stringtranslate.com

Ретический

Ретийский или раэтский ( / ˈ r iː t ɪ k / ), также известный как ретийский , [3] был тирсенским языком, на котором говорили в древнем регионе Реция в восточных Альпах в доримские и римские времена. Он задокументирован примерно 280 текстами, датируемыми с 5-го по 1-й век до н. э., которые были найдены в северной Италии, южной Германии, восточной Швейцарии, Словении и западной Австрии, [4] [2] в двух вариантах древнеиталийских письменностей . [5] Ретский язык в значительной степени считается тесно связанным с этрусским . [6]

Древний ретский язык не следует путать с современными романскими языками того же альпийского региона, известными как ретороманские .

Классификация

Генеалогическое древо тирренских языков, предложенное де Симоне и Маркезини (2013) [7]

Немецкий лингвист Хельмут Рикс в 1998 году предположил, что рейский язык, наряду с этрусским , является членом языковой семьи, которую он назвал тирренской , и которая, возможно, находилась под влиянием соседних индоевропейских языков. [8] [9] Роберт С. П. Бикс также не считает его индоевропейским. [10] Говард Хейс Скаллард (1967), напротив, предположил, что это индоевропейский язык , имеющий связи с иллирийским и кельтским . [11] Тем не менее, большинство ученых теперь считают, что рейский язык тесно связан с этрусским в пределах тирренской группы. [12]

Тирсенская семья Рикса поддерживается рядом лингвистов, таких как Стефан Шумахер, [13] [14] Карло Де Симоне , [15] Норберт Эттингер, [16] Симона Маркезини, [7] и Рекс Э. Уоллес . [17] Общие черты между этрусским, ретским и лемнийским языками наблюдаются в морфологии , фонологии и синтаксисе . С другой стороны, документировано мало лексических соответствий, по крайней мере, отчасти из-за скудного количества ретских и лемнийских текстов и, возможно, из-за ранней даты разделения языков. [4] [18] Тирсенская семья (или общая тирренская) часто считается палеоевропейской и предшествует появлению индоевропейских языков в Южной Европе. [19] [20] [21]

История

В 2004 году Л. Буке ван дер Меер предположил, что ретский язык мог развиться из этрусского примерно с 900 г. до н. э. или даже раньше, и не позднее 700 г. до н. э., поскольку расхождения уже присутствуют в самых старых этрусских и ретских надписях, таких как грамматические залоги прошедших времен или окончания мужских родовых падежей . Около 600 г. до н. э. реты оказались изолированы от этрусской области, вероятно, кельтами, тем самым ограничив контакты между двумя языками. [12] Такая поздняя дата не получила консенсуса, потому что разделение все еще было бы слишком недавним, и в отличие от археологических данных, реты во втором железном веке характеризовались культурой Фриценс-Санцено , в преемственности с культурой позднего бронзового века и культурой Лауген-Мелаун раннего железного века . Археологически не считается, что реты произошли от этрусков, также как не считается правдоподобным, что этруски произошли от ретов. [22] Хельмут Рикс датировал конец прототирсенского периода последней четвертью 2-го тысячелетия до н. э . [23] Карло Де Симоне и Симона Маркезини предложили гораздо более раннюю дату, поместив раскол тирсенского языка до бронзового века . [24] [25] Это могло бы дать одно из объяснений небольшого количества лексических соответствий. [4] *

Ретическая культура и надписи

Язык задокументирован в Северной Италии между V и I веками до нашей эры примерно 280 текстами, в области, соответствующей культурам Фриценс-Санцено и Магре. [4] Очевидно, что в века, предшествовавшие временам Римской империи, реты, по крайней мере, попали под этрусское влияние, поскольку реты написаны, по-видимому, северным вариантом этрусского алфавита. Древние римские источники упоминают реты как народ, предположительно этрусского происхождения, так что, по крайней мере, могли быть некоторые этнические этруски, которые поселились в регионе к тому времени. [ необходима цитата ]

В своей «Естественной истории» (I в. н. э.) Плиний писал об альпийских народах:

... к ним ( норикам ) примыкают реты и винделики . Все они разделены на несколько государств. [a] Реты считаются народом этрусской расы, [b] изгнанным галлами ; их лидером был Ретус. [26]

Комментарий Плиния о лидере по имени Ретус типичен для мифологизированных истоков древних народов и не обязательно надежен. Имя венетской богини Ретии обычно распознавалось в находках ретов, но эти два имени, похоже, не связаны. Написание как Raet- встречается в надписях, в то время как Rhaet- использовалось в римских рукописях; неясно, представляет ли этот Rh точную транскрипцию придыхательного R в ретовском языке или является просто ошибкой. [ необходима цитата ]

Фонология

Наше понимание ретической фонологии весьма неопределенно, и рабочая гипотеза заключается в том, что она очень похожа на этрусскую фонологию . [27]

Гласные

По-видимому, в ретском языке, как и в этрусском, существовала система из четырёх гласных: /a/, /i/, /e/, /u/.

Согласные

В отличие от этрусского, в ретическом, по-видимому, нет различия между придыхательными и не придыхательными смычными. Согласные фонемы, засвидетельствованные в ретическом, включают зубную (или палатальную) аффрикату /ts/, зубной свистящий /s/, палатальный свистящий /ʃ/, носовые /n/, /m/ и плавные /r/, /l/.

Морфология

Существительные

В ретике зафиксированы следующие случаи: [28]

Во множественном числе зафиксировано окончание -r(a) .

Глаголы

Были выявлены два глагольных суффикса, оба из которых известны из этрусского языка:

Смотрите также

Примечания

  1. ^ в нескольких городах.
  2. ^ Tuscorum prolem ( родительный падеж, за которым следует винительный падеж ): «ответвление этрусков».

Ссылки

  1. ^ Шумахер, Стефан; Клюге, Синди (2013–2017). Саломон, Коринна (ред.). «Тезаурус Inscriptionum Raeticarum». Кафедра лингвистики. Венского университета
  2. ^ аб «Сценарий». Тезаурус Inscriptionum Raeticarum . Проверено 4 июня 2024 г.
  3. ^ Сильвестри и Томеццоли 2007.
  4. ^ abcd Маркезини 2018.
  5. ^ Саломон 2020.
  6. ^ Wallace 2010, стр. 97–102: Этрусские истоки лежат в далеком прошлом. Несмотря на утверждение Геродота, который писал, что этруски мигрировали в Италию из Лидии в восточном Средиземноморье, нет никаких материальных или лингвистических доказательств, подтверждающих это. Этрусская материальная культура развивалась в непрерывной цепи от предшественников бронзового века. Что касается языковых связей, лидийский язык является индоевропейским языком. Лемнийский, который засвидетельствован несколькими надписями, обнаруженными около Камании на острове Лемнос, был диалектом этрусского, завезенным на остров торговцами-авантюристами. Лингвистические сходства, связывающие этрусский язык с ретским, языком, на котором говорят в субальпийских регионах северо-восточной Италии, еще больше противоречат идее восточного происхождения.
  7. ^ Аб де Симоне и Маркезини, 2013.
  8. ^ Рикс 1998.
  9. ^ Шумахер 1998.
  10. ↑ Beekes 2011, стр. 26: Кажется маловероятным, что ретийский язык (на котором говорят от озера Гарда до долины реки Инн) является индоевропейским, поскольку он, по-видимому, содержит этрусские элементы.
  11. ↑ Скаллард 1967, стр. 43.
  12. ^ ab Van der Meer 2004.
  13. ^ Шумахер 1999.
  14. ^ Шумахер 2004.
  15. ^ де Симоне 2009.
  16. ^ Эттингер 2010.
  17. ^ Уоллес 2018.
  18. ^ Синди, Клюге; Коринна, Саломон; Стефан, Шумахер (2013–2018). «Raetica». Thesaurus Inscriptionum Raeticarum . Отделение лингвистики, Венский университет . Получено 26 июля 2018 г.
  19. ^ Мелларт 1975.
  20. ^ Хаарманн 2014.
  21. ^ Хардинг 2014, стр. 1912: В железном веке в Италии существовало несколько языков, некоторые из которых были явно индоевропейскими (наиболее очевидным является латынь, хотя это был просто язык, на котором говорили в самом сердце Римской империи, то есть в Лациуме, а также присутствовали и другие языки, такие как италийский, венетский или лигурийский), в то время как центрально-западную и северо-западную части страны занимали люди, которых мы называем этрусками, говорившие на языке, который не был индоевропейским и предположительно представлял собой этнический и языковой пласт, уходящий далеко в прошлое, возможно, даже к жителям Италии до распространения земледелия.
  22. ^ Marzatico 2019: Se resta il fatto che la documentazione Archeologica Smentisce in tutta videnza un rapporto filogenetico fra Etruschi e Reti, visti anche fenomeni di continuità com nell'ambito della produzione vascolare di boccali di tradizione Luco/Laugen (рис. 8), но за исключением того, что понимание существующего языка и письменности из-за этнических сущностей может быть indotto eruditi del tempo, чтобы помочь «tavolino» и взаимопониманию родителей. (...)
  23. ^ Рикс 2008.
  24. ^ Маркезини 2013.
  25. ^ Маркезини 2019.
  26. ↑ Плиний . «XX». Naturalis Historia (на латыни). Т. III. Перевод Рэкхема, Х. Лёба.
  27. ^ Саломон 2020, стр. 280.
  28. ^ Саломон 2020, стр. 280–281.
  29. ^ Саломон 2020, стр. 280–282.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки