«Радужное молоко» — полуавтобиографический роман, написанный британским писателем Полом Мендесом и впервые опубликованный издательством Little, Brown and Company в 2020 году. Дебютный роман Мендесарассказывает историю Джесси Маккарти, чернокожего гея , который сбегает из дома после того, как его разоблачили члены его общины.
В обзоре для The Irish Times Сара Гилмартин прокомментировала вступительную часть романа, в которой рассказывается о жизни ямайского иммигранта, пытающегося обосноваться в Черной стране в 1950-х годах. Гилмартин сказала, что эта часть «выделяется как виртуозное произведение — срочное, оригинальное и душераздирающее». Гилмартин похвалила «ухо Мендеса к диалектам» на протяжении всей книги, что позволяет читателю приблизиться к персонажам. Рецензент сказал, что «ранние части жизни Джесси делают чтение захватывающим», но сказал, что автор должен был раньше сделать очевидной связь между начальной главой и историей Маккарти. Гилмартин также раскритиковала чрезмерное использование шокирующих и сексуальных подробностей, которые в конечном итоге теряют воздействие, и отметила, что «[темп] — большая проблема» в романе. [1]
Автор Тони Леуцци, рецензирующий для The Brooklyn Rail , сказал, что это один из «самых убедительных дебютов», которые он читал, а также «один из самых гуманных». Леуцци прокомментировал писательскую способность Мендеса позволить главному герою «выражать свои мысли и чувства, не эксплуатируя его борьбу за дешевое потребление». В своем тексте Леуцци также обсудил отзывы, оставленные читателями на таких сайтах, как Goodreads или Amazon , которые «жаловались на чрезмерные, „бессмысленные“ сексуальные сцены», и сказал, что «такая критика неуместна» из-за их важности для понимания «психологической и эмоциональной траектории» главного героя. [2]
Kirkus Reviews отметили проблему темпа, заявив, что «роман провисает из-за переписанных отрывков». Хотя рецензент называет Rainbow Milk «временами захватывающим», они также упоминают «запутанную и непоследовательную» структуру романа. [3] Энни Бостром, рецензирующая для The Booklist , похвалила роман и назвала его «эпическим», заявив, что Мендес демонстрирует мастерство, перескакивая между прошлым и настоящим в истории. [4] Роман получил звездный отзыв от Publishers Weekly , который назвал его «взрывным Bildungsroman, опирающимся на наследие британского поколения Windrush 1950-х годов, мигрантов из Вест-Индии». [5]