stringtranslate.com

Новая ратуша (Мюнхен)

48°8′15″с.ш. 11°34′32″в.д. / 48.13750°с.ш. 11.57556°в.д. / 48.13750; 11.57556

Новая ратуша ( нем . Neues Rathaus ) — ратуша , которая образует северную часть Мариенплац в Мюнхене , Бавария , Германия . Здесь размещается городское правительство, включая городской совет , офисы мэров и небольшую часть администрации. В 1874 году муниципалитет покинул Старую ратушу ради своего нового местопребывания.

История

Зарождение и строительство

Решение о строительстве нового здания было принято из-за нехватки места в Старой ратуше и прилегающей к ней, так называемой «Малостранской ратуше» на Петерсбергле (разрушена в 1944 году, не реконструировалась). В память о буржуазном разгаре готического периода выбор пал на неоготический проект, что позволило реализовать самостоятельный архитектурный акцент в противовес зданиям королевской семьи.

Новая ратуша, как она выглядела до расширения в 1898–1905 гг.

В качестве строительной площадки была выбрана северная сторона Мариенплац , где все еще стоял дом Ландштенде , возведенный баварским герцогом в Средние века как своего рода представительство противостоящего Ландштенде. Первая часть здания в восточной части Мариенплац, на углу Динерштрассе, была результатом конкурса идей, выигранного Георгом Хауберриссером и проведенного между 1867 и 1874 годами. Когда стало ясно, что это новое здание не сможет вместить всю администрацию, город начал скупать все объекты недвижимости на Динерштрассе, Ландшафтштрассе и Вайнштрассе, прилегающие к ратуше, начиная с 1887 года. С 1889 по 1892 год строилась часть на углу Динерштрассе и Ландшафтштрассе.

В 1897 году магистрат и муниципальный совет решили расширить здания на Марианплац, а также Вайнштрассе и Ландшафтштрассе, чтобы создать четырехсторонний комплекс. Для этого была использована вся территория между Мариенплац и Ландшафтштрассе, а с другой стороны — между Вайнштрассе и Динерштрассе. В 1898 году работы по расширению начались с башни (Rathausturm), также под руководством архитектора Георга фон Хауберриссера. В декабре 1905 года была завершена оболочка третьей секции здания с установкой замкового камня на Rathausturm. При проектировании мюнхенской Rathausturm Хауберриссер явно вдохновлялся ратушей Брюсселя , чья 96-метровая башня в брабантском готическом стиле была построена Яном ван Рейсбруком в 1449–1455 годах. [1] К концу 1906 года офисы были переданы. Длина фасада на Мариенплац составляла тогда 98,5 метров, из которых 48 метров принадлежали первой строительной секции. [2] Примерами, которые использовались для проектирования, были Ратуша в Брюсселе и Ратуша в Вене .

20 век–настоящее время

Минимальные повреждения Новой ратуши, полученные во время воздушных налетов на Мюнхен в 1944 году, были восстановлены после войны. Часть, построенная на Мариенплац, получила дополнительный этаж, который был скрыт за неоготической балюстрадой, чтобы сохранить облик здания. Фасад на Ландшафтштрассе был очень просто восстановлен. В конце 1990-х годов Новая ратуша была перестроена и реконструирована идентично, включая неоготические орнаменты, венчающие крышу.

Размеры и расположение

Здание занимает площадь 9159 м2 и имеет 400 комнат. Главный фасад длиной 100 метров, обращенный к Мариенплац , богато украшен. На нем изображен герцог Гвельфов Генрих Лев и почти вся линия династии Виттельсбахов в Баварии, и это самый большой княжеский цикл в немецкой ратуше. Центральный памятник в центре главного фасада между двумя фазами на Мариенплац над караульным помещением — конная статуя принца-регента Луитпольда . В нише башни находятся статуи первых четырех баварских королей.

Главный фасад обращен к площади, а задняя сторона примыкает к небольшому парку (Мариенхоф). Подвал почти полностью занят большим рестораном Ratskeller . На первом этаже некоторые помещения сдаются в аренду для малого бизнеса. Также на первом этаже находится главная официальная туристическая информация .

На первом этаже находится большой балкон с видом на Мариенплац, который используется для крупных фестивалей, таких как чемпионаты по футболу или для концертов во время Рождественского рынка . Его главная башня имеет высоту 85 м и доступна для посетителей с лифтом. На верхних тронах Münchner Kindl. Rathaus-Glockenspiel , исполняемый аппаратом ежедневно в 11:00, 12:00 и 17:00, является туристической достопримечательностью .

Описание

Архитектурное проектирование

Комплекс из кирпича и ракушечника имеет шесть дворов, построенных на площади 9159 м 2 , где здание занимает 7115 м 2 . Почти 100-метровый главный фасад, ведущий к Мариенплац, богато украшен. Он показывает герцога Гвельфов Генриха Льва и почти всю линию правления дома Виттельсбахов в Баварии и является самым обширным княжеским циклом в немецкой ратуше. В качестве центрального памятника в середине главного фасада, между двумя секциями здания на Мариенплац над караульным помещением, находится статуя принца- регента Луитпольда . На главном фасаде Мариенплац и на фасаде Вайнштрассе изображены основатели Мюнхена, неоготические фонтаны в виде гримас и масок, аллегорические изображения и сюжеты из жизни святых и народных легенд. Угол Мариенплац и Вайнштрассе называется Вурмек, а угол Вайнштрассе и Ландшафтштрассе называется Клейберек.

Здание украшают многочисленные стеклянные окна с местными, региональными, национальными, международными и религиозными мотивами. После того, как большинство окон было уничтожено бомбардировками в заключительной фазе Второй мировой войны , большинство объектов удалось восстановить в их первоначальном виде с помощью пожертвований.

85-метровую Ратушу венчает Münchner Kindl , созданный Антоном Шмидом по образцу его сына Виггерля ( Людвига Шмид-Вильди ). [3] На вершине башни находится пятый по величине часовой механизм в Европе, который впервые прозвучал в 1908 году. 43 колокола механических часов последовательно играют четыре разные мелодии, под которые в общей сложности 32 фигуры представляют Schäfflertanz и рыцарский турнир на свадьбе баварского герцога Вильгельма V и Ренаты Лотарингской в ​​1568 году. Мелодии меняются в течение года, используются шесть различных комбинаций из четырех песен. В окнах седьмой башни появляется мюнхенский ночной сторож, трубящий в свой рог, а также ангел, благословляющий Münchner Kindl. В ратуше 400 комнат, а подвал почти полностью отведен под ресторан: Ratskeller.

Новая ратуша Мюнхена и ратуша Св. Иоганна Саарбрюккена

Фасад ратуши Св. Иоганна демонстрирует несомненное сходство с фасадом новой мюнхенской ратуши в ее завершенном проекте 1898-1905 гг.: с одной стороны, асимметричное размещение важных архитектурных элементов (башня, фронтон, эркер), а с другой стороны, оформление отдельных форм (балконы, поддерживаемые массивными консолями, опоясывающие колонны, парное расположение окон, опоясывающий башню балкон с угловыми башенками, фигурные украшения).

Однако Хауберриссеру удалось спроектировать фасад ратуши Св. Иоганна в одном проекте, сделав его более сбалансированным, чем новая мюнхенская ратуша, возведенная в три строительных секции (1-я 1867-1881 / 2-я 1889-1892 / 3-я 1898-1905). На фасаде мюнхенской ратуши со стороны Мариенплац Хауберриссеру также пришлось конкурировать с объединением двух строительных секций с разной высотой, облицовкой фасада и дизайном окон, а следовательно, и с расширенной облицовкой фасада и декором в виде фигурок.

В отличие от концепции фасада венской ратуши учителя Хауберриссера Фридриха фон Шмидта , фасады Хауберриссера в Мюнхене и Санкт-Йоханн являются плоскими и оживлены рельефным эффектом балконов, эркеров, колонн, статуй и украшений. [4]

Оба фасада Хауберриссера (Св. Иоганна и Мюнхена) соответствуют типу строительного проекта, опубликованного в Берлине в «Zentralblatt der Bauverwaltung»: «Ратуша на Ратушной площади с частичной связью с центром города, соответствующая данному району, творческая, интимная, немецкая ратуша». [5]

Функции

Юридическая библиотека в 1909 году

Новая ратуша является домом мэра и городского совета , который имеет здесь свой конференц-зал. В то же время, фракции совета и небольшие части городской администрации размещаются в Новой ратуше. Богато украшенный неоготический библиотечный зал был построен для размещения юридической библиотеки совета и до сих пор является общедоступной юридической библиотекой под управлением Мюнхенской городской библиотеки.

В Новой ратуше и на Мариенплац обычно проходят приемы и чествования успешных спортсменов и команд. Особая честь — смотреть на наблюдателей с балкона мэрии, которая находится в Ратхаустурме под часами.

Rathausturm имеет смотровую галерею под вершиной, над часами, на которую можно подняться на лифте. Оттуда в ясный день можно увидеть Альпы, Старый Петр , церковь Святого Духа , Мариенплац, Старую ратушу и Тальбургтор . На севере — Театинеркирхе и Олимпиатурм . На западе — Фрауэнкирхе и церковь Святого Павла .

Бой часов и Ночной сторож с ангелом

Часы с 43 колоколами, которые запускаются шестью различными барабанами в зависимости от сезона, играют ежедневно в 11 и 12 часов, а с марта по октябрь в 5 часов. Фактические шестеренки расположены под шлемом башни и могут управляться по отдельности с помощью клавиатуры. Самый маленький из колоколов весит 10 кг и имеет диаметр 18 см, самый большой весит 1300 кг и диаметр 125 см, общий вес колоколов составляет 7000 кг.

Неф, в котором находятся куранты, покрыт медью. 32 фигуры отсылают к мотивам из истории и легенд Мюнхена. Кинематическая композиция была разработана в 1899 году Кристианом Райтманном. В верхней части нефа разыгрывается «турнир», который изначально проводился на Мариенплац в 1568 году по случаю бракосочетания герцога Вильгельма V и Ренаты Лотарингской. Герои, шуты, ликующие болельщики, язычники и штандартоносцы выстроились вдоль турнирного поля, на котором баварцы и лотарингцы соревновались в силе в средневековых играх. Тот факт, что бело-синяя Бавария победила черно-желтую Лотарингию, можно интерпретировать только символически. На нижнем этаже экспонируется «Шеффлертанц», напоминающий о чуме 1515–1517 годов. Когда никто не осмеливался выходить из дома из-за страха перед чумой, Шеффлеры, танцуя и играя на музыкальных инструментах, должны были выманить напуганных горожан обратно на улицы и, таким образом, вернуть их «к жизни».

Также есть двухминутный вариант поздним вечером, в 9 часов вечера, когда прожекторы освещают два боковых эркера . В левом окне ночной сторож, который появляется и совершает свой обход, он носит плащ, несет рог и фонарь, а его собака следует за ним. Колокола сопровождают это игрой «Ночной дозор» из оперы Рихарда Вагнера « Нюрнбергские мейстерзингеры ». После короткой паузы играет колыбельная Иоганнеса Брамса , а в башне правого нефа марширует «Мюнхенский ребенок» влево, ведомый ангелом-хранителем (ангелом мира) (который основан на «ребенке гражданина с ангелом-хранителем» из Игнаца Гюнтера , который находится в Мюнхенском бюргерском зале конгрегации Марии ), после того, как оба возвращаются в башню, свет гаснет. Ночной сторож и ангел-хранитель упокоили мюнхенского ребёнка, и Мюнхен принимает ночь.

Идея встроить куранты в башню Новой ратуши восходит к Георгу фон Хауберриссеру. Расходы были существенными, только 43 колокола стоили 154 000 золотых марок, из которых 32 000 марок были пожертвованы торговцем мебелью и антиквариатом Карлом Росипалем в 1904 году к столетию. Однако это пожертвование имело последствия: Карл Росипал, умерший в 1924 году, был еврейского происхождения, и в 1933/34 годах пожертвование было возвращено семье, поскольку предполагалось, что в то время больше не было желания иметь еврейское участие в немецком куранте. [6] В 1908 году куранты были завершены, но официально вступили в эксплуатацию 18 февраля 1909 года [7] из-за неудовлетворительного звучания колоколов. С тех пор фигуры и часовой механизм звонят каждый день в одиннадцать. Измерения в 12 и 17 часов появились только после Олимпийских игр 1972 года. В период с 1944 по 1952 год его работа была ограничена не потому, что он был разрушен во время войны, а потому, что требовался значительный ремонт. [8]

В ходе ремонта фасада башни в 2006-2007 годах колокола были сняты, очищены и отремонтированы. Колокольный держатель был оснащен подвеской из нержавеющей стали, а другие важные детали были заменены, включая пружины и тросы. Общая стоимость реконструкции составила 750 000 евро, которая в основном состояла из пожертвований жителей Мюнхена (660 000 евро), Немецкий фонд защиты исторических памятников пожертвовал дополнительно 100 000 евро. [9] Колокола были переустановлены, отремонтированы и настроены к 850-летию города Мюнхена в 2008 году.

Каждый колокол играет четыре мелодии, которые ежемесячно меняются, в общей сложности получается шесть различных мелодий. [10] [11]

Городское Рождество

Рождество в Мюнхене
Носитель с распятием

В период Адвента и до конца рождественского сезона старый баварский рождественский вертеп, созданный скульптором по дереву Райнхольдом Цельнером, родившимся в 1903 году, можно посетить в Prunkhof ратуши (внутренний двор) в непосредственной близости от Christkindlmarkt. Рождественский вертеп был спроектирован художником для Christkindlmarkt в 1954 году и состоит из 33 фигур, одетых в восточном и альпийском стиле, и 28 животных. В качестве особой детали включен носитель распятия , который анахронично приводит к рождению Иисуса с распятием. За десятилетия некоторые фигуры исчезли, а повреждения, связанные с погодой и старением, повлияли на весь ансамбль. В 2000 году была проведена комплексная реставрация художественного произведения за 30 000 немецких марок, в ходе которой были заменены утраченные рождественские фигурки. После завершения работ по обновлению вертеп стал собственностью Мюнхенского совета по туризму. [12]

Ратскеллер

Ratskeller был расписан художником Бибриха Генрихом Шлиттом и официально открыт как ресторан в шести крестовых сводах в подвале новой ратуши 1 августа 1874 года первой парой Ратскеллер-Вирте Эрнстом и Франциской Штайдл. [13] Нынешняя роспись мюнхенского Ратскеллера была первоначально разработана для Hauberrissers Ratskeller в ратуше Св. Иоганна. Хаубериссер предложил Шлитту написать роспись в Ратскеллере Св. Иоганна. Темой запланированной картины была «Битва пива против вина». [14] Генрих Шлитт уже был художником, известным в регионе Саар, и, среди прочего, он проектировал керамику для Villeroy & Boch в начале 20-го века. [15] Шлитт также придумал «Пивной погреб» [16] с юмористическими фресками, созданными в сотрудничестве с коллегами, начиная с 1890 года, в пивном погребе Новой ратуши в Висбадене, который также был спроектирован Георгом фон Хауберриссером. [17]

После споров между муниципальной администрацией Санкт-Иоганна и Шлиттом о сумме оплаты за картину, Шлитт потребовал вернуть ему свои эскизы для Санкт-Иоганна и использовал их для росписи мюнхенского Ратскеллера, начиная с 1905 года. [18]

Мемориальная комната

Мемориальная комната

В 1958 году на первом этаже со стороны Мариенплац была создана мемориальная комната. На том же месте, где после Первой мировой войны существовала мемориальная комната, но была разрушена во время Второй мировой войны. В перепроектированной комнате есть две каменные панели рядом с мозаикой, созданной Карлом Кнаппе, которые напоминают о тех, кто погиб в двух мировых войнах, и о тех, кто подвергался политическим преследованиям во времена нацизма. Напольная плита увековечивает память городского служащего, который погиб при исполнении служебных обязанностей. [19] [20]

Ссылки

  1. ^ аб Вайдеманн, Зигги (1998). Брюссель, 5., актуальный Auflage (на немецком языке). Остфильдерн. стр. 29–30.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  2. ^ "Новая ратуша". muenchen.de (на немецком языке) . Проверено 8 марта 2017 г.
  3. ^ Эрхард, Коринна (2011). Мюнхен в 50 Антвортене (на немецком языке). Мюнхен: MünchenVerlag. п. 16. ISBN 978-3-937090-57-3.
  4. ^ Баур, Кристиан (1981). Неуготик (Хейне Стилкунде, корп. 26) (на немецком языке). Мюнхен. стр. 207–210.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  5. ^ Centralblatt der Bauverwaltung Nr.47 (на немецком языке). Берлин. п. 519.
  6. ^ Хуфнагель, Макс Джозеф (1983). Berühmte Tote im Südlichen Friedhof zu München (на немецком языке). Вюрцбург.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  7. ^ "Glockenspiel im Rathausturm" (на немецком языке). Ландесхауптштадт Мюнхен . Проверено 20 марта 2017 г.
  8. ^ "Wie die Münchner zu ihrem "Bimmelbammel" kamen" . welt.de (на немецком языке). 22 августа 2001 года . Проверено 20 марта 2017 г.
  9. ^ Беттина Ваупель. «Бивальцер и мейстерзингеры» (на немецком языке). Немецкий фонд защиты денег . Проверено 20 марта 2017 г.
  10. ^ Беттина Ваупель. «Бивальцер и мейстерзингеры» (на немецком языке). Немецкий фонд защиты денег . Проверено 20 марта 2017 г.
  11. ^ "Ein Anziehungspunkt für Touristen" . muenche.de (на немецком языке) . Проверено 20 марта 2017 г.
  12. ^ "Die Münchner Stadtkrippe" . ganz-muenchen.de (на немецком языке) . Проверено 22 марта 2017 г.
  13. ^ "Der Münchner Ratskeller und seine Geschichte" . ratskeller.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Проверено 22 марта 2017 г.
  14. ^ Хубер, Бриджит (2006). Das Neue Rathaus в Мюнхене, Георг фон Хауберриссер (1841–1922) и sein Hauptwerk (на немецком языке). Эбенхаузен под Мюнхеном. стр. 112–113.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  15. ^ Шмолл (1990). Генрих Шлитт (1849–1923) (на немецком языке). Метлах.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  16. ^ Лейхер, Гюнтер (1996). Каспар Кёглер , Leben und Werk (на немецком языке). Висбаден. п. 22.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  17. ↑ Хайде, Бертрам (26 июня 1987 г.). Altmeisterliche Maltechnik im Wiesbadener Ratskeller, Eberhard Münch rekonstruierte die Gemälde des Wiesbadener Maler-Poeten Caspar Kögler/Illusionsmalerei aus der Versenkung gehoben (на немецком языке). Висбаден: Wiesbadener Tagblatt.
  18. ^ Хельвиг, Фридрих. Ratskeller, erste Bewirtung: 27 января 1905 г., erste Verpachtung: 10 апреля 1909 г., vollkommende Umgestaltung: 27 апреля 1963 г., Саарбрюккен, 1988 г. п. 5.
  19. ^ Пфертнер, Хельга (2001). Mit der Geschichte Leben. Бд. 1 (на немецком языке). Мюнхен: Литерарерон. стр. 139–141. ISBN 3-89675-859-4.
  20. ^ ThemenGeschichtsPfad. 2. Ауфляж. Бд. 3 (на немецком языке). Ландесхауптштадт Мюнхен. 2012. с. 61.

Внешние ссылки