Уильям А. «Билл» Роулз — вымышленный персонаж драмы HBO «Прослушка» , которого играет актёр Джон Доман . В ходе сериала Роулз продвигается по карьерной лестнице в полицейском департаменте Балтимора , в конечном итоге становясь заместителем комиссара по операциям, а в конце 5-го сезона — суперинтендантом полиции штата Мэриленд .
Его карьеризм и искусное политическое маневрирование обычно изображаются как наносящие ущерб департаменту и работе подчиненных ему офицеров; это видно, например, по его постоянным попыткам переложить сложные дела на другие отделы или департаменты или прекратить расследования, чтобы снизить «статистику».
Когда Роулза повышают до заместителя комиссара, его назначают ответственным за еженедельные заседания ComStat , платформу, которую он использует, чтобы запугивать и ругать командиров, находящихся под его началом. Он «деловой» лидер, который упрямо отказывается допускать что-либо, что может повредить его карьере, независимо от выгоды для департамента. Мало что раскрывается о личной жизни Роулза, за исключением случайных намеков на его сексуальную ориентацию , жену и детей.
Роулз — майор и командир убойного отдела в первом сезоне. Он озабочен только сохранением записей раскрытия дел своего отдела и чрезвычайно требователен к своим детективам . Он расстроен, когда Джимми МакНалти обходит его стороной, обращаясь к судье Фелану, чтобы поощрить дальнейшее расследование организации Барксдейла.
По просьбе о рабочей силе и указанию заместителя комиссара Эрвина Баррелла , Роулз отправляет МакНалти и Майкла Сантанджело в отряд лейтенанта Седрика Дэниелса в Барксдейле, поскольку они являются двумя «горбами», которые ему больше не нужны. Сантанджело используется как внутренний человек Роулза в отряде Барксдейла. Роулз полагается на сержанта Джея Лэндсмана, чтобы тот вел большую часть своей коммуникации с людьми, находящимися под его командованием в отделе убийств.
МакНалти успокаивает Роулза, работая над несколькими старыми делами об убийствах, связывая их все с одним и тем же оружием и Д'Анджело Барксдейлом . Роулз хочет немедленно выдать ордер на Д'Анджело, но МакНалти насторожен, так как преждевременный арест наведет на его дядю Эйвона об их расследовании. Эта деталь убеждает Дэниелза бороться с натиском Роулза на аресты.
В конце концов, Дэниелс идет через голову Роулза и встречается с Барреллом, убеждая его приостановить ордера. Разъяренный Роулз требует, чтобы Сантанджело либо раскрыл дело к концу дня, либо донес на МакНалти, либо вообще покинул подразделение из-за его низкого уровня раскрываемости. МакНалти и Банк Морленд спасают Сантанджело, раскрыв одно из его открытых дел и отправив его в поездку к фальшивой цыганке по имени «Мадам ЛаРю».
После того, как детектив Кима Греггс был застрелен в ходе неудачной операции по задержанию, Роулз лично вовлекается в расследование. Его первым действием становится приказ всему несущественному персоналу, включая друзей Греггс из ее отряда, эвакуироваться с места преступления. Позже он разговаривает с обезумевшим МакНалти, и хотя тот снова выражает свою ненависть к своему подчиненному, он заверяет его, что в конечном итоге он не несет ответственности за стрельбу. Когда МакНалти убеждает Дэниелса обойти его начальство и попытаться привлечь ФБР к делу Барксдейла, Роулз переводит МакНалти в морское подразделение BPD, заменяет его детективом Лестером Фримоном и переводит Сантанджело в Западный округ в качестве патрульного.
Роулз получает повышение до полковника, отчасти благодаря работе МакНалти над делом Барксдейла. Когда МакНалти натыкается на поплавок во время морского патрулирования, Роулзу удается убедить соседнее полицейское управление округа Балтимор , что дело принадлежит им. МакНалти использует карты ветров и приливов, чтобы доказать, что смерть произошла в юрисдикции Роулза . Когда в грузовом контейнере в порту обнаруживают тринадцать мертвых женщин, Роулз снова пытается избежать ответственности за расследование, и МакНалти снова находит доказательства того, что смерти подпадают под юрисдикцию Роулза. Роулз поручает сержанту Джею Лэндсману поручить дело Фримону и Банку, потому что считает их лучшими следователями в его отряде.
Когда отряд Дэниелса был переформирован для расследования дела лидера профсоюза грузчиков Фрэнка Соботки , Роулз одобряет каждого офицера, которого Дэниелс хочет получить из своего первоначального отряда Барксдейла, за исключением МакНалти. Роулз оказывает давление на Дэниелса, чтобы тот расследовал четырнадцать убийств; Дэниелс изначально отказывается, чтобы не усложнять дело, но позже соглашается из-за уговоров Фримона. [1]
Взамен он заставляет Роулза пообещать ему все необходимое для раскрытия убийств. Когда Дэниелс требует МакНалти, Роулз в конечном итоге вынужден перевести его из морского патруля обратно в подразделение Дэниелса. Таким образом, Роулз позволяет МакНалти стать ответственностью Дэниелса, но не пускает его дальше в отдел убийств. [1]
Четырнадцать дел об убийствах оказываются настоящим подарком судьбы для Роулза, поскольку к концу второго сезона команда Дэниелса раскрывает все из них.
С повышением Баррелла до комиссара, Роулз повышается до заместителя комиссара по операциям вместо него. [2] Во время еженедельных встреч CompStat с командирами округов BPD, Роулз неустанно допрашивает их о том, как они справляются с уровнем преступности в своих соответствующих юрисдикциях. В то время как Роулз ругает нескольких командиров смен в течение сезона, он неоднократно хвалит других, таких как Дэниелс , как тип командира, которого он считает и преданным, и компетентным.
Когда брат Музон отправляет Ламара в гей-бар на поиски Омара Литтла , Роулз ненадолго появляется на заднем плане, без униформы, с напитком в руке, с улыбкой на лице и, по-видимому, непринужденно себя чувствующим в этой обстановке. Это говорит о том, что Роулз, скорее всего, скрытый гей или бисексуал , поскольку он женат и имеет семью, и раскрытие такой информации может навредить его карьере. [3]
Когда Говард «Банни» Колвин раскрывает Hamsterdam своим коллегам и начальникам во время совещания CompStat, Роулз публично ругает Колвина, но на следующей встрече с ним и Барреллом признается, что это «безумие и незаконно», но «гениально».
Во время остановки Hamsterdam Роулз лично отдает приказ о мобилизации Группы быстрого реагирования (QRT) и въезжает в гущу событий, включив в машине радиоприемник, транслирующий « Полет валькирий » Рихарда Вагнера , что напоминает известную сцену с вертолетом из фильма «Апокалипсис сегодня» , игнорируя просьбу Колвина не проводить массовые аресты, а также отказывая Дэниелсу в отряде QRT для ликвидации организации Барксдейла.
Роулз становится первым портом захода Баррелла, когда повестки, выданные Отделом по расследованию особо тяжких преступлений, расстраивают сенатора штата Клея Дэвиса и мэра Кларенса Ройса . Роулз предполагает, что Фримон является наиболее вероятным источником проблемы, и рекомендует обеспечить надлежащий надзор за отделом. [4] Таким образом, Роулз переводит враждебно настроенного лейтенанта Чарльза Маримоу на должность главы MCU.
Язвительное руководство Маримоу приводит к немедленному закрытию деятельности по отслеживанию наркоденег в подразделении и возвращению к расследованиям на уровне улиц. Роулз предупреждает бунт Фримона, угрожая его коллегам и предлагая ему перевод обратно в убойный отдел, а также способствует переводу Греггса из MCU в убойный отдел в качестве услуги для Дэниелса.
Роулз демонстрирует свою большую политическую проницательность, когда Баррелл ошибочно назначает Греггса на политически деликатное убийство свидетеля штата, чтобы замедлить расследование в интересах Ройса. Он позволяет плану Баррелла действовать, и, когда он просочился в прессу, Баррелл попадает в немилость Ройса. Роулз говорит Ройсу, что он не действовал иначе, поскольку он верный подчиненный, который всегда выполняет приказы своего босса. Желая заменить Баррелла, Ройс спрашивает Роулза, готов ли он взять на себя командование после ошибки Баррелла, говоря Роулзу, что если он исправит эту ситуацию, Ройс будет держать свои действия под контролем.
Роулз также проникается симпатией к кампании Томми Карчетти на пост мэра. Он получает сообщение от контакта в службе безопасности Ройса, что мэр поссорился с делегатом штата Оделлом Уоткинсом . Роулз передает эту информацию Карчетти, чтобы тот мог заручиться поддержкой Уоткинса, и просит Карчетти помнить о нем, если его выберут. Затем Роулз гарантирует, что выборы пройдут гладко, вмешиваясь в дело о мертвом свидетеле, переназначая Эда Норриса и Греггса на дежурство по выборам в этот день, поскольку в департаменте не хватает 20 офицеров.
Карчетти избирается мэром и начинает пытаться сделать департамент более продуктивным. Он наблюдает за департаментом и его работой, видит немотивированное следственное подразделение и мелкие аресты за наркотики, а затем приходит к Роулзу. Когда Карчетти спрашивает Роулза о проблемах в департаменте, Роулз утверждает, что позитивные действия и давление со стороны мэрии превратили полицейскую деятельность в игру чисел.
Он утверждает, что для того, чтобы успокоить избирателей и иметь департамент, отражающий демографическую ситуацию города, необходимо увеличить число афроамериканских офицеров на 20%. Он говорит, что это произошло по всей цепочке командования, а также в академии, и ранние повышения поставили на командные должности неопытных офицеров, которые больше обучены работать со статистическими значениями, чем разрабатывать хорошие стратегии полицейской деятельности. Роулз утверждает, что если бы это зависело от него, он бы сосредоточился на борьбе с наркотиками высшего уровня, но Дэниелс (афроамериканский командир, которого Роулз считает «хорошей полицией») в это не верит.
Несмотря на то, что Роулз является верным подчиненным, у него возникает борьба за власть с Барреллом за то, кто контролирует деятельность в департаменте. Карчетти приказывает Роулзу контролировать повседневную деятельность. Карчетти не верит в способность Баррелла изменить проблемы департамента. Барреллу угрожает Роулз, который позволяет повысить Дэниелса с майора до полковника по просьбе мэра. Дэниелс является самой очевидной угрозой в департаменте, которая может свергнуть Баррелла с поста комиссара.
Роулз не понимает, что Дэниелс может быть повышен до него, пока Валчек не указывает на помеху в виде белой расы Роулза, в частности, из-за афроамериканского большинства Балтимора и того факта, что черное сообщество примет белого комиссара только в том случае, если мэр будет черным, или наоборот. Политическая ирония 4-го сезона заключается в том, что Роулз помог Карчетти победить Ройса на выборах с помощью информации Уоткинса, хотя вполне вероятно, что Роулз был бы назначен комиссаром, если бы Ройс был переизбран.
Роулз продолжает служить заместителем комиссара по операциям и снова начинает дружелюбно работать с комиссаром Эрвином Барреллом . Мэр Томми Карчетти серьезно напрягает департамент, урезая его финансирование и не выполняя своих обещаний инициировать изменения. Роулзу приходится иметь дело с крайне низким моральным духом среди всех офицеров, и Карчетти все еще ожидает, что он снизит уровень преступности. [5] [6]
Роулз и Баррелл продолжают манипулировать своей статистикой, [7] [8] но Карчетти обнаруживает измененную статистику, получая политические боеприпасы, которых он ждал, чтобы уволить Баррелла, и планирует перевести Роулза на должность исполняющего обязанности комиссара, одновременно готовя Седрика Дэниелса к занятию этой должности на постоянной основе. [9] [10] О переходах в полицейском департаменте официально объявляют на пресс-конференции, на которой присутствуют Карчетти, Баррелл, Роулз и Дэниелс. [11]
В финале сериала Роулз принимает присягу в качестве суперинтенданта полиции штата Мэриленд в награду за его преданность Карчетти и то, что он позволил Валчеку стать комиссаром.
Характерная манера запугивания подчиненных Роулзом основана на реальном командире CID Балтимора Джо Куке. Саймон также прокомментировал, что отношение Роулза к уровню убийств и показателям раскрытия информации его подразделения является результатом чрезвычайного давления, которому он подвергается. [12]