stringtranslate.com

Перестань играть в игры (с моим сердцем)

« Quit Playing Games (with My Heart) » — песня американского бой-бэнда Backstreet Boys , выпущенная в октябре 1996 года лейблом Jive Records в качестве четвёртого сингла с их международного дебютного альбома (1996). Она достигла 1 -го места в Австрии, Чехии, Германии, Литве, Швейцарии, 2-го места в Великобритании и 7-го места в Нидерландах. Позже песня была включена в дебютный американский альбом группы и выпущена в качестве второго сингла в июне 1997 года, достигнув 2-го места в чарте Billboard Hot 100 в сентябре того же года, что сделало её их самым успешным синглом в чарте. Было продано 2 миллиона копий в США. [3] Музыкальное видео на песню было снято режиссёром Каем Сером во Флориде . В 2020 году журнал Rolling Stone поставил «Quit Playing Games (with My Heart)» на 26-е место в своём списке «75 величайших песен бой-бэндов всех времён». [4]

Фон

Первоначально Ник Картер , которому на тот момент было 15 лет, не мог петь на записи песни, так как он находился в период полового созревания . Остальных участников группы привезли в Стокгольм на неделю, чтобы записать " We've Got It Goin' On " в конце июня 1995 года. Они неожиданно закончили песню всего за два дня и решили сразу же записать "Quit Playing Games (with My Heart)". [5] Сингл не был первым выбором лейбла для выпуска к возвращению группы в США, поскольку изначально они хотели выпустить спродюсированную Маттом Ланге "If You Want It to Be Good Girl (Get Yourself a Bad Boy)", но группа выступила против этого, заявив, что это одна из их худших песен. [5] Президент Jive Барри Вайс заявил, что другими серьезными претендентами были " Anywhere for You " и " All I Have to Give ". [5] Группа также хотела переснять видеоклип, но лейбл отказался, заявив, что они планировали продвигать его только на радио, а не на видео. В конечном итоге песня добилась успеха без поддержки MTV . [5] Бэк-вокал в песне, помимо самостоятельной гармонизации Маклина в бридже , состоял из Брайана Литтрелла и Кевина Ричардсона , которые решили закончить песню, пока остальные участники обедали. [5]

Критический прием

Редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевайн написал, что «отточенная продакшн-композиция добавляет блеска синглам «Quit Playin' Games (With My Heart)» и « As Long as You Love Me », делая их настолько неотразимыми, насколько это вообще возможно для подростковой поп-музыки». [6] Ларри Флик из Billboard отметил, что песня «движется в приятном темпе джипа/фанка , оставляя достаточно места для романтического ведущего вокала и слоев плавных гармоний». [7] Can't Stop the Pop прокомментировал: «Это во многом архетипичный средний темп Backstreet Boys , который заложил основу для многих их последующих хитов. [...] Он искусно сплетает воедино характерную гитарную мелодию с мерцающим поп-продакшеном 90-х (и псевдо- R&B битом), чтобы создать песню, которая сияет безмятежной солнечностью от начала до конца. Cheiron совершенствовал и развивал формулу в последующие годы, но здесь мы имеем ее в чистейшей форме. И она потрясающая». [8]

Грег Кот из Chicago Tribune сказал, что в песнях «Quit Playing Games (With My Heart)» и «As Long As You Love Me» «мальчики воплощали подростковую мечту об уязвимости». [9] Рецензент из Music Week дал песне три из пяти, посчитав ее «теплой, среднетемповой, но несколько заурядной, R&B-композицией. Четвертый большой британский хит манит». [10] Джеральд Мартинес из New Sunday Times описал ее как «горько-сладкую». [11] Журнал People назвал ее «бодрой» балладой, отметив, что «несмотря на оттенок меланхолии в гармониях группы, невозможно не улыбнуться». [12] Боб Валишевски из Plugged In сказал, что в песне «певец жаждет вернуться в дни, когда бесчувственность и манипуляция не угрожали разрушить дружбу». [13]

Вариации

Оригинальная версия

В оригинальной записи песни оба куплета исполняет Брайан Литтрелл . Эта версия была представлена ​​на ранних релизах их дебютных американских альбомов 1996 и 1997 годов.

Отдельная версия

Через полтора года после записи Макс Мартин прилетел в Лондон в августе 1996 года, чтобы перезаписать второй куплет с Ником Картером в Battery Studios. [5] Эта версия была добавлена ​​к более поздним тиражам их международного дебютного альбома 1996 года и к переизданию дебютного альбома в США в 1998 году. Это версия, которая была выпущена как сингл.

Итальянская версия

Также существует итальянская версия этой песни, "Non Puoi Lasciarmi Così", включенная в итальянский релиз международного дебютного альбома. Кевин Ричардсон и Хоуи Дороу исполняют ведущие вокальные партии первых двух куплетов.

Пародия

В 2022 году The Merkins выпустили пародию под названием «Keep slaying Teens in the Dark» под псевдонимом Slashstreet Boys. [14]

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный клип для "Quit Playing Games (with My Heart)" был снят в Орландо, Флорида , 1 июля 1996 года. [15] [ нужен лучший источник ] Режиссером клипа был Кай Сер, и он показывает группу, танцующую и поющую на заброшенной баскетбольной площадке ночью. В середине видео начинается дождь. Затем рубашки мальчиков расстегиваются, показывая их голые верхние части тела, пока они продолжают выступать мокрыми под дождем.

Во время съёмок видео Ник Картер пел под фонограмму вместе с вокалом Брайана Литтрелла , так как он записал свой вокал только в августе того года. [16] Изначально MTV не решались транслировать видео из-за того, что парни снимали рубашки под дождём, но неохотно приняли это после того, как зрители TRL подхватили его. [16] Премьера музыкального видео состоялась в октябре 1996 года в Германии и в неделю с 15 по 22 июня 1997 года в США [17]

Наследие

Польский журнал Porcys поставил «Quit Playing Games (With My Heart)» на 96 место в своем списке «100 синглов 1990–1999», назвав ее «умной» балладой. [18] В 2017 году Billboard поставил ее на шестое место в своем списке «100 величайших поп-песен 1997 года», написав: «Относительно скромный первый хит для группы, которая определит поп-музыку последних нескольких лет тысячелетия — перетасованная баллада в среднем темпе, построенная вокруг риффа акустической гитары, нескольких воздушных синтезаторов и одного из самых сладкозвучных припевов, которые поп-мир слышал за долгое время». [19] В 2020 году Rolling Stone поставил песню на 26 место в своем списке «75 величайших песен бой-бэндов всех времен». [4]

Трек-лист

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ↑ Голден, Анна Луиза (15 сентября 2015 г.). Backstreet Boys: They've Got It Goin' On!. St. Martin's Publishing. ISBN 9781250098207.
  2. ^ "Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart) (1997, CD)". Discogs . 29 августа 1997 г.
  3. ^ "Backstreet Boys - Биография". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Получено 13 июля 2019 года .
  4. ^ ab "75 величайших песен бой-бэндов всех времен". Rolling Stone . 24 июля 2020 г. Получено 28 июля 2020 г.
  5. ^ abcdef Интервью с Backstreet Boys, руководством и другими из выпуска Entertainment Weekly, посвященного 10-й годовщине.
  6. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . "Backstreet Boys - Backstreet's Back". AllMusic . Получено 18 февраля 2020 г.
  7. ^ Флик, Ларри (14 июня 1997 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . стр. 74. Получено 6 февраля 2020 г.
  8. ^ "Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart)". Can't Stop the Pop. 4 января 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
  9. ↑ Кот, Грег (21 мая 1999 г.). «Backstreet Boys продолжают там, где остановились ABBA». The Day . Получено 15 марта 2020 г.
  10. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 28 декабря 1996 г. стр. 17 . Получено 6 октября 2021 г. .
  11. ^ Мартинес, Джеральд (18 января 1998 г.). «Брайан Адамс — неподключенное чудо». New Sunday Times . стр. 17. Получено 21 октября 2021 г.
  12. ^ "Обзор Picks and Pans: Backstreet Boys". People . 15 сентября 1997 г. Получено 10 марта 2020 г.
  13. ^ Валишевски, Боб. «Backstreet Boys». Plugged In . Focus on the Family . Получено 27 марта 2020 г.
  14. ↑ Slashstreet Boys (25 октября 2021 г.). «Продолжайте убивать подростков в темноте». The Merkins . Получено 25 января 2024 г.
  15. ^ "Backstreet boys 01.07,1996 Фотографии и изображения высокого разрешения".
  16. ^ ab Weatherby, Taylor (10 августа 2017 г.). «'It's What America Needed at That Time': Backstreet Boys оглядываются на свой дебют в США 20 лет спустя». Billboard . Получено 31 октября 2019 г. .
  17. ↑ «Биллборд». 5 июля 1997 г.
  18. ^ "100 Singli 1990-1999". Porcys (на польском языке). 20 августа 2012 г. Получено 31 марта 2020 г.
  19. ↑ Унтербергер, Эндрю (29 июня 2017 г.). «100 величайших поп-песен 1997 года: выбор критиков». Billboard . Получено 7 ноября 2024 г. .
  20. ^ "Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart)". ARIA Top 50 Singles . Получено 2 июня 2017 г.
  21. ^ "Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart)" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 2 июня 2017 г.
  22. ^ "Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart)" (на голландском). Ultratop 50. Получено 2 июня 2017 г.
  23. ^ "Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart)" (на французском). Ultratop 50. Получено 2 июня 2017 г.
  24. ^ "Top RPM Singles: Issue 3355." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 21 сентября 2019 г.
  25. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . 18 января 1997 г. . Получено 6 мая 2018 г. .
  26. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 1–3. 18 января 1997 г. стр. 23 . Получено 14 апреля 2020 г. .
  27. ↑ Billboard - Google Books. 7 декабря 1996 г. Получено 26 мая 2014 г. – через Google Books .
  28. ^ ab "Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart)" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 18 февраля 2019 г.
  29. ^ "Íslenski Listinn NR. 208 Vikuna 13.2. '97 - 19.2. '97" (PDF) . Дагбладид Висир . 14 февраля 1997 г. с. 16 . Проверено 7 апреля 2018 г.
  30. ^ "QUIT PLAYIN' GAMES (With My Heart)". Ирландские чарты . "Найдите "Quit Playin' Games (With My Heart)" в строке поиска." . Получено 29 ноября 2022 г. .
  31. ^ "M-1 Top 40". M-1.fm. 17 ноября 1996 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 28 марта 2022 г.
  32. ^ "Nederlandse Top 40 – Backstreet Boys" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 14 июня 2018 г.
  33. ^ "Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart)" (на голландском). Single Top 100. Получено 14 августа 2021 г.
  34. ^ "Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart)". Топ-40 синглов . Получено 2 июня 2017 г.
  35. ^ "Backstreet Boys – Перестаньте играть в игры (с моим сердцем)". VG-lista . Получено 2 июня 2017 г.
  36. ^ "Major Market Airplay - Week 49/1996" (PDF) . Музыка и медиа . 7 декабря 1996 г. стр. 23 . Получено 1 февраля 2021 г. .
  37. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 июня 2018 г.
  38. ^ "Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart)". Singles Top 100. Получено 2 июня 2017 г.
  39. ^ "Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart)". Swiss Singles Chart . Получено 2 июня 2017 г.
  40. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 29 ноября 2022 г.
  41. ^ "Backstreet Boys Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 20 апреля 2017 г.
  42. ^ "Backstreet Boys Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 20 апреля 2017 г.
  43. ^ "Backstreet Boys Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 8 октября 2024 г.
  44. ^ "Backstreet Boys Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 24 апреля 2017 г.
  45. ^ "Backstreet Boys Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 20 апреля 2017 г.
  46. ^ "Backstreet Boys Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 24 апреля 2017 г.
  47. ^ "Backstreet Boys: Хватит играть в игры (с моим сердцем)" (на финском). Musiikkituottajat . Получено 3 августа 2022 г.
  48. ↑ Австрийский чарт синглов 1996 года Austriancharts.at (получено 20 апреля 2010 г.)
  49. ↑ 1996 Belgian (Flanders) Singles Chart Ultratop.be Архивировано 11 октября 2014 г. на Wayback Machine (получено 20 апреля 2010 г.)
  50. ↑ 1996 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be Архивировано 26 июня 2009 г. на Wayback Machine (получено 20 апреля 2010 г.)
  51. ↑ Billboard - Google Books. 1 января 2000 г. Получено 26 мая 2014 г. – через Google Books .
  52. ^ "100 лучших чартов синглов" (на немецком языке). ГфК Интертеймент . Проверено 7 августа 2015 г.
  53. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1996 года" . Голландский Топ-40 . Проверено 29 февраля 2020 г.
  54. ^ Штеффен Хунг. "Портал голландских чартов". dutchcharts.nl . Получено 26 мая 2014 г.
  55. ^ "Årslista Singlar, 1996" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 25 ноября 2019 г.
  56. ↑ Австрийский чарт синглов 1997 года Austriancharts.at (получено 20 апреля 2010 г.)
  57. ↑ 1997 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be Архивировано 26 июня 2009 г. на Wayback Machine (получено 20 апреля 2010 г.)
  58. ^ "1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Получено 20 декабря 2019 г. .
  59. ^ "100 лучших чартов синглов" (на немецком языке). ГфК Интертеймент . Проверено 17 апреля 2018 г.
  60. ↑ UK Singles Chart 1997 [www.officialcharts.com] (получено 20 апреля 2010 г.)
  61. ^ "Billboard Top 100 - 1997". Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Получено 28 августа 2010 года .
  62. ^ "Год в музыке 1997: Горячие современные синглы и треки для взрослых". Billboard . Том 109, № 52. 27 декабря 1997 г. стр. YE-82 . Получено 30 декабря 2023 г.
  63. ^ "Год в музыке 1997: Продажи макси-синглов Hot Dance". Billboard . Том 109, № 52. 27 декабря 1997 г. стр. YE-45 . Получено 30 декабря 2023 г.
  64. ↑ "Лучшее из '97: Rhythmic Top 40 Singles". Airplay Monitor . Том 5, № 52. 26 декабря 1997 г. стр. 42.
  65. ^ "Лучшее из '97: Топ 40/Мейнстримовые синглы". Airplay Monitor . Том 5, № 52. 26 декабря 1997 г. стр. 38.
  66. ^ "Billboard Top 100 - 1998". Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Получено 28 августа 2010 года .
  67. ^ "Год в музыке 1998: Горячие современные синглы и треки для взрослых". Billboard . Том 110, № 52. 26 декабря 1998 г. стр. YE-95 . Получено 30 декабря 2023 г.
  68. ^ "40 самых популярных песен для взрослых 1998 года". Airplay Monitor . Том 6, № 52. 25 декабря 1998 г. стр. 55.
  69. ↑ Джефф Мэйфилд (25 декабря 1999 г.). 1999 год в музыке Totally '90s: дневник десятилетия — список лучших поп-альбомов 90-х и 100 самых популярных синглов 90-х. Billboard . Получено 15 октября 2010 г.
  70. ^ "ARIA Charts - Аккредитации - Синглы 2020". ARIA . Получено 19 марта 2020 г. .
  71. ^ "Австрийские сертификаты синглов – Backstreet Boys – Quit Playing Games (with My Heart)" (на немецком языке). IFPI Austria.
  72. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Backstreet Boys; «Хватит играть в игры (с моим сердцем)»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  73. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1999 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии .
  74. ^ "Британские сертификаты синглов – Backstreet Boys – хватит играть в игры". Британская фонографическая индустрия . Получено 3 ноября 2023 г.
  75. ^ "Самые продаваемые записи 1997 года". Billboard . Том 110, № 5. BPI Communications Inc. 31 января 1998 г. стр. 76. ISSN  0006-2510 . Получено 29 мая 2015 г.
  76. ^ "Американские сертификации синглов – Backstreet Boys – Quit Playing Games (with My Heart)". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  77. ^ "Обзоры – Рекорды вышли 6/13 января 1997". Music Week . 28 декабря 1996. стр. 17.
  78. ^ "Новые релизы". Radio & Records . № 1192. 11 апреля 1997 г. стр. 33.
  79. ^ «クイット・プレイング・ゲームズ | バックストリート・ボーイズ» [Перестаньте играть в игры | Backstreet Boys] (на японском языке). Орикон . Проверено 29 августа 2023 г.
  80. ↑ Reece, Doug (19 июля 1997 г.). «Backstreet Boys Move on Main». Billboard . Vol. 109, no. 29. p. 16. ['Quit Playing Games (With My Heart)'], который был выпущен 10 июня...

Внешние ссылки