Готовы к полету!

Анимационный телесериал

Ready Jet Go! — анимационный образовательный детский телесериал, созданный Wind Dancer Films . Новые эпизоды сериала транслировались на PBS Kids с 15 февраля 2016 года по 6 мая 2019 года, хотя повторные показы продолжаются и по сей день. Он был создан аниматором исоздателем «Эй, Арнольд!» Крейгом Бартлеттом [ ^2] и производится в сотрудничестве сЛабораторией реактивного движения NASA ^[3] . Шоу обучает науке и астрономии.

Шоу рассчитано на детей в возрасте от 3 до 8 лет. 17 августа 2016 года PBS Kids объявили о продлении сериала на второй сезон, премьера которого состоялась 2 апреля 2018 года. ^[4]

Сюжет

Jet Propulsion и его семья — инопланетяне с вымышленной планеты Bortron 7, которая вращается вокруг красного карлика под названием Bortron. Они живут в Boxwood Terrace в штате Вашингтон ^[5] , где изучают человеческие обычаи и земную среду для путеводителя. Jet подружился с соседскими детьми, включая Сидни, Минди и Шона, чьи родители работают в соседнем Deep Space Array. Автомобиль Propulsion превращается в летающую тарелку , на которой они часто отправляют старших детей в космос. Их инопланетные личности известны Шону, Минди и Сидни, но они в остальном прилагают некоторые усилия, чтобы скрыть свое происхождение. Однако мальчик по имени Митчелл Петерсон, который живет по соседству, знает об инопланетном поведении Джета и хочет раскрыть его личность.

В конце каждого эпизода ученый Эми Майнцер (также известная как Астроном Эми) проводит образовательные вставки: эти сегменты не включены в экспортную версию.

Эпизоды

Персонажи

Основной

Бортронцы

• Реактивное Движение ^[6] (озвучивает Эшли Болл ) ^[7] — главный персонаж шоу и инопланетянин-гуманоид. У него рыжие волосы, и он может растягивать свое тело, как и его родители. Он возбудимый, энергичный и чудаковатый. Он высокий для своего возраста. Джету 63 года по Бортронианскому летоисчислению, как показано в «Earthday Birthday». Он сразу же стал популярен среди других детей, как только прибыл на Землю. Он видит мирской мир как огромное и захватывающее место и даже думает, что слова захватывающие, такие как «сюрприз», утверждая, что это забавное земное слово. Он назван в честь Лаборатории Реактивного Движения ^[8] . Он показан чрезвычайно добрым, даже к людям, которые плохо с ним обращаются, таким как Митчелл. Возможно, ему нравится Сидни, потому что он танцевал с ней в «How Come the Moon Changes Shape?», и показано, что ему, возможно, нравится Шон в «Back to Bortron 7».
• Санспот ^[9] Пропульшн ^[10] — домашний любимец семьи Пропульшн. Для «землян», которые не в курсе, его описывают как собаку или кошку. У Санспота уши кролика , тело кенгуру и хвост енота или лисы . Он играет на концертино, электрогитаре, горне, флейте и барабанах. Санспот глуповатый и любит играть. Его статус простого «домашнего животного» может быть несколько наигранным: он умеет читать, может говорить и петь ^[11] и может следить за разговорами, но часто кажется сбитым с толку тем, какое поведение ожидается от домашнего животного. Он часто действует как deus ex machina , выясняя, что происходит и что нужно сделать, а затем передавая эту информацию одному или нескольким детям. Кэррот и Джет оба понимают, что в Санспоте есть нечто большее, чем очевидное, о чем свидетельствует разговор в «Величайшем каньоне»: Кэррот: «Тебе никогда не приходило в голову, что он нам что-то недоговаривает?» Джет: «Все время, пап. Все время».
• Кэррот ^[12] Пропульшн (озвучивает Кайл Райдаут ) ^[7] — отец Джета. Его имя с его родной планеты включает в себя звук трубящего слона и крика попугая. Он склонен быть глупым, как Джет. Он часто остается дома, пока Сельдерей берет детей на приключения в открытый космос, так как ему не очень нравится летать на летающей тарелке. Кэррот часто готовит странные блюда, такие как жареные во фритюре леденцы.
• Сельдерей ^[13] Пропульшн (озвучивает Мег Роу) ^[7] — мать Джета. Сельдерей умная и часто берет детей в космос. Ее имя с ее родной планеты включает в себя звуки стука, жужжания и лязга. Обычно она водит семейный автомобиль, так как вождение Кэррот заставляет ее нервничать. Ей нравится гоняться со своим братом Цукини.
• Face 9000 (озвучивает Брайан Драммонд ) ^[7] — компьютер. Это голубое лицо с синими чертами лица, спроецированное из маленького круглого шара. У него есть младший брат, Face 9001. Face 9000 знает все о науке и часто появляется, чтобы ответить на научные вопросы детей. В «Face on the Fritz» он получает обновление. Он имеет тенденцию легко ревновать.

Земляне

Собирательное название для коренных жителей Земли, используемое бортронианцами.

• Сидни ^[14] Скелли ^{[ требуется ссылка ]} (озвучивает Далила Бела в первом сезоне, Виенна Ликок в Back to Bortron 7-сезон 2) ^[7] — девочка с черными волосами и зелеными глазами. Она боготворит персонажа по имени Командир Крессида, названную в честь луны Урана, у которой есть собака по имени Сириус, названная в честь самой яркой звезды на ночном небе Земли. Сидни изобретательна и очень дружелюбна, часто выступает в качестве голоса разума для детей. В «Как Луна меняет форму?» она танцевала с Джетом, в «Kid Kart Derby» она обнимала его. Ее мать — доктор Эми Скелли. ^[15] Девиз Сидни — «Место ребенка — исследовать космос». Ее дружба с семьей Пропульшн дает ей много возможностей делать именно это, что делает ее счастливой девочкой. Она названа в честь Сиднея , Австралия.
• Шон ^[16] Рафферти ^[10] (озвучивает Уильям Эйнскоу (сезон 1-Наше Солнце - звезда!), Грейди Эйнскоу (в You Can Call Me Albedo-Лунное Лицо), Глен Гордон (в Lone Star 2 - Rocket Kids!-One Small Step), Энтони Болоньезе (Космический лагерь) ^[7] - мальчик со светло-каштановыми волосами, серыми глазами и веснушками. У Шона, вероятно, астма; его показывают дышащим в коричневый бумажный пакет в "Jet Cooks Dinner", и он упоминает однажды, когда дети находятся в космосе, что иногда у него проблемы с дыханием. Он умён и хочет стать астронавтом, когда вырастет, но у него небольшая клаустрофобия. Шон любит следовать Научному Методу, как показано во многих эпизодах; у него даже есть собственная песня об этом. Его мать - доктор Рафферти. Шон боготворит Нила Армстронга и у него есть его фигурка, которую он берет с собой в космические путешествия.
• Минди ^[17] Мелендес ^[18] (озвучивает Джаэда Лили Миллер) ^[7] — пятилетняя девочка (раньше ей было четыре года, но в эпизоде ​​«Минди исполняется пять» ей исполнилось пять) с карими глазами, темно-каштановыми волосами в две косички и шляпой, похожей на мордочку плюшевого мишки. В первом сезоне она осталась на Земле, когда остальные отправились в открытый космос; ей не разрешалось выходить дальше заднего двора Джета. Во втором сезоне ей разрешили проезжать мимо заднего двора Джета, так как ей исполнилось пять лет, поэтому теперь она сопровождает остальных, когда они отправляются в космос. Она единственная, кто знает, что Митчелл шпионит за Джетом и хочет его разоблачить.

Поддерживающий

Бортронцы

• Цукини (озвучивает Йен Джеймс Корлетт ) — дядя Джета по материнской линии и брат Сельдерея, названный в честь еды цукини . Он мусорщик на Бортроне и работает в мусорной компании East Galaxy, подразделении Бортрона 7, используя Большой Бортронский мусоросборник (BBJS). ^[19] Он очень добр к детям, но также иногда туповат.
• Moonbeam — питомец дяди Цуккини. Она похожа на Санспота, но Moonbeam синего цвета и играет на электрогитаре (левша).
• Баклажан (озвучивает Табита Сен-Жермен ) — тётя Джета, жена Цуккини и мама Зерка. Она — межгалактический писатель, как и Кэррот и Сельдерей.
• Зерк (озвучивает Мег Роу) — двоюродный брат Джета. ^[20] Он звонит Джету, чтобы спросить, когда первый землянин посетил Бортрон. Он посещает Землю в эпизоде ​​«Зерк посещает Землю». Зерк очень энергичный и гиперактивный. В эпизодах «Whole Lotta Shakin'» и «Asteroid Belt Space Race» он показан очень конкурентоспособным.
• Шпинат — двоюродный брат Сельдерея. ^[21] Сельдерея звонит ему, когда фургон/летающая тарелка не работает и ей нужен совет.

Земляне

• Митчелл Петерсон (озвученный Спенсером Древером в первом сезоне, Дэвидом Рейнольдсом во втором сезоне, Диланом Шомбингом в One Small Step, Гордоном Кормье в Space Camp) похож на Шона, за исключением того, что носит очки и шляпу. Как и Минди, он моложе Джета, Шона и Сидни. Для своего возраста он, кажется, умнее Минди, даже зная о ракете Saturn V и построив ее точную копию. Митчелл имеет тенденцию быть саркастичным и иногда резким. Он с подозрением относится к поведению Propulsion и всегда хочет раскрыть инопланетную сущность Джета, но неизбежно терпит неудачу. Тем не менее, Джет хорошо к нему относится. Постоянной шуткой в ​​сериале является то, что всякий раз, когда он шпионит за Джетом, Минди подкрадывается к нему, что его раздражает. В "Holidays in Boxwood Terrace" выясняется, что он только притворяется злым, а на самом деле он застенчив и хочет дружить с Джетом, Шоном, Сидни и Минди, но не знает, как это сделать. В конце концов дети принимают его в свою группу. Его дедушка был фермером, о чем он упоминает в "Eye in the Sky".
• Мистер Питерсон — отец Митчелла (озвученный Иэном Джеймсом Корлеттом ) и обращается к другим людям по их фамилиям, называя Митчелла «Питерсоном» и используя «Пропульсию» по отношению к Джету и Морковке. В эпизоде ​​«Прогноз погоды Минди» он называет себя самопровозглашенным офицером безопасности района. Он, как и его сын, может быть немного самоуверенным. Он эксперт по игре в мини-гольф. ^[22] Он также большой фанат футбола. ^[23]
• Доктор Рафферти (озвучивает Киган Коннор Трейси ) — мать Шона, учёная. Она и её коллега Берг появляются в эпизоде ​​«Visit to Mom's Office». Она помогает Минди идентифицировать метеорит в эпизоде ​​«Mindy's Meteorite Stand». Доктор Рафферти терпеливая, умная и любящая. В эпизоде ​​«Visit to Mom's Office» она упоминает, что в детстве чувствовала себя инопланетянкой.
• Доктор Бергс ^[24] (озвучивает Брайан Драммонд ) — человек, который работает с доктором Рафферти. Позже они появляются в качестве судей на конкурсе выпечки. Доктор Бергс иногда может быть довольно глупым. Он любит пить кофе и всегда держит его в руке. Санспот всегда крадет его часы.
• Доктор Мелендес ^[25] (озвучивает Мег Роу) — мать Минди. Она зовет Минди в «More Than One Moon» и была замечена в «My Fair Jet».
• Райли — ребенок в школе Шона, Сидни и Минди. Он принес свой любимый снежный шар для показа и рассказа. ^[26] Он не показан.
• Лиллиан (озвучивает Амелия Шойхет Столл) — подруга Минди. Две девочки роют небольшой «Гранд-Каньон» в песочнице, пока Пропульсии и другие дети посещают Долины Маринер на Марсе. ^[27] Лиллиан — девочка-девочка, но не самый острый инструмент в сарае. Она может быть довольно забывчивой, учитывая, как она сказала Минди, какой у нее был «сюрприз»-подарок.
• Мама Лилиан (озвученная Эшли Болл ) появляется в эпизоде ​​«Минди исполняется 5 лет», когда она звонит Лилиан, потому что ей нужно идти на занятия.
• Бип ^{[28] [29]} — робот, который живет в Deep Space Array (DSA). У нее есть сестра-близнец Буп, которая является марсоходом на Марсе.
• Доктор Скелли (озвучивает Бренда Кричлоу) — мама Сидни, которая также работает в DSA. Как и ее дочь, она также является поклонницей Командира Крессиды. Она инженер-робототехник.

Космический лагерь

• Великий Галакто (озвучивает Марк Оливер) — кумир Джета. Он — теле- и веб-знаменитость, которая отправляется в смелые космические приключения. Он говорит с шотландским акцентом. Как и Санспот, у него аллергия на кометную пыль, из-за которой он уменьшается. Он отправился на далекую планету Маскарпоне, чтобы найти лекарство, дешринкулум.
• Стелла Сингулярность (озвученная Вивой Ли) была фанаткой номер один Великого Галакто, пока Джет не занял ее место. Стелла ревновала и отправилась на планету Земля, чтобы противостоять Джету, но в итоге отправилась в космический лагерь и была помещена в команду Митчелла. Стелла саркастична и самовлюблена; она всегда хочет быть лучшей во всем, не понимает командной работы и часто прихорашивается. Когда она застряла в паутине в пещерах Маскарпоне, она осознала ценность командной работы. С этого момента она извиняется перед Джетом за то, как она себя вела, и с этого момента становится добрее к нему и остальным.
• Доктор Чандра (озвучивает Ана Сани) — астроном и «эксперт по инопланетной жизни», которая посетила Боксвуд Террас, чтобы судить конкурс дизайна космического корабля в космическом лагере. Митчелл пытался сказать ей, что Джет — инопланетянин, но безуспешно.
• Аврора и Хьюстон (озвучены Дианой Цой и Габриэлем Джейкобом-Кроссом соответственно) — двое детей, которые приглашают Митчелла и Стеллу присоединиться к их команде. Они любят пространство и подчеркивают важность командной работы.

Разработка

Идея шоу восходит к концу 1990-х годов, когда Линда Сименски пожаловалась Бартлетту на то, что «больше никто не делает шоу о двух друзьях». ^[5] Из этой идеи Бартлетт придумал «Ленни и Нейт» , комедию о приятелях с двумя восьмиклассниками, один из которых считает, что он инопланетянин. ^[30] Годы спустя, работая над «Поездом динозавров» , Бартлетт переработал идею, чтобы она соответствовала образовательным требованиям PBS, уделив особое внимание наукам о космосе и Земле, после того как он работал над проектом для NASA под названием «Опыт запуска шаттла». ^[31] Ленни стал Джетом, а Нейт стал Шоном, в то время как возраст обоих персонажей был уменьшен с 13 до 10 лет. ^[32] Был добавлен персонаж Сидни, и после тестирования первоначального пилота детей была добавлена ​​Минди, чтобы привлечь более молодую аудиторию. Пилот был назван « Реактивное движение» .

Во время производства первого сезона PBS одобрила все, что придумали Бартлетт и его команда, не оставив никаких заметок. Однако во время второго сезона к команде обратились в Ready-to-Learn Act, что принесло новый уровень надзора и вмешательства руководства, что сделало второй сезон сериала «тяжелым». ^[33]

Песни

В альбоме Ready Jet Go! много песен, некоторые из которых не имеют текста.

1. Песня из фильма «Ready Jet Go!» ^[34]
2. Тема Командира Крессиды ^[35]
3. Почему на Луне есть кратеры? ^[36]
4. Ночь миллиарда звезд ^[37]
5. Песня о научном методе ^[38]
6. Песня Солнечной системы ^[39]
7. Венера! (Жаркий близнец Земли) ^[40]
8. Маленькая синяя точка ^[40]
9. Писатели, пишущие о межгалактических путешествиях ^[40]
10. Млечный Путь
11. Что идет вверх (должно идти вниз) или Песня о гравитации
12. Энцелад или Европа, или какая луна лучше?
13. Компьютеры ^[41] также известные как программистская песенка
14. Давайте полетим на Луну на нашей маленькой тарелке
15. Трехкомпонентная бортронианская трапеза, также известная как классическая трехкомпонентная бортронианская трапеза
16. Меня зовут Минди.
17. Попробуйте еще раз
18. Beep's a Rovin' Superstar, также известная как Jet's Beep Song
19. Готовим с Jet (без слов)
20. Пояс астероидов (без слов)
21. Building Boogie (без слов)
22. Так много лун, также известные как 67 лун
23. Настоящая Бортронская сделка
24. Бортронианец — это то, кем я являюсь!
25. Меня зовут Джет
26. Одинокая звезда!
27. Я не боюсь больших идей
28. Научный городок
29. Похожа ли ваша планета на мою?
30. Нет планеты, похожей на мою планету
31. Песенка о взлете
32. Песня Солнечной системы Бортрона
33. Вот как мы работаем на Bortron 7
34. Просто добавь воды
35. Это день Нептуна!
36. День рождения в День Земли
37. Ты никогда не будешь слишком большим для колыбельной
38. Дорогой Санта, от Малыша Билли
39. Песенка Минди о конструировании игрушек
40. Солнечная система тарелка-сани
41. Дух Рождества
42. Милый маленький замороженный Плутон
43. Звезда родилась!
44. Мне наконец-то пять!
45. Песня Внешних Планет
46. Катание на коньках в июле
47. Гелиоцентрическая песенка
48. Полное солнечное затмение
49. Космические гонки
50. Расти, расти!
51. Инженерная песня
52. Картофель на Марсе
53. Изменения в картофеле
54. Расти
55. Каждый день — День Земли
56. Песня Супер-тарелки
57. Дорогой Великий Галакто
58. Брат от другой матери-солнечного пятна
59. Супер Гипердрайв
60. Нужна команда
61. Космический Герой

Транслировать

Благодаря национальному успеху Ready Jet Go! сериал был распространен в странах по всему миру и дублирован более чем на 20 языков, что позволило ему добиться успеха и на международном уровне.

В сентябре 2016 года сериал впервые вышел в Канаде на Knowledge Network во время блока Knowledge Kids. Там же он транслировался на BBC Kids ^[42] . В ноябре того же года сериал впервые вышел в Южной Корее на EBS1 ^[43] . Корейский дубляж шоу стал первым дубляжом на иностранном языке, который был создан и показан.

25 января 2017 года сериал впервые вышел в Израиле на канале Educational 23 [ ^44] , а затем на Kan Educational до 14 ноября 2020 года. 24 февраля того же года сериал впервые вышел на канале Yle TV2 в Финляндии в рамках Pikku Kakkonen под названием Jetron matkaan ^[45] . Позже в том же году на канале Nat Geo Kids состоялась премьера дубляжа на испанском языке и бразильском португальском языке, причём премьера испанского дубляжа состоялась 1 июля, а португальского — 20 сентября.

В январе 2017 года сериал впервые вышел на канале LTV1 в Латвии. Шоу транслируется на английском языке, а один человек переводит все реплики персонажей на латышский язык в виде закадрового голоса. 13 апреля 2019 года состоялась премьера второго сезона. ^[46]

С 17 февраля 2021 года сериал начал транслироваться по телевидению в России. ^[47] В том же году премьера сериала состоялась 28 июня на телеканале TV Derana в Шри-Ланке с сингальским дубляжом и 27 сентября на канале Aqlvoy в Узбекистане под названием Diqqat Jet Olg'a!

Прием

Критический прием

Эмили Эшби из Common Sense Media оценила его на 5/5, сказав: «Полностью увлекательный и наполненный образовательным контентом, этот исключительный сериал — интересный способ для детей узнать о науке и астрономии. Восторг Джета от человеческого опыта может сравниться только с желанием Шона и Сидни узнать все о космосе; поставьте их троих вместе, и это будет настоящий праздник радости открытия. Будь то выполнение спасательной миссии для марсохода или совмещение повседневных дел с экспериментами в силе, Джет и его друзья могут многому научить детей на собственном опыте». ^[48]

Джина Катанзарите из Parent's Choice сказала: «Хотя словарный запас и научные объяснения могут быть за пределами возможностей самых маленьких зрителей, предпосылка, персонажи, интересное художественное оформление и оптимистичное действие должны удерживать их внимание. Дети постарше, скорее всего, усвоят факты, и даже если они не помнят их все, Ready Jet Go! по крайней мере вызовет любопытство и множество вопросов, когда они найдут время, чтобы посмотреть на небо над собой». ^[49]

Рейтинги

По данным PBS, сериал набрал 34,3 миллиона зрителей, в том числе 10,2 миллиона на вещательном телевидении. Он превзошел средний показатель канала на 32% за первые три недели. Сериал также транслировался более 146 миллионов раз на веб-сайте и в приложении PBS Kids с января 2016 года. ^[50]

Награды и номинации

• Сериал был удостоен серебряной награды Parents' Choice. ^[49]
  • В 2018 году сериал снова получил премию «Выбор родителей» .
  • Онлайн-игра Jet's Bot Builder выиграла серебряную награду Parent's Choice Award 2019. ^[51]
• Сериал был удостоен награды Common Sense Seal от Common Sense Media. ^[52]
• Джаеда Лили Миллер была номинирована на премию «Молодой артист» за исполнение роли Минди ^[53]
• Премия Cynopsis Kids Imagination Awards:
  • 2017: Номинация на Лучшее использование музыки в детском сериале, Образовательный сериал/Специальный сериал – STEM, Мобильное приложение – Дошкольное учреждение, Дошкольный сериал и победа в номинации Песня для телесериала/Специального сериала/Фильма, совместно с Splash and Bubbles . ^[54]
  • 2018: Победитель в номинации «Лучшее использование музыки в детском сериале» (совместно с Wonderama) , «Онлайн-игра» (совместно с The Loud House 2 : Lights Out) и номинант на звание «Дошкольный сериал или специальный выпуск». ^[55]
• «Back to Bortron 7» был номинирован на премию Environmental Media Award за детское телевидение. ^[56]
• Приложение Space Scouts стало лауреатом премии Webby Award 2020. ^[57]
• На церемонии вручения премии KidsScreen Awards 2017 приложение Space Explorer было номинировано на звание «Лучшее обучающее приложение для смартфонов», а веб-сайт шоу был номинирован на звание «Лучший веб-сайт». ^[58]

Фильм

В 2021 году, через два года после выхода в эфир последнего эпизода шоу, Бартлетт подтвердил, что для сериала записываются новые песни. ^[59] Год спустя он подтвердил в подкасте The Arun Mehta Show , что песни предназначены для 80-минутного фильма Ready Jet Go!, находящегося в производстве для Universal Pictures . Фильм находился в стадии анимации до октября 2022 года и вошел в стадию пост-продакшна весной 2023 года. ^[60] Фильм под названием Ready Jet Go!: Space Camp вышел в прокат 20 июля 2023 года, став финалом сериала. ^[61]

Сюжет фильма вращается вокруг Джета и остальной части команды Propulsion, направляющихся в Космический лагерь. Однако у Санспота развивается аллергическая реакция, побуждающая команду отправиться в межгалактическое приключение, чтобы найти лекарство и вернуться в Космический лагерь до того, как Митчелл узнает об этом. ^{[62] [63]}

Игры

PBS Kids и Two Moos создали десять онлайн-игр по мотивам шоу:

1. Сиднейский Astro-Tracker ^[64]
2. Исследование созвездий Минди ^[65]
3. Спасательный квест Шона ^[66]
4. Пинбол Jet's Planet
5. Создатель ракетного корабля Jet
6. Миссия Земля
7. Лунный шар Минди
8. Конструктор ботов Jet
9. Производитель вездеходов ^[67]
10. Кулинарная школа ^[68]

Также на iTunes:

1. Space Explorer ^[69] выпущен 7 апреля 2016 г.

Ссылки

1. «Новости и изобилие дошкольных серий». www.facebook.com .
2. "Ready Jet Go! - PBS KIDS". Pbskids.org . Получено 2016-06-11 .
3. Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Rowman & Littlefield. стр. 491. ISBN 978-1538103739.
4. "READY JET GO! Season Two стартует 2 апреля на PBS с эпизодами, вдохновляющими девушек". BroadwayWorld.com . Получено 12 февраля 2019 г.
5. "Уроженец Сиэтла возвращается на малые экраны с программой "Ready Jet Go!" на PBS". The Seattle Times . 15 февраля 2016 г.
6. "Реактивное движение" (PDF) . Pbskids.org . Получено 2016-06-11 .
7. [1]
8. "Ready Jet Go! - PBS KIDS". Pbskids.org . Получено 12 февраля 2019 .
9. "Sunspot" (PDF) . Pbskids.org . Получено 2016-06-11 .
10. "Глаз в небе". Готовься, реактивный самолет, погнали! Космический разведчик Шон Рафферти прибыл на службу . Я здесь, чтобы забрать двигатель Sunspot для его первого официального мероприятия Space Scout.
11. "Sunspot Talking". YouTube . 12 апреля 2016 г. Получено 01.09.2016 .
12. "Carrot" (PDF) . Pbskids.org . Получено 2016-06-11 .
13. "Сельдерей" (PDF) . Pbskids.org . Получено 2016-06-11 .
14. "Сидней" (PDF) . Pbskids.org . Получено 2016-06-11 .
15. "Ready, Jet, Go! - A Hammer And A Feather/ Commander Mum : ABC iview". Archive.fo . 27 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 г. Получено 12 февраля 2019 г.
16. "Шон" (PDF) . Pbskids.org . Получено 2016-06-11 .
17. "Минди" (PDF) . Pbskids.org . Получено 2016-06-11 .
18. Готовься, реактивный самолет! . Я Минди Мелендес, привет, давай будем друзьями-ez
19. "Космический мусор". Готовьтесь, Jet Go .
20. "Миссия Земли на Луну". Ready Jet Go .
21. "Солнечные пятна и Большое Красное Пятно". Ready Jet Go .
22. "Прогноз погоды Минди". Готовьтесь, самолет пошел .
23. "Что такое спутник?". Ready Jet Go .
24. "Проект Плутон". Готовься, реактивный самолет, марш! .
25. "Первый Хэллоуин Джетта, часть 2". Готовься, Джетт, марш! .
26. "Проект Плутон". Готовы, реактивный самолет, марш .
27. "Величайший каньон". Ready Jet Go .
28. "Beep" (PDF) . Pbskids.org . Получено 2016-06-11 .
29. "Создайте свой собственный космический марсоход Beep" (PDF) . Pbskids.org . Получено 11.06.2016 .
30. CMA Live: Крейг Бартлетт [ЧАСТЬ 1]. 9 мая 2018 г. Событие происходит в 21:22 . Получено 19 декабря 2022 г. – через YouTube .
31. Крейг Бартлетт предлагает детям место в первом ряду на новую космическую гонку, архивировано из оригинала 2020-08-12 , извлечено 2022-12-19
32. Jet Propulsion, архивировано из оригинала 2013-01-15 , извлечено 2022-12-19
33. Cirimele, Anna (2018-05-04). Элементы образовательного телесериала: анализ успешной учебной программы и форматирования телешоу (диссертация). Калифорнийский государственный университет . Получено 2023-01-05 .
34. "Ready Jet Go! Song" (PDF) . Pbskids.org . Получено 22.12.2022 .
35. "Тема Commander Cressida" (PDF) . Pbskids.org . Получено 22.12.2022 .
36. "Как появились кратеры на Луне" (PDF) . Pbskids.org . Получено 22.12.2022 .
37. "Ночь миллиарда звезд" (PDF) . Pbskids.org . Получено 22.12.2022 .
38. "Песня о научном методе" (PDF) . Pbskids.org . Получено 22.12.2022 .
39. "Песня Солнечной системы" (PDF) . Pbskids.org . Получено 2022-12-22 .
40. "Tiny Blue Dot". Готовы, Jet Go .
41. "Face on the Fritz". Готовьтесь, Jet Go .
42. «CAKE выходит на мировой рынок с Ready Jet Go!».
43. "우주탐험가 젯 (우주탐험가 젯)" . home.ebs.co.kr.​
44. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: "היכון הכן טוס". Ютуб . 25 января 2017 г.
45. "Lähde Jetron matkaan Pikku Kakkosessa!". yle.fi. ​24 февраля 2017 г.
46. "TV PIRMIZRADE! Анимационные сериалы. "Узманибу, гатавибу, космоса! 2" 1. Серия". 13 апреля 2019 г.
47. ""На старт, внимание, взлёт!". Премьера!". капитан.тв .
48. "Ready Jet Go! - Обзор ТВ". www.commonsensemedia.org . 2016-02-15 . Получено 2023-01-05 .
49. Catanzarite, Gina (2017). "Ready Jet Go! - Телевидение весны 2017 года". parents-choice.org . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года.
50. "Ready Jet Go!". Cake Entertainment .
51. "Navigate The Stars with Jet". twobulls.com . Получено 12 мая 2023 г. .
52. "Обзоры ТВ - Детское ТВ - Common Sense Media". Commonsensemedia.org . Получено 12 февраля 2019 г. .
53. "Номинации 2017 года". youngartistawards.org . Архивировано из оригинала 30 января 2017 года.
54. "2017 Cynopsis Kids !magination Awards - Результаты". www.cynopsis.com . 2017-09-16 . Получено 2023-01-05 .
55. "2018 Cynopsis Kids Imagination Awards - Cynopsis Media". www.cynopsis.com . 2018-09-25 . Получено 2023-01-05 .
56. "EMA Awards 2018 -- Environmental Media Association". www.green4ema.org . 2018-05-22 . Получено 2023-01-05 .
57. "Ready Jet Go! Space Scouts App". webbyawards.com . Получено 12 мая 2023 г. .
58. "Nickelodeon, Sprout лидируют в финалистах премии Kidscreen Awards". Kidscreen.com . Получено 13 мая 2023 г. .
59. "Крейг Бартлетт в Instagram: "На этой неделе мне предстоит записать песни Jet с моими старыми друзьями @ashperson и @jimlangmusic! Excelsior!!"".
60. 26-е шоу Hey Arnold! Anniversary Show с Крейгом Бартлеттом!. 7 октября 2022 г. Событие происходит в 40:44 . Получено 22 октября 2022 г. – через Apple Podcasts .
61. "Программа расписания - WGTE Public Media". WGTE . Получено 1 мая 2023 г. .
62. "READY JET GO!: SPACE CAMP". Расписание передач WHRO TV и Radio . Получено 3 июня 2023 г.
63. "Следующее на PBS Kids". SCETV . Получено 3 июня 2023 г.
64. "Ready Jet Go! . Игры . Sydney's Astro Tracker - PBS KIDS". Pbskids.org . Получено 11.06.2016 .
65. "Ready Jet Go! . Игры . Исследование созвездий Минди - PBS KIDS". Pbskids.org . Получено 11.06.2016 .
66. "Ready Jet Go! . Игры . Спасательная операция Шона - PBS KIDS". Pbskids.org . Получено 11.06.2016 .
67. "Ready Jet Go! . Игры . Rover Maker - PBS KIDS". Pbskids.org .
68. "Ready Jet Go!. Игры. Кулинарная школа - PBS KIDS". Pbskids.org .
69. "Ready Jet Go! Space Explorer в App Store". Pbskids.org . Получено 11.06.2016 .

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Готовьтесь, самолет, марш! на IMDb