Pyar Jhukta Nahin (перевод: Любовь не склоняется) — индийский фильм 1985 годахинди, снятый режиссёром Виджаем Саданахом, в главных роляхМитхун Чакраборти,Падмини Колхапуре,Дэнни Дензонгпа,АсранииБинду.Лакшмикант-Пьярелалбыли номинированы на званиелучшего музыкального директора. Это был блокбастер в прокате, заработав₹4,5крорпри производственном бюджете менее 50лакхов.[1]
Фильм вдохновлен фильмом 1973 года Aa Gale Lag Jaa . [2] Он был переделан на каннаде как «Ни Бареда Кадамбари» с Вишнувардханом и Бхавьей во главе. Он также был переделан на тамильский язык с Раджникантом в роли Наан Адимай Иллаи и Шридеви в главной роли . Оба ремейка были сняты Дваракишем . Фильм также был переделан на телугу под названием «Пачани Капурам» с Кришной и Шридеви в главных ролях . Бимал Рой-младший адаптировал фильм на бенгальском языке в 1989 году в роли Аамара Туми с Просенджитом Чаттерджи и Фарой Нааз в главных ролях . Басант Найк адаптировал фильм в Одиа в 1995 году в роли То Кола Мо Джулна с Сиддхантом Мохапатрой и Рачаной Банерджи в главных ролях.
Прити (Падмини Колхапуре) — богатая девушка, которая влюбляется в фотографа среднего класса Аджая (Митхун Чакраборти). Ее родители изначально не согласны на брак, но дочери удается подготовить их к браку. Они предлагают Аджаю стать их гхар джамаи , на что он отказывается. Отец Прити Бхану (Дэнни Денгзонгпа) делает Аджая фотографом высшего класса, и его зарплата получает прибавку. Позже Аджай обнаруживает, что Бхану добился повышения, и это задело его самоуважение. Прити и Аджай расстаются.
Хотя Прити и Аджай все еще любят друг друга, Бхану заставляет их развестись из-за недоразумений, вызванных им — Бхану заставляет Аджая поверить, что Прити хочет развода, и наоборот. Затем обнаруживается, что Прити беременна ребенком Аджая. Бхану не говорит об этом Аджаю, а вместо этого везет Прити в горы (Шимлу) на роды, чтобы никто не узнал, что она родила ребенка. Там, в больнице, Бхану встречает Аджая и рассказывает ему о ребенке. Бхану соглашается отдать ребенка Аджаю при условии, что Аджай больше никогда не приблизится к Прити, так как она хочет новой жизни с новым мужчиной. Аджай соглашается, но позже Бхану меняет свое решение и отдает ребенка в приют. Однако Аджай следует за ним туда и забирает своего собственного ребенка из приюта.
История развивается несколько лет, и Прити не верит, что ее ребенок мертв, в результате чего она медленно теряет душевное равновесие. Она носит на руках куклу-ребенка, веря, что это ее собственный сын. В результате ее родители все больше беспокоятся. Однако Прити показывает некоторое улучшение, когда видит фотографию, которую она сделала в Шимле, когда была с Аджаем. В результате родители забирают ее обратно в Шимлу. Аджай живет в Шимле и воспитывает своего ребенка самостоятельно. Случайно ребенок встречает Прити, и между ними возникает связь — с помощью Аджая он позже узнает в ней свою мать. Он возвращается к ней и приводит ее к Аджаю, и они решают свои недоразумения. Эти двое раскрывают недоразумения в своих умах, вызванные Бхану. Они могут примириться и выразить свою любовь друг к другу и после этого счастливо жить со своим ребенком.
33-я церемония вручения премии Filmfare Awards : [3] [4]
Номинированный
плагиатом индийских хитов занимались пакистанские кинематографисты, но когда видеозаписи пакистанских фильмов начали проникать в Индию, продюсеры из Бомбея и Мадраса тоже подхватили эту тенденцию и сделали копии Молы Джата в роли Джинни На Дун Га и Айны в роли Пьяра Джукты Нахи, по иронии судьбы последний был смесью трех индийских фильмов.