Читай по губам ( фр . Sur mes lèvres ) — французский фильм 2001 года Жака Одиара , написанный в соавторстве с Тонино Бенаквистой . В фильме снимались Венсан Кассель в роли Поля, бывшего заключенного, освобожденного условно-досрочно, и Эммануэль Девос в роли Карлы, почти глухой секретарши, коллеги которой относятся к ней неуважительно, заставляя ее страдать. Несмотря на разное происхождение и первоначальный страх друг перед другом, в конечном итоге они становятся близкими друзьями и помогают друг другу.
Действие фильма происходит частично в деловых офисах, частично в преступном мире Парижа . Карла, одинокая женщина, обремененная отсутствием уважения со стороны коллег и единственной подруги Энни, начинает меняться после того, как в ее жизни появляется молодой человек.
Карла представлена сразу же с кадром, где она вставляет слуховые аппараты . Она перегруженная работой и недооцененная секретарша в строительной компании, над которой за спиной насмехаются коллеги, которые не знают, что она глухая, но презирают ее невзрачный вид и подчиненное положение. После того, как она теряет сознание от истощения, она принимает предложение босса нанять стажера, чтобы облегчить ее ношу.
Первый претендент на должность ее помощника, Пол, бывший заключенный, который технически не имеет квалификации помощника Карлы, но она нанимает его. Приветливый характер Пола и его дух «плохого парня» облегчают одиночество Карлы и открывают для нее новые возможности. Она отвергает его первоначальные неуклюжие сексуальные домогательства, но постепенно они становятся командой, использующей творческие, но сомнительные методы для улучшения положения Карлы на работе.
Пол убеждает ее помочь ему — используя ее навыки чтения по губам — ограбить Маршанда, владельца ночного клуба, которому он должен много денег и на которого он работает по ночам, чтобы выплатить долг. Сначала Карла неохотно соглашается, но по мере возникновения проблем ее интригует все больше. После того, как Пол не может найти деньги, Карла находит их в морозильнике Маршанда и относит в машину, где она ждет Пола.
Маршан обнаруживает кражу, думает, что Пол украл деньги, ловит и избивает его. Карла и Пол организуют его побег и полный успех ограбления. В конце фильма она провоцирует их первый поцелуй в машине.