stringtranslate.com

Queen's Road, Гонконг

Queen's Road — это ряд дорог вдоль северного побережья острова Гонконг , в Гонконге, в пределах города Виктория . Это была первая дорога в Гонконге, построенная британцами между 1841 и 1843 годами, [1] проходящая через город Виктория от Шек Тонг Цуй до Вань Чай .

В разных точках маршрута Королевская дорога отмечает изначальную береговую линию до того, как проекты по мелиорации земель окончательно расширили территорию до гавани Виктория .

Четыре участка дорог идут с запада на восток: Западная Королевская дорога ( китайский:皇后大道西), Центральная Королевская дорога (皇后大道中), Куинсвей (金鐘道) и Восточная Королевская дорога (皇后大道東).

История

Первоначально длина дороги составляла 4 мили (6,5 км). Королевские инженеры построили первый участок до Сай Ин Пун с помощью 300 кули из Коулуна (Гонконг), тогдашней территории Китая. Этот участок Королевской дороги проходил параллельно пляжу, где сэр Генри Поттингер разбил свою палатку в 1842 году. [1] Первоначально названная Главной улицей , она была официально переименована в Королевскую дорогу в марте 1842 года в честь королевы Виктории из Британской империи . [2] [3] Это название было ошибочно переведено на китайский язык как 皇后, что означает « королева-консорт », [4] вместо обозначения суверенного правителя (女皇). [5]

Когда Гонконг был основан как британская коронная колония в 1842 году, Queen's Road была центром островной активности. Развитие этого острова было бессистемным: извилистые тропы соединяли Гонконгский клуб для тайпанов и проходили вдоль хижин сквоттеров, военных лагерей и таверн. Первые губернаторы строили свои дома вдоль Queen's Road; впоследствии здесь вскоре появились первое почтовое отделение и христианские церкви. Вместо должным образом вымощенной дороги, новички в Гонконге обнаружили Queen's Road в виде ямчатой ​​грунтовой дороги, склонной к облакам пыли и лужам грязи. [6]

Великий пожар в Гонконге 1878 г.

В Рождество 1878 года вспыхнул пожар [7] , уничтоживший большую часть трущоб вдоль Куинс-роуд. Очевидец записал рассказ Констанс Гордон-Камминг в своей книге 1886 года «Странствия по Китаю» . [8] Пожар бушевал 17 часов и уничтожил 400 домов на площади в 10 акров (4,0 га). Тысячи жителей остались без крова. [9] Тем не менее, опустошенные руины были переработаны для рекультивации прилегающей к нему территории (современный Бонэм-Стрэнд ).

После Великого пожара 1878 года на Куинс-роуд расположились одни из самых дорогих земель и знаменитых зданий в Гонконге.

Дороги

Queen's Road West около Sai Ying Pun
Старый дорожный знак Queen's Road Central возле Центрального рынка .
Центральная улица Квинс-роуд в конце 19 века.
Queen's Road East Wan Chai Section. Hopewell Centre слева.

Queen's Road West

Queen's Road West (皇后大道西) проходит от Sheung Wan до Shek Tong Tsui. Она начинается в Sheung Wan на пересечении с Possession Street и заканчивается там, где встречается с прибрежной дорогой Kennedy Town Praya.

Queen's Road Central

Queen's Road Central (皇后大道中) проходит от Central до Sheung Wan . Это была одна из первых дорог, наряду с Hollywood Road , построенных британцами. Дорога стала важной инфраструктурой для Queen's Town, который позже был переименован в City of Victoria .

Queen's Road Central пересекается с одноименной улицей Queen Victoria Street , короткой улицей, перпендикулярной дороге и ведущей в несколько кварталов от Международного финансового центра .

На западном конце Queen's Road Central название меняется на Queen's Road West. На восточном конце она сливается с Des Voeux Road Central и становится Queensway на пересечении с Garden Road .

Когда Гонконг был оккупирован Японской империей с 1942 по 1945 год, центральная улица Куинс-роуд была на короткое время переименована японским оккупационным правительством в Мэйдзи-дори в честь императора Мэйдзи.

Квинсвэй

Queensway изначально была самой западной частью Queen's Road East. После развития Адмиралтейства как делового района рядом с Central, эта часть была переименована в Queensway (金鐘道) в 1967 году. Она соединяет Queen's Road Central с Queen's Road East и Hennessy Road .

Квинс-роуд-Ист

Queen's Road East (皇后大道東) проходит между Wan Chai и Happy Valley . На западном конце Queen's Road East начинается на развилке с Queensway и Hennessy Road около Justice Drive. Хотя Queen's Road East расположена в глубине страны и к югу от пяти основных маршрутов ( Gloucester Road , Jaffe Road , Lockhart Road , Hennessy Road и Johnston Road ) от гавани Виктория, Queen's Road East проходит вдоль старой, изначальной береговой линии острова Гонконг .

В поп-культуре

Queen's Road стала символом британской коронной колонии Гонконг . В переходный период перед передачей суверенитета ходили слухи, что все улицы и дороги, названные в честь британских и стран Содружества колониальных деятелей, такие как Queen's Road, будут переименованы в честь китайских коммунистов . Поэтому местный автор песен Ло Та-ю и Альберт Люн сочинили Queen's Road East в 1991 году. Эту песню исполнил сам автор песен и Рам Чунг Чи Квонг (蔣志光) в 1991 году, чтобы описать свой страх перемен после прихода к власти коммунистов. В криминальном нуар-фильме 1941 года «Мальтийский сокол» персонаж Хамфри Богарта (Сэм Спейд) заглядывает в шляпу персонажа Мэри Астор (Бриджит О'Шонесси), на этикетке производителя было написано: «Магазин Люсиль – Queen's Road C Гонконг».

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Lim, Patricia Pui Huen (2002). Открытие культурного наследия Гонконга: остров Гонконг и Коулун . Oxford University Press . стр. 10. ISBN 9780195927238.
  2. ^ Янне, Эндрю; Хеллер, Джиллис (2009). Признаки колониальной эпохи . Издательство Гонконгского университета . стр. 9. ISBN 9789622099449.
  3. ^ CityLife: Queen's Road Central
  4. ^ «История знаменитой гонконгской улицы Queen's Road». South China Morning Post . 6 июля 2021 г. Получено 24 августа 2022 г.
  5. ^ Панг, Диана. «Иностранное влияние, часть 1: Трудности перевода, странные и удивительные названия улиц Гонконга | Hong Kong Free Press HKFP». hongkongfp.com .
  6. ^ Моррис, Ян (1997). Гонконг . Винтажные книги . ISBN 9780679776482.
  7. Адам Неббс (2010), Великий пожар в Гонконге , Гонконг: Bonham Media, ISBN 9789881778802, OL  24362354M, 9789881778802
  8. Констанс Гордон-Камминг , Странствия по Китаю (1886), на archive.org
  9. ^ Wiltshire, Trea (2003) [1987]. Старый Гонконг: 1860–1900 (Том 1) . Центральный, Гонконг: FormAsia Books. стр. 66. ISBN 9627283592.