« Quando quando quando » (или « Quando, Quando, Quando », произносится [ˈkwando ˈkwando ˈkwando] ; «Когда, когда, когда») — итальянская поп-песня 1962 года в стиле босса-нова , с музыкой, написанной Тони Ренисом , и словами Альберто Тесты . Песня, первоначально записанная в двух разных версиях Тони Ренисом и Эмилио Периколи , участвовала в музыкальном фестивале в Сан-Ремо в 1962 году, где заняла четвёртое место, а затем стала коммерчески успешной в Италии, возглавив чарт синглов Musica e dischi . [1] Американский артист Пэт Бун , записавший песню в 1962 году, исполнил английский текст, написанный Эрвином Дрейком . [2]
Песня использовалась и ремикшировалась многими артистами и во многих различных аранжировках, включая английского поп- певца Энгельберта Хампердинка в 1968 году. В 2005 году Майкл Бубле исполнил песню дуэтом с Нелли Фуртадо . Существует инструментальная латиноамериканская версия Эдгардо Синтрона и оркестра Tiempos Noventa. Песня вошла в Billboard Top 100 в 1962 году благодаря Пэту Буну.
Quando — единственное итальянское слово, которое обычно сохраняется в большинстве англоязычных исполнений песни.
Пэт Бун спел начальную часть на итальянском, но затем продолжил остальную часть на английском, время от времени повторяя некоторые итальянские слова. Итальянские слова, спетые Буном, следующие:
Ферги и will.i.am записали кавер-версию песни для саундтрека к музыкальному фильму 2009 года «Девять» , основанному на мюзикле по мотивам фильма Федерико Феллини « 8½ » .