« He Was Really Sayin' Somethin ' » — соул -песня, написанная авторами песен Motown Норманом Уитфилдом , Уильямом «Микки» Стивенсоном и Эдвардом Холландом-младшим в 1964 году . [1] Песня примечательна как в версии 1964 года американской женской группы Motown The Velvelettes , так и в хитовой версии 1982 года (с измененным на « Really Saying Something ») британской женской группы Bananarama .
Оригинальная версия песни была записана группой Motown The Velvelettes в декабре 1964 года. Альтернативная версия, записанная в октябре/ноябре, была отвергнута. Спродюсированная Норманом Уитфилдом, версия The Velvelettes была выпущена на лейбле Motown VIP 27 декабря 1964 года и стала небольшим хитом для группы в начале 1965 года. «He Was Really Sayin' Somethin ' » достигла 64-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и 21-го места в недавно восстановленном чарте Billboard R&B Singles. [2] [3] Сингл стал вторым по успеху релизом Velvelettes, незначительной группы Motown, которая так и не выпустила полноформатный альбом.
"Throw a Farewell Kiss", сочиненная Уитфилдом и Холландом и спродюсированная Уитфилдом, была записана в октябре 1962 года и выпущена как би -сайд "He Was Really Sayin' Somethin ' ". Шесть лет спустя Уитфилд записал "Farewell Kiss" для альбома 1971 года Sky's the Limit группы Temptations .
В 1982 году британская женская группа Bananarama записала кавер-версию песни и выпустила её в качестве первого сингла со своего дебютного альбома Deep Sea Skiving . Fun Boy Three исполнил бэк-вокал, ранее в том же году сделав хит с Bananarama с другим кавером « T'ain't What You Do (It's the Way That You Do It) ».
Сингл 1982 года стал вторым подряд хитом в пятерке лучших для Bananarama и Fun Boy Three, достигнув пятого места в UK Singles Chart . Он также получил большую популярность на тогда еще молодой сети MTV в Америке. "Really Saying Something" стал вторым хитом обеих групп в Австралии, достигнув семьдесят четвертого места. Сторона B, "Give Us Back Our Cheap Fares", была впервые выпущена на CD в британском переиздании Deep Sea Skiving 2007 года в качестве одного из пяти бонус-треков. Он также стал третьим синглом группы, попавшим в американские чарты, но стал лишь второстепенным хитом, достигнув 108 места.
В 2004 году ремикс-версия песни от Solasso была выпущена в качестве промосингла . Позже она была включена в альбом Drama группы Bananarama .
Ирландская женская группа Buffalo G выпустила рэп-кавер-версию песни в 2000 году, которая попала в двадцатку лучших в ирландских и британских чартах.
В конце февраля 2011 года текущий проект Сиобхан Фэйи, Shakespears Sister, объявил, что они выпускают собственную версию "Really Saying Something", как специальный юбилейный сингл, отмечающий 30 лет с момента записи Bananarama своего первого сингла. Сингл был доступен исключительно на веб-сайте Shakespears Sister в виде цифровой загрузки и ограниченного тиража CD-сингла . [4] Копии CD-сингла больше не производятся, и теперь это один из самых редких предметов коллекционирования Shakespears Sister на сегодняшний день. Фэйи выпустила сингл вместе со своим дизайнером Энтони Уолтоном, пытаясь продвинуть свои предстоящие концертные релизы.