгим консервативным отцом. В настоящее время она живет со своими лучшими подругами Ипек и Асли, а ее мать Эмине навещает их. Случай ошибочной идентификации дает ей работу в многонациональной текстильной компании Sarte в качестве личного помощника помощника Мурата Сарсылмаза, главы Sarte. Первоначально эта работа была зарезервирована для Суны Пектас, подруги семьи Сарсылмаза.
Мурат тянется к Хаят. Это вызывает ревность у бывшей девушки Мурата, Дидем, ведущей модели компании. Дидем вызывает недоразумения, из-за которых Мурат отталкивает Хаят, но затем он преследует ее и извиняется, в конечном итоге увольняя Дидем за ее заговор. Личный шофер и лучший друг Мурата, Керем, влюбляется в Ипек, и она позже отвечает ему взаимностью. Мурат приводит Хаят к себе домой, чтобы оправиться от панической атаки, вызванной Дидем, и они сближаются на выходных, но затем приходит Дидем, утверждая, что беременна. Мурат расстроен, но принимает на себя ответственность жениться на Дидем ради ребенка. Обе семьи встречаются и решают, когда устроить свадьбу. Мурат разъясняет им, что брак — всего лишь формальность, чтобы узаконить ребенка, и он не будет жить с Дидем. Хаят узнает от Асли, медсестры, что Дидем подделала свои тесты на беременность. Мачеха Мурата Дерья также узнает правду и помогает Дидем инсценировать выкидыш, прежде чем ее правда будет раскрыта, что освобождает Мурата от ответственности. Брат Мурата, Дорук, встречает Асли, и они становятся друзьями, которые позже перерастают в любовь.
Тем временем в заговор вмешивается племянник домовладельца Хаят Фадика Ибрагим. Хаят с помощью своих подруг Ипек и Асли решает заставить Мурата немного пострадать, потому что он продолжает держаться от нее на расстоянии. Она притворяется, что находится в романтических отношениях с Ибрагимом, что вызывает ревность Мурата. Позже из-за череды событий Мурат узнает правду.
В день рождения Хаят (на самом деле Суны) Мурат приветствует Хаят в своей жизни в том же месте, где он, предположительно, потерял свою мать, Лейлу Сарсылмаз. У обоих начинаются очень счастливые отношения. Но Хаят находится в постоянном отчаянии из-за своей ложной личности.
Тем временем Дидем промывает мозги Ибрагиму, заставляя его поверить, что Мурат изменяет Хаят. Мурат предлагает Хаят выйти за него замуж, но все еще не знает ее настоящей личности. Хаят чувствует себя грустной, но не может раскрыть ему это, боясь потерять его. Керем узнает правду Хаят и расстается с Ипек, потому что она все это время знала о Хаят/Суне. Бабушка Мурата не дает Керему сказать правду Мурату, чтобы спасти его счастье. Ибрагим признается Хаят в своих чувствах и рассказывает ей о неверности Мурата, что вызывает недопонимание между ними. Мурат отводит ее к Дидем, чтобы прояснить ее сомнения, и они примиряются.
Мурат узнает о фальшивой беременности Дидем и выгоняет ее из своей компании за ложь. Хаят боится собственной лжи и решает рассказать правду. Однако Дерья раскрывает правду Мурату раньше, чем Хаят, и он убит горем. Хаят теряет работу, а ее дедушка, Хашмет, приехавший в Стамбул, решает, что она должна вернуться домой.
Боясь потерять Хаят, Мурат идет, чтобы остановить ее и просит ее руки у г-на Хашмета. Позже, когда ее дедушка не соглашается на их союз из-за прошлого их семей, он сбегает с Хаят. В день свадьбы Мурат обнаруживает письмо, написанное для его бабушки от его матери Лейлы, в котором говорится, что она жива и оставила его ради своей карьеры, а правду от него скрывают. Он сталкивается со своей бабушкой и говорит ей, что никогда не простит их и Хаят. Оба женятся на глазах у своих друзей. Однако Мурат, неспособный простить Хаят, холоден к ней.
Мурат начинает ревновать, когда Эмре, подрядчик Сарте, флиртует с Хаят, и компания страдает. Мурат и Хаят все больше влюбляются друг в друга, и в то же время в их отношениях нарастают трения. Дерья не одобряет отношения Дорука с Асли. Она также всегда беспокоится, что Дорук не получит свою законную долю в Сарте. Однако Дорук не позволяет ей влиять на него против его брата.
Мама Мурата возвращается с медсестрой Хазал в серии событий. Хаят понимает, что их отношения не работают, и решает развестись после того, как Мурат плохо себя с ней ведет. Когда его мать госпитализируют из-за несчастного случая, Мурат размышляет о желании Хаят развестись и понимает, что он должен бороться за нее. Керем и Ипек воссоединяются. Мурат пытается наладить отношения с Хаят, но она отвергает его усилия, будучи очень раненой. Эмре посылает Хаят необычное сообщение, признаваясь в любви. Мурат сердится на Хаят, и он уходит от нее, говоря, что брак окончен. Но затем Мурат возвращается, чтобы спасти Хаят от пожара, говоря, что он не может жить без нее. Эмре и Дерья вместе замышляют разлучить Хаят и Мурата, чтобы уничтожить Мурата.
Хаят и Мурат снова женятся в присутствии ее брата по всем обрядам и отправляются в свадебное путешествие. Неджат продает свои акции Sarte Эмре. Эмре прерывает медовый месяц, когда рассказывает Хаят, что Мурат не Сарсилмаз.
Позже Хазал убивает маму Мурата в отместку. Мурат злится на Хаят, обнаружив в их комнате подарочную коробку от Эмре, которую Дерья держала там. Он считает, что Хаят снова лжет ему из-за ее подозрительного поведения во время медового месяца. Эмре, с другой стороны, шантажирует Хаят, чтобы она сказала Мурату правду или начала работать с Эмре. Хаят настолько расстроена, что пытается покончить с собой в офисе Эмре. Это потрясает Эмре, который меняет свое решение. Он решает вернуть свои акции и говорит Дерье прекратить все интриги и заговоры. Затем он вызывает Хаят на последнюю встречу, чтобы вернуть акции, что заканчивается их аварией с машиной Мурата, потому что Дерья заставила головорезов испортить тормоза Эмре, чтобы убить его. Эмре получает серьезные травмы в аварии и впадает в кому. Увидев это, Дерья получает шанс и объясняет все Мурату, не доказывая своей вины.
Старый друг Дорука по колледжу, Бильге, возвращается и хочет вернуться к нему. Аслы видит, как Бильге целует Дорука, и думает, что Дорук изменил ей, поэтому она прекращает отношения с ним. Он пытается остановить ее, но она не останавливается. Чтобы отомстить, она флиртует с братом Хаят, Джемилем, и притворяется, что находится с ним в отношениях, что заставляет Дорука ревновать. Это также ее и Джемиля план вызвать ревность Тувал, поскольку Джемиль влюблен в нее.
Мурат сердится на Хаят за то, что она что-то скрывает, поэтому Хаят решает рассказать Мурату правду. Мурат опустошен этой новостью, но затем Хаят делает еще один тест ДНК, который показывает, что Мурат является наследником семьи Сарсылмаз, а Дорук — нет. Но Мурат не говорит этого Доруку ради мира в их семье. Мурат отдает все свои акции Доруку и убеждает персонал Sarte принять его как своего начальника.
Мурат планирует открыть новую компанию, а Хаят узнает, что она беременна, и вся семья ликует. Мать Дорука, Дерья, спорит с домработницей, и Хаят вмешивается в это, надеясь положить конец драке, но в итоге падает с лестницы, будучи беременной. Позже она узнает, что ребенок невредим. Дерья, не зная о состоянии ребенка, пакует свои вещи и пытается взять Дорука с собой, так как она беспокоится, что ее обвинят в падении Хаят с лестницы. Но Дорук остается, а Дерья уходит. План Джемила и Асли срабатывает, когда Тувал начинает испытывать чувства к Джемилю. В День святого Валентина Мурат раскрывает Хаят свои планы относительно компании и называет ее «Хыт» в ее честь, и они обнимаются.
Пять лет спустя у Хаят и Мурата рождаются четырехлетние близнецы, и она снова ждет. У Керема и Ипек рождается новорожденный, а Дорук и Аслы снова вместе. Сериал заканчивается счастливо.
Aşk Laftan Anlamaz транслировался на Филиппинах под названием Hayat на канале ETC с февраля по июнь 2021 года. В Пакистане он транслировался под названием Pyaar Lafzon Mein Kahan на канале LTN Family, а на Шри-Ланке он транслировался под названием Thamath Adare Nathnam на канале Hiru TV . В Словении он был показан в июне 2022 года под названием Ljubezen ne rabi besed на канале POP TV .