«Покорённая Армения» , также известный как «Аукцион душ» , — американский немой фильм 1919 года, основанный на автобиографической книге «Покорённая Армения» Аршалуйса (Авроры) Мардиганяна , также сыгравшей в фильме главную роль. Фильм, изображающий геноцид армян в Османской империи в 1915 году с точки зрения выжившей армянки Мардиганян, играющей в фильме саму себя, [1] сохранился в неполном виде.
Согласно современной статье New York Times , первая половина фильма показывает «Армению, какой она была до турецкого и немецкого опустошения, и привела к депортации священников и тысяч семей в пустыню. В одной из заключительных сцен показаны молодые Армянских женщин пороли за отказ войти в турецкие гаремы и изображали турецкие невольничьи рынки ». [2] Рассказ был адаптирован для экрана Генри Лейфордом Гейтсом, который также написал книгу. [3]
Постановка Уильяма Селига была снята в 1918–1919 годах недалеко от Ньюхолла , Калифорния. [4] Во время съемок сцены, в которой Мардиганян сбежала из гарема, перепрыгнув с одной крыши на другую, она упала и сломала лодыжку. Однако постановка продолжалась, и ее носили на каждую съемочную площадку. [5] На сцене резни в массовке использовались несколько тысяч армянских жителей южной Калифорнии, многие из которых пережили аналогичные события. [4]
В фильме показано, как молодых армянских девушек «распинают», пригвождая к крестам. Однако почти 70 лет спустя Мардиганян рассказал историку кино Энтони Слайду , что эта сцена была неточной:
Турки так кресты не делали. Турки сделали маленькие остроконечные кресты. С девочек сняли одежду. Они заставили их наклониться, а после изнасилования заставили сесть на острое дерево через влагалище. Вот так они и убивали – турки. Американцы сделали это более цивилизованным путем. Они не могут показать такие ужасные вещи. [5]
Позже Х. Л. Гейтс написал серию газет из 20 частей для «Королевы художественных студий» Одри Мансон, в которой описал съемки сцены распятия в калифорнийской пустыне. Он заявил, что одна из двенадцати моделей, задействованных в этой сцене, некая Коринн Грей, умерла несколько дней спустя от гриппа в результате заражения во время съемок. [3] [6]
Мардиганян почувствовала, что ее обманом лишили гонорара в 7000 долларов за фильм, а она получила всего 195 долларов. Она подала в суд на своего законного опекуна, писательницу Элеонору Браун Гейтс — жену Генри Лейфорда Гейтса — и получила компенсацию в размере 5000 долларов. [3]
Первый показ восьмикатушечного [5] (приблизительно двухчасового) немого фильма в Нью-Йорке состоялся 16 февраля 1919 года в бальном зале отеля « Плаза» вместе с общественными деятелями г-жой Оливером Гарриманом и г-жой Джорджем У. Вандербильт выступает соведущей от имени Американского комитета помощи Армении и Сирии . [7] Чтобы собрать средства на благотворительность, фильм был показан в нескольких американских городах по цене входного билета 10 долларов на человека, [5] в то время, когда типичный американский театр взимал плату за вход от 25 до 35 центов. Позже, когда фильм пошел в широкое распространение, в рекламе он описывался как «картина по 10 долларов за место». [8]
Впервые фильм был показан в Лондоне под названием « Аукцион душ» . В 1920 году его показывали дважды в день в течение трех недель в Королевском Альберт-холле, чтобы заручиться поддержкой защиты национальных меньшинств. [9] В фильме содержались изображения порки и распятия обнаженных женщин, и продюсеры согласились сократить показы в зале до пяти сцен. Фильм не был представлен Британскому совету киноцензоров , который поэтому так и не сертифицировал его для всеобщего просмотра в Соединенном Королевстве. [9]
Премьера фильма состоялась 11 декабря 1919 года в Париже, в зале Гаво . Его спонсировала герцогиня Роханская . [10]
Из-за тематики фильма дистрибьюторы часто планировали ограниченные показы фильма лидерам сообщества, прежде чем выпустить его в местные кинотеатры. Тем не менее, в некоторых штатах предпринимались попытки запретить или подвергнуть цензуре фильм. Например, после того, как Совет цензоров штата Пенсильвания запретил фильм, дистрибьюторы подали в суд и отменили решение государственного агентства в суде. Отменяя запрет комиссии, в решении судьи говорилось:
Суд считает фактом и вопросом права, что в сценах нет ничего, что делало бы их кощунственными, непристойными, неприличными или аморальными или имело бы тенденцию унижать или развращать мораль. Рассматривая картину в целом, суд приходит к выводу, что она носит воспитательный характер. Это не только яркое изображение истории «Разоренная Армения» , но и картина условий, которые существовали в Армении несколько месяцев назад. [11]
Фильм считался полностью утерянным до 1994 года, когда Эдуардо Козланян обнаружил в Киноархиве Еревана 14–15-минутный фрагмент . Неизвестная компания начала продавать VHS- передачу этого сегмента в начале 2000-х. В 2009 году Ресурсный центр по геноциду армян Северной Калифорнии выпустил DVD с фрагментом, который был восстановлен, отредактирован и снабжен субтитрами. Также включено слайд-шоу из кадров из фильма. [12]
Телевизионный документальный фильм Эндрю Голдберга « Американцы армянского происхождения» (2000) включает сохранившиеся кадры из фильма. [12]
В 2014 году историк кино Слайд опубликовал оригинальный сценарий в сборнике, который также переиздает книгу «Разоренная Армения» и включает обсуждение творчества Мардиганяна. [13]
Фильм «Восход Авроры» (2022), анимационная биография Мардиганяна для взрослых , включает кадры из фильма. [14]
_-_Ad_5.jpg){kind=link}
_-_Ad_8.jpg){kind=link}
_-_Ad_4.jpg){kind=link}