Рэгтайм — мюзикл с музыкой Стивена Флаэрти , словами Линн Аренс и книгой Терренса Макналли . Он основан наодноимённом романе 1975 года Э. Л. Доктороу .
Действие «Рэгтайма» происходит в начале 20 века и повествует о трех группах в Соединенных Штатах: афроамериканцы, представленные Колхаусом Уокером-младшим, музыкантом из Гарлема ; жители пригородов высшего класса, представленные Матерью, матриархом белой семьи высшего класса в Нью-Рошель , штат Нью-Йорк; и иммигранты из Восточной Европы , представленные Татех, еврейской иммигранткой из Латвии . В шоу также участвуют такие исторические личности, как Гарри Гудини , Эвелин Несбит , Букер Т. Вашингтон , Дж. П. Морган , Генри Форд , Стэнфорд Уайт , Гарри Кендалл Тоу , адмирал Пири , Мэтью Хенсон и Эмма Голдман .
Мировая премьера мюзикла состоялась в Торонто , где он открылся в тогдашнем Ford Centre for the Performing Arts (ныне Meridian Arts Centre ) 8 декабря 1996 года и шёл в течение 9 месяцев. [1] Он был спродюсирован канадским импресарио Гартом Драбински и его Livent Inc., продюсерской компанией из Торонто, которую он возглавлял. [2] Концептуальный альбом Songs from Ragtime: The Musical с участием актёров из Торонто был выпущен 11 февраля 1996 года. В 1998 году он был номинирован на премию Грэмми за лучший альбом музыкального театра . [3]
Премьера в США состоялась в театре Шуберта в Лос-Анджелесе в июне 1997 года, в главных ролях снялись Марсия Мицман Гавен , Джон Доссетт , Джуди Кей , Брайан Стоукс Митчелл , ЛаШанз и Джон Рубенштейн . [4] [5]
Бродвейская постановка начала предварительные показы 26 декабря 1997 года и официально открылась 18 января 1998 года. Это была первая постановка в недавно открытом Ford Center for the Performing Arts . Под руководством Фрэнка Галати и хореографа Грасиэлы Даниэле , Ragtime закрылся 16 января 2000 года после 834 представлений и 27 предварительных показов. В оригинальный состав вошли многие актеры из оригинальной постановки в Торонто, включая Брайана Стоукса Митчелла в роли Уокера из Угольного дома, Марин Маззи в роли Матери, Питера Фридмана в роли Тейта и Одру Макдональд в роли Сары, все из которых были номинированы на премию «Тони» , а также Стивена Сатклиффа в роли Младшего брата Матери, Джуди Кей в роли Эммы Голдман, Марка Джейкоби в роли Отца и Лии Мишель в роли Дочери Тейта. Постановкой руководил Дэвид Лауд .
Спектакль получил смешанные отзывы, критики отметили, что ослепительная физическая постановка (бюджет в 10 миллионов долларов, включая фейерверки и работающий автомобиль Model T ) затмила проблемы в сценарии. Обзор Бена Брэнтли в The New York Times был озаглавлен «Диорама с неистовой ностальгией». [6] Он возглавил премию Тони 1998 года с тринадцатью номинациями на премию Тони, но «Король Лев » студии Disney победил в номинации «Лучший мюзикл». Мюзикл получил награды за лучшую женскую роль второго плана (Макдональд), оригинальный саундтрек, книгу и оркестровку. По данным The New York Times , «главным конкурентом «Короля Льва» был «Рэгтайм» , роскошный мюзикл». [7] The New York Times также отметила, что «сезон был также художественным успехом, создав один из самых конкурентных конкурсов Тони за многие годы, с битвой почти в каждой категории, увенчанной титанической борьбой за лучшую музыкальную награду между Рэгтаймом с 13 номинациями и Королем Львом с 11». [8] Бродвейская постановка не была финансово успешной, и некоторые инсайдеры Бродвея считают, что ее расточительная постановка стала финансовым «крахом» Ливента . [ 9] [10]
26 марта 2021 года актеры и члены съемочной группы оригинальной бродвейской постановки воссоединились для прямой трансляции в веб-сериале « Звезды в доме» . К композиторам Линн Аренс и Стивену Флаэрти присоединились оригинальные актеры Брайан Стоукс Митчелл (Колхаус), Одра Макдональд (Сара), Питер Фридман (Татех), Марк Джейкоби (Отец), Джуди Кэй (Эмма Голдман) и Стивен Сатклифф (Младший брат матери). [11]
После европейской премьеры в концертном исполнении на Кардиффском международном фестивале музыкального театра в 2002 году (который позже транслировался по телевидению на BBC Four ), мюзикл был поставлен в Вест-Энде , Лондон, Соней Фридман в Театре Пикадилли ограниченным тиражом с 19 марта 2003 года по 14 июня 2003 года. В этой постановке Мария Фридман сыграла роль Матери, за которую она получила премию Оливье за лучшую женскую роль в мюзикле в 2004 году. [12]
Музыкальная театральная компания BærMuDa представила первую скандинавскую постановку 18 января 2018 года, по совпадению, в день двадцатой годовщины премьеры мюзикла на Бродвее. Это также был первый раз, когда мюзикл был показан на иностранном языке. Режиссером постановки была Ренате Стрид, а в актерском составе были Мимми Тамба (Сара), Марвин Чарльз Каммингс (Колхаус Уокер-младший), Кристин Ринде (Мать), Кристиан Ранке (Татех), Кристиан Грёнволд (Младший брат), Ларс Арне Ринде (Отец), Хенрик Ринде Сунде (Малыш), Марианна Снеккестад/Сесиль Дуэ (Эмма Голдман) и Трине Эйде Шёльберг/Ида Ринде Сунде (Эвелин Несбит). Перевод был выполнен Кристианом Ранке и Сесиль Дуэ.
Спектакль получил премию BroadwayWorld Regional Award за лучший мюзикл. Дизайн сцены был вдохновлен чемоданами, выставленными в музее иммигрантов острова Эллис. В постановке использовалась уменьшенная версия оригинальных оркестровок Уильяма Д. Брона.
Продюсерская компания представила мюзикл в Мельбурнском центре искусств с 2 по 10 ноября 2019 года. Режиссером выступил Роджер Ходжман . [13]
Новая постановка открылась в Центре исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди , Вашингтон, округ Колумбия, 18 апреля 2009 года и шла до 17 мая 2009 года под руководством и хореографией Марсии Милгром Додж . [14] [15] Затем постановка переехала на Бродвей в Театр Нила Саймона , предварительные показы начались 23 октября 2009 года, а официальное открытие шоу состоялось 15 ноября 2009 года. В актерский состав вошли Стефани Умо (Сара), Квентин Эрл Даррингтон (Колхаус Уокер-младший), Кристиан Нолл (Мать), Роберт Петкофф (Татех), Бобби Стеггерт (Младший брат), Донна Мильяччио (Эмма Голдман) и Рон Бомер (Отец). Это было первое возрождение мюзикла на Бродвее и первое возрождение мюзикла 1990-х годов. Производство открылось с одобрением критиков, но закрылось 10 января 2010 года после 28 предварительных просмотров и 65 представлений. В этом производстве был большой актерский состав и оркестр, что привело к значительным еженедельным расходам, которые требовали, чтобы шоу имело успех у публики, чтобы доказать свою финансовую состоятельность. «В последние недели ходили слухи, что шоу не сможет дожить до начала 2010 года; по-видимому, предварительных продаж было недостаточно, чтобы вдохновить продюсеров». [16] Несмотря на закрытие, производство получило семь номинаций на премию Тони, включая «Лучшее возрождение мюзикла», «Лучшая режиссура», «Лучшая актриса в мюзикле» и «Лучший актер второго плана в мюзикле». Одна номинация, за дизайн костюмов, была отозвана на том основании, что дизайны были в значительной степени похожи на те, что были в предыдущей постановке. [17] [18]
Театр под открытым небом в Риджентс-парке играл возрождение мюзикла с 18 мая по 8 сентября 2012 года. Эту постановку поставил художественный руководитель Тимоти Шидер. В актерский состав вошли Клаудия Кариуки (Сара), Ролан Белл (Колхаус Уокер-младший), Розали Крейг (мать), Джон Маркес (Татех), Гарри Хеппл (младший брат), Тэмсин Кэрролл (Эмма Голдман) и Дэвид Биррелл (отец). [19]
Театр Чаринг-Кросс играл возрожденную версию мюзикла с 8 октября по 10 декабря 2016 года под руководством Тома Саузерленда . [20] [21] В актерско-музыкальной постановке приняли участие Эрл Карпентер (отец), Анита Луиза Комб (мать), Джонатан Стюарт (младший брат), Ако Митчелл (Колхаус Уокер-младший), Дженнифер Саайенг (Сара) и Гэри Тушоу (Татех). [22] [23]
Во время пандемии COVID-19 Рэгтайм был в какой-то момент единственным шоу в Великобритании, которое игралось для живой аудитории в постановке, представленной The Arts Educational Schools , Лондон. Мюзикл играл в Театре фонда Эндрю Ллойда Уэббера с 23 по 26 марта 2021 года. Его режиссером был Стивен Уитсон, а в актерском составе были Акмед Джуниор Кхемалай (Колхаус Уокер-младший), Беатрис Пенни-Тур (Сара), Лорен Джонс (мать), Джейми Чаттертон (отец) и Бенджамин Дарем (Татех). [24]
Manhattan Concert Productions представили одноразовый концерт мюзикла 18 февраля 2013 года в Avery Fisher Hall в Lincoln Center под руководством Стаффорда Аримы . В актерский состав вошли Леа Салонга (мать), Патина Миллер (Сара), Норм Льюис (Колхаус Уокер-младший), Тайн Дейли (Эмма Голдман), Керри Батлер (Эвелин Несбитт), Говард МакГиллин (отец), Майкл Арден (младший брат) и Маноэль Фелчиано (Татех). [25] [26] [27]
Концерт в пользу Entertainment Community Fund (ранее Actors Fund) состоялся 27 марта 2023 года в театре «Минскофф» . [28] Режиссером выступил Стаффорд Арима , и в нем приняли участие многие из оригинального состава бродвейских актеров, в том числе Брайан Стоукс Митчелл в роли Колхауса Уокера-младшего, Одра Макдональд в роли Сары и Питер Фридман в роли Татеха. Келли О'Хара сыграла роль Матери в постановке концерта. [29] [30] Концерт был перенесен с первоначальной даты 27 апреля 2020 года из-за пандемии COVID-19 . Концерт был посвящен памяти актеров и съемочной группы, которые ушли из жизни, включая Марин Маззи (оригинальную Мать), которая умерла в 2018 году, либреттиста мюзикла Терренса Макналли и оригинального режиссера Фрэнка Галати.
«Развивающий концерт» мюзикла был представлен на острове Эллис 8 августа 2016 года. Концерт был поставлен Сэмми Кэннольдом , и в нем приняли участие Брайан Стоукс Митчелл в качестве рассказчика, Лора Мишель Келли в роли Матери, Энди Миентус в роли Младшего брата, Брэндон Виктор Диксон в роли Колхауса Уокера-младшего, Майкл Парк в роли Отца, Шайна Тауб в роли Эммы Голдман, Аиша Джексон в роли Сары, Роберт Петкофф, повторивший свою роль Татеха из возрожденной на Бродвее в 2009 году, и Джо Харкинс в роли Дедушки. [31] [32] Ожидалось, что в 2017 году состоится полноценная постановка, но она не состоялась. [33] В марте 2018 года команда, стоящая за развивающим концертом, должна была провести звуковой семинар со звукорежиссером Ником Типпом, чтобы изучить использование технологии внутриушного мониторинга для зрителей. Это означало бы, что в полной постановке на острове Эллис весь звук, который зрители обычно слышат через традиционные звуковые системы, будет вживую микшироваться в беспроводные наушники, которые носят все зрители. Режиссер Сэмми Кэннольд сказал Broadway World, что «хотя семинар, конечно, сосредоточен на материале из Рэгтайма , наша команда также взволнована потенциальным применением этого подхода к другим мюзиклам, ориентированным на конкретные места, в местах, где невозможно использовать традиционные звуковые системы». [34]
Эта постановка также была показана в эпизоде сериала «Работа в театре» , организованного Американским театральным крылом . [35]
Планируется поставить новую постановку Off-Broadway в качестве ежегодного гала-представления предстоящего сезона 2024-25 в New York City Center . Ожидается, что шоу начнется 30 октября и продлится до 10 ноября. Ожидается, что в шоу примут участие Джошуа Генри в роли Колхауса Уокера-младшего, Кейсси Леви в роли Матери, Брэндон Урановиц в роли Тейта, Колин Доннелл в роли Отца, Бен Леви Росс в роли Младшего Брата, Шайна Тауб в роли Эммы Голдман и Джой Вудс в роли Сары, дальнейший кастинг будет объявлен. [36] Постановкой будет руководить Лир ДеБессоне. [37]
Фестиваль Shaw в Ниагаре-он-те-Лейк, Онтарио , представил Рэгтайм в 2012 году в своем Театре фестиваля в рамках своего 51-го сезона, с 10 апреля по 14 октября 2012 года. Постановкой руководила художественный руководитель фестиваля Shaw Джеки Максвелл. Роль Колхауса Уокера исполнил Том Эллисон, Алана Хибберт — Сару, Джей Терви — Тейт, а Пэтти Джеймисон — Мать. [38]
Standing Ovation Studios представила мюзикл «Рэгтайм» в театре Westchester Broadway с 27 февраля по 4 мая 2014 года. [ необходима ссылка ]
Театр 5th Avenue в Сиэтле представил новую версию мюзикла «Рэгтайм» в октябре 2017 года, основанную на упрощенной постановке театра Latte Da в Миннеаполисе под руководством Питера Ротштейна. В мюзикле задействовано всего 16 актеров, а ведущие актеры также играют ансамбль/хор. [39]
В мае 2018 года труппа Trinity Repertory Company из Провиденса представила спектакль «Рэгтайм» под руководством Курта Коламбуса с Уилки Фергюсоном III в роли Колхауса Уокера-младшего, Мией Эллис в роли Сары, Чарли Терстоном в роли Тейта, Рэйчел Уоррен в роли Матери и Ребеккой Джибел в роли Эвелин Несбитт . [40]
2019 Филадельфия, Пенсильвания
Театр Arden Theatre представил спектакль «Рэгтайм» с 19 сентября по 27 октября в рамках сезона 2019 года. Режиссером постановки выступил Терренс Дж. Нолен, в роли Колхауса Уокера-младшего выступили Нкрума Гатлинг, в роли Сары — Терран Скотт, в роли Тейта — Купер Гродин, а в роли матери — Ким Карсон. https://ardentheatre.org/event/ragtime/2019-09-19/
Национальный молодежный музыкальный театр представил спектакль «Рэгтайм» в рамках своего сезона 2022 года в августе 2022 года в MCT at Alleyn's в Далвиче, Лондон. Режиссером постановки выступила Ханна Чиссик. [41]
2023 Signature Theatre, Арлингтон, Вирджиния
Театр Signature Theatre представил «Рэгтайм» в рамках сезона 2023–2024 годов в постановке Мэтью Гардинера.
Три социальные касты в Нью-Йорке на рубеже веков представляют себя зрителям: первая — это белая семья высшего класса из Нью-Рошель — Маленький Мальчик, Эдгар, и его Отец (который управляет фабрикой фейерверков), Мать, Младший Брат Матери и Дедушка — которые живут благородной жизнью и наслаждаются отсутствием расового и этнического разнообразия; вторая — это чернокожие жители Гарлема , включая прекрасную молодую женщину по имени Сара, которая обожает пианиста Колхауса Уокера-младшего; третья — иммигранты из Европы в Нижнем Ист-Сайде , среди которых «Татех», еврейский художник из Латвии , и его маленькая дочь. Эти три мира связаны повествованием от светил Дж. П. Моргана , Генри Форда , Букера Т. Вашингтона , Эммы Голдман , Гарри Гудини и Эвелин Несбит («Пролог—Рэгтайм»).
Мать прощается с Отцом, когда тот отправляется в экспедицию Роберта Пири на Северный полюс. Он просит Мать присматривать за его делами и уверяет ее, что ничего не изменится в его отсутствие, но Мать чувствует себя брошенной на произвол судьбы без своего мужа, который бы ее направлял («Goodbye, My Love»). Когда корабль Пири отплывает, Отец наблюдает, как прибывает «тряпичное судно», увозящее полную надежд Татэ и его Маленькую девочку в Америку, в то время как Мать, вернувшись на берег, желает Отцу благополучного пути («Journey On»). Тем временем Младший Брат Матери, напряженный и неловкий молодой человек, тоскующий по цели, который работает на фабрике фейерверков Отца, посещает водевильное представление Эвелин Несбит, молодой женщины, которая прославилась после того, как ее богатый любовник Стэнфорд Уайт был убит ее мужем-миллионером Гарри К. Тоу («Crime of the Century»). После окончания шоу Младший Брат признается Эвелин в любви. Она целует его, но только для фотокорреспондента, а затем с радостью отвергает его.
Вернувшись домой в Нью-Рошель, Мать обнаруживает в своем саду новорожденного чернокожего ребенка, частично заживо похороненного. Приезжает полиция с Сарой, матерью ребенка. Пожалев ее, Мать берет на себя ответственность за Сару и ее ребенка. Брат благодарит ее. Удивленная собой, она замечает, что ее муж никогда бы не позволил ей принять такое решение («What Kind of Woman»).
На острове Эллис прибывают иммигранты («A Shtetl Iz Amereke»). Татех с энтузиазмом начинает новую жизнь, рисуя силуэты и продавая их на улице. Он и Маленькая Девочка быстро скатываются в нищету. Эмма Голдман пытается заставить его присоединиться к социалистическому движению, но он отказывается. Богатый человек даже предлагает купить Маленькую Девочку, которую Татех теперь держит на поводке для безопасности. Вдохновленный иммигрантом-фокусником Гарри Гудини, Татех решает начать все заново в другом месте («Success»).
В Гарлеме популярный пианист Колхаус сообщает своим слушателям, что он наконец нашел свою потерянную любовь, Сару, и собирается вернуть ее («His Name Was Coalhouse»/«Gettin' Ready Rag»). Затем он покупает модель T, в то время как Генри Форд и его рабочие прославляют промышленность («Henry Ford»).
Татех и Маленькая Девочка отправляются в Бостон; по дороге они встречают Мать и Эдгара, останавливаясь в Нью-Рошель. Они вежливо заводят разговор («Nothing Like the City»). На чердаке дома Матери Сара объясняет свои отчаянные действия в песне своему ребенку («Your Daddy's Son»). Также по пути в Нью-Рошель Колхаус подвергается преследованиям со стороны расистской пожарной команды во главе с начальником Уиллом Конклином, которые насмехаются над ним за то, что он водит собственную машину. Он приезжает в дом Матери, где, как он слышал, живет чернокожая женщина. Он ошеломлен, узнав о существовании ребенка, и, когда Сара отказывается видеть его, он прибегает к еженедельным возвращениям («The Courtship»), пока Мать не приглашает его войти. Дедушка просит Колхауса сыграть песню менестреля на пианино в гостиной; вместо этого Колхаус играет песню в стиле регтайм. Отец возвращается домой, пока играет Колхаус, и ошеломлен изменениями в жизни своей семьи, в то время как Мать и ее Младший Брат гордятся ее выбором. В конце концов, Сара спускается с чердака и примиряется с Колхаусом («New Music»). Они отправляются на идиллический пикник, где, вдохновленный словами Букера Т. Вашингтона, он мечтает о справедливой, будущей Америке, в которой вырастет их сын («Wheels of a Dream»).
Укрывшись от зимней ночи, Младший Брат заходит в зал рабочих. Там Эмма Голдман страстно рассказывает о забастовке на текстильных фабриках в Лоуренсе, штат Массачусетс , где Татех и его дочь оказались среди тех, кого преследуют федеральные войска и штрейкбрехеры. Младший Брат воображает, что Голдман говорит напрямую с ним («Ночь, когда Голдман выступил на Юнион-сквер»). Голдмана арестовывают, что вызывает бунт, который отражает хаос в Лоуренсе, где Татех избивает полицейский, пытаясь сбежать. Он и Маленькая Девочка сбегают из Лоуренса на поезде; он дает своей дочери перекидную книгу с движущимися силуэтами, чтобы успокоить ее. Проводник поезда предлагает купить книгу, и Татех, поспешно окрестив ее «кино-книгой», продает ее за доллар. Татех понимает, что «кино-книги» могут быть путем из нищеты («Скольжение»).
Вернувшись в Нью-Рошель, Колхаус и Сара были остановлены Уиллом Конклином и пожарной командой. Конклин требует фиктивную пошлину; Колхаус отказывается. Лекция Букера Т. Вашингтона о терпении и достоинстве иронично подчеркивает уничтожение белыми пожарными новой модели T Колхауса («The Trashing of the Car»). Разгневанный Колхаус клянется подать в суд («Justice»), откладывая свою женитьбу на Саре, пока не добьется правосудия. Сара слышит о предвыборном митинге неподалеку и идет просить о помощи у кандидата в вице-президенты; когда она приближается, прохожий кричит «У нее пистолет!», и Сару забивает до смерти Секретная служба («President»). На ее похоронах чернокожие скорбящие требуют положить конец такой несправедливости и молятся об истинном равенстве. Мать, отец, младший брат, Тейт и Эмма Голдман смотрят, как Колхаус рыдает на могиле Сары («Till We Reach That Day»).
Маленький мальчик просыпается с криком от кошмара, в котором Гарри Гудини пытается совершить дерзкий побег после того, как Уилл Конклин запер его в ящике, начиненном динамитом («Гарри Гудини, мастер побега»). Этот сон оказывается пророческим: приходит новость о том, что взорвана добровольная пожарная часть. Колхаус поклялся добиться справедливости на своих условиях («Монолог Колхауса») и теперь терроризирует Нью-Рошель, требуя вернуть ему свою машину и доставить Уилла Конклина. Букер Т. Вашингтон осуждает действия Колхауса («Требования Колхауса»). В этом хаосе Мать сохраняет опеку над ребенком Сары и Колхауса. Отец винит ее в том, что она принесла этот хаос в их жизнь, но Младший Брат критикует его за слепоту и выбегает из дома. Мать все больше оскорбляется невежественным взглядом мужа. Отец, чтобы отвлечь Эдгара от беспорядков, берет сына на бейсбольный матч, но чувствует себя отчужденным от шумной рабочей толпы и начинает понимать, что его благопристойный образ жизни проходит («What a Game»). Кампания Колхауса продолжается («Fire in the City»), и поэтому отец решает временно перевезти семью в Атлантик-Сити .
В Атлантик-Сити карьера Эвелин Несбит идет на спад, а Гарри Гудини заинтересовался сверхъестественным и загробной жизнью после смерти своей матери («Атлантик-Сити»). Эдгар загадочно кричит «Предупреди герцога!» Гудини. Мать снова сталкивается с Татэ, не узнав его по их короткой встрече несколько месяцев назад; теперь он богатый режиссер, он переосмыслил себя как «Барон Ашкенази» и снимает немое кино в Атлантик-Сити («Buffalo Nickel Photoplay, Inc.»). Эдгар и Маленькая Девочка вскоре становятся верными друзьями, побуждая Мать и Татэ также стать друзьями; в конце концов, Татэ раскрывает, кто он, и они становятся еще ближе («Наши Дети»).
Вернувшись в Гарлем, Младший Брат ищет Колхауса, но тот неоднократно отворачивается, пока Колхаус не убеждается, что ему можно доверять. Колхаус изгнал музыку из своей жизни, но наблюдает за беззаботной молодой парой («Harlem Nightclub») и вспоминает встречу с Сарой («Sarah Brown Eyes»). Младший Брат встречается с ним, но он невнятен и нервничает: его глубокие мысли, рассказанные зрителям Эммой Голдман, контрастируют с единственной фразой, которую он может выдавить: «Я знаю, как взрывать вещи». («He Wanted to Say»). С помощью Младшего Брата Колхаус и его люди захватывают великолепную библиотеку JP Morgan в самом сердце Нью-Йорка, угрожая взорвать ее. Отца вызывают, чтобы он помог урезонить Колхауса. Перед тем как уйти, он заверяет Мать, что все скоро вернется на круги своя, но Мать знает, что такие надежды наивны («Back to Before»). Встречаясь с полицией, Отец разрабатывает стратегию посредничества с участием Букера Т. Вашингтона, которому Колхаус позволяет войти в библиотеку. Вашингтон, ссылаясь на жестокое наследие, которое Колхаус оставляет своему сыну, заключает сделку с Колхаусом. Младший Брат в ярости из-за того, что Колхаус отказался от их дела («Look What You've Done»).
Вашингтон уходит, а Отец входит в библиотеку в качестве заложника. Там он наконец осознает глубину проблем общества, наблюдая, как Колхаус убеждает Младшего Брата и его людей, что насилие не может решить несправедливость. Колхаус призывает их бороться силой своих слов («Заставьте их услышать вас»). Жертва и ораторское искусство Колхауса убеждают Младшего Брата и людей уйти, пока Отец рассказывает Колхаусу о своем сыне. Колхаус благодарит Отца за его доброту. Как только он выходит из библиотеки, Колхауса застреливает полиция.
Эдгар появляется, чтобы представить Эпилог. Младший брат отправляется в Мексику, чтобы сражаться за Эмилиано Сапату . Эмма Голдман арестована и депортирована. Букер Т. Вашингтон основывает Институт Таскиги , в то время как Эвелин Несбитт исчезает в безвестности. Гарри Гудини понимает после убийства эрцгерцога Франца Фердинанда , что крик Эдгара «Предупредите герцога!» был настоящим мистическим опытом. Отец умирает на борту RMS Lusitania ; после года траура Мать выходит замуж за Тэта, усыновляет сына Колхауса и Сары и переезжает в Калифорнию. Тэта озаряет идея снять серию фильмов, посвященную разношерстной группе детей, объединяющихся вместе . Призраки Колхауса и Сары наблюдают, как растет их сын («Эпилог: Рэгтайм/Колеса мечты: Реприза»).
Примечания:
*Оригинальная запись состава включает бонус-трек под названием «The Ragtime Symphonic Suite», а не выходную музыкальную композицию. Премьера сюиты состоялась в Hollywood Bowl 4 июля 1997 года, за несколько месяцев до переноса на Бродвей. [42] Оркестровкой пьесы занимался Дэвид Брон, дирижировал Джон Мосери , а оригинальный музыкальный руководитель Дэвид Лауд играл на пианино.
‡ - сокращено в бродвейской постановке 2009 года
≠ - исключено из бродвейской постановки 2009 года
Оркестровка Уильяма Дэвида Брона, удостоенная премии «Тони», состоит из двадцати шести музыкантов. [43] В оригинальной записи состава оркестр был расширен до 38 музыкантов. [44]
Примечания:
Чикаго (1998-1999)
Оригинальная творческая группа шоу Макналли, Аренс и Флаэрти создали «новую симфоническую аранжировку» мюзикла под названием Ragtime: The Symphonic Concert . Премьера состоялась в мае 2023 года с Китом Локхартом, дирижирующим Boston Pops Orchestra в Симфоническом зале, с повтором в июле 2023 года в Тэнглвуде.
