stringtranslate.com

Дождь и слезы

" Rain and Tears " — песня греческой группы Aphrodite's Child . Песня была включена в дебютный студийный альбом группы 1968 года End of the World и выпущена как сингл в июле 1968 года на Mercury Records . Она стала главным хитом по всей Европе, достигнув первого места во Франции , второго места в нескольких других странах и войдя в топ-30 в Великобритании и Западной Германии .

Песня была написана Эвангелосом Папатанассиу и Борисом Бергманом  [fr] [1] по мотивам Канона Пахельбеля . Запись была спродюсирована Пьером Сберро. [1]

Песня достигла второго места в Нидерландах, Швейцарии и Норвегии . В Бельгии она достигла первого места в Валлонии и седьмого места во Фландрии. [1] Франко-итальянская певица Далида записала песню в трех разных версиях. С французским текстом «Quelques larmes de pluie» для ее франкоязычного альбома Le Temps des Fleurs ( Barclay 80378, 1968), с немецким текстом «Regenzeit – Tränenleid» для ее немецкоязычного альбома Dalida in Deutsch (Barclay KMLP 316, 1969) и с итальянским текстом «Lacrime e Pioggia» для ее италоязычного альбома Dalida canta in Italiano (Barclay 80396, 1969).

Трек-лист

7-дюймовый одноканальный Mercury 132 501 MFC (1968, Германия, Нидерланды, Бельгия, Франция, Испания, Дания, Швеция, Норвегия)
7-дюймовый одноканальный Mercury MF 1039 (1968, Великобритания)
7-дюймовый одноканальный Mercury RF-1 (1968, Австралия)
7-дюймовый одноканальный Philips SFL-1178 (1968, Япония)
7-дюймовый одноканальный Mercury 45-4124 (1968, Греция)

А. «Дождь и слёзы» (3:08)
Б. «Не пытайся поймать реку» (3:11) [1]

7-дюймовый сингл Mercury 6033 014 (Италия, 1976)
7-дюймовый сингл Mercury 6173 691 (1979, Франция)

А. «Дождь и слёзы» (3:10)
Б. «Я хочу жить» (3:30) [1]

7-дюймовый сингл Philips 6060 321 (1982, Бельгия)

А. «Дождь и слёзы» (3:13)
Б. «Весна, лето, зима и осень» (4:56) [1]

Диаграммы

Продажи

Версия Hi-Revving Tongues

Диаграммы

Награды

Версия Демиса Руссоса (1987)

Концертная версия бывшего вокалиста Aphrodite's Child Демиса Руссоса была включена в его альбом 1987 года The Story of Demis Roussos на лейбле BR Music  [nl] . Песня была записана вживую во время "Goud van Oud Live" 10 апреля 1987 года в Росмалене.

Запись также была выпущена как сингл с этого альбома (в 1987 году на BR Music). [13]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdef "spanishcharts.com - Дитя Афродиты - Дождь и слёзы" . Получено 01.11.2017 .
  2. ^ "Aphrodite's Child – Rain And Tears" (на голландском). Ultratop 50. Получено 01.11.2017.
  3. ^ "Aphrodite's Child – Rain And Tears" (на французском). Ultratop 50. Получено 01.11.2017.
  4. ^ "Aphrodite's Child – Rain And Tears" (на голландском). Single Top 100. Получено 01.11.2017.
  5. ^ "Aphrodite's Child – Rain And Tears" Canciones Top 50. Получено 2022-08-02.
  6. ^ Актуил (1968). «Журнал «Актуил 22».
  7. ^ "Дитя Афродиты – Дождь и слёзы". VG-lista . Получено 01.11.2017.
  8. ^ "Aphrodite's Child – Rain And Tears". Swiss Singles Chart . Получено 01.11.2017.
  9. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 01.01.2021.
  10. ^ "Offiziellecharts.de – Aphrodite's Child – Rain And Tears" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 01.11.2017. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Aphrodite's Child"
  11. ^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1968». 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 27 февраля 2022 года . Проверено 12 сентября 2023 г. - через Top-France.fr.
  12. ^ "Sterling Sales Bring Silver" (PDF) . Cash Box . 1 февраля 1969 г. стр. 60 . Получено 12 сентября 2023 г. .
  13. ^ "Demis Roussos - Rain And Tears (Vinyl) на Discogs". Discogs . Получено 28.10.2017 .

Внешние ссылки