Уолтер Ланье « Рэд » Барбер (17 февраля 1908 — 22 октября 1992) — американский спортивный диктор и писатель. По прозвищу «Старый Рыжий», его в первую очередь ассоциировали с трансляциями Высшей бейсбольной лиги , в которых на протяжении четырех десятилетий он играл с « Цинциннати Редс» (1934–1938), «Бруклин Доджерс» (1939–1953) и « Нью-Йорк Янкиз». (1954–1966). Как и его коллега-пионер спортивного вещания Мел Аллен , Барбер также разработал нишу, называющую колледж и профессиональный американский футбол, на своем основном рынке в Нью-Йорке .
Барбер родился в Колумбусе, штат Миссисипи . Он был дальним родственником поэта Сидни Ланье и писателя Томаса Ланье Уильямса . Семья переехала в Сэнфорд, штат Флорида , в 1918 году, а в возрасте 21 года он автостопом доехал до Гейнсвилля и поступил в Университет Флориды по специальности педагогика. В течение первого года обучения Барбера он работал на разных должностях, в том числе работал уборщиком по совместительству в университетском клубе. Именно там в январе 1930 года Барбер начал свою карьеру на радиовещании.
Профессор сельского хозяйства должен был появиться на университетской радиостанции WRUF , чтобы прочитать в прямом эфире научную статью. Когда отсутствие профессора было обнаружено за несколько минут до начала трансляции, на замену был вызван уборщик Барбер. Именно поэтому первым выступлением будущего спортивного комментатора стало чтение «Некоторые аспекты акушерства крупного рогатого скота ». [1] После нескольких минут перед микрофоном Барбер решил сменить карьеру. Той осенью он стал директором и главным диктором WRUF и освещал футбольные матчи Florida Gators . Затем он бросил школу, чтобы сосредоточиться на работе на радио. После еще четырех лет в WRUF он получил работу в трансляции « Цинциннати Редс» на WLW и WSAI , когда Пауэл Кросли-младший купил команду в 1934 году.
В день открытия 1934 года (17 апреля) Барбер посетил свою первую игру высшей лиги и транслировал ее игру за игрой, когда «Красные» проиграли « Чикаго Кабс» со счетом 6–0. Он назначил игры на трибунах стадиона «Кросли Филд» из Цинциннати на следующие пять сезонов.
Барбера нанял Ларри Макфэйл , тогдашний президент «красных». Макфейл стал президентом «Доджерс» в 1938 году, а в 1939 году он привел в «Доджерс» человека, играющего за игрой. В Бруклине Барбер стал заведением, широко известным своим народным стилем. Его также ценили люди, обеспокоенные репутацией Бруклина как страны «деев» и «демов» .
Барбер прославился своими фирменными крылатыми фразами , в том числе такими:
Чтобы укрепить свой имидж южного джентльмена, Барбер часто называл игроков «мистером», «большим парнем» или «стариком» (независимо от возраста игрока):
Ряд комментаторов, в том числе Крис Берман, использовали его использование слова «назад, назад, назад» для описания длинного мяча, который потенциально может стать хоумраном. Другие дикторы описывают полет мяча [ нужна ссылка ] , но Барбер описывал аутфилдера в этом знаменитом заявлении из шестой игры Мировой серии 1947 года . Джо ДиМаджио был бьющим:
Фразу «О, доктор» также подхватили некоторые более поздние спортивные комментаторы, в первую очередь Джерри Коулман , который был инфилдером «Нью-Йорк Янкиз» в 1940-х и 1950-х годах, а позже работал вместе с Барбером в радио- и телебудках «Янкиз».
В четвертой игре той же серии 1947 года Барбер незабываемо описал удар Куки Лавагетто в девятом иннинге, который разбил не нападающего Билла Бевенса и сразу выиграл игру:
В 1939 году Барбер транслировал первую игру высшей лиги по телевидению на экспериментальной станции NBC W2XBS . В 1946 году он добавил к своим обязанностям в Бруклине должность спортивного директора радиосети CBS , сменив Теда Хьюсинга и продолжая работать до 1955 года . трансляции различных региональных студенческих игр каждую неделю.
Барбер звонил в передачи Доджерса на нью-йоркской радиостанции WHN (позже WMGM) в 10:50 по AM-циферблату, сотрудничая с Элом Хелфером с 1939 по 1941 год, за ним следовали Алан Хейл в 1942 году и Конни Десмонд, начиная с 1943 года. Когда у него развилась тяжелая кровоточащая язва . В 1948 году, когда президент «Доджерс» Бранч Рики был вынужден взять отпуск на вещание на несколько недель, он организовал отправку Эрни Харвелла , диктора низшей лиги «Атланта Крекерс» , в Бруклин в качестве замены Барбера; взамен Клиффу Дэпперу , кетчеру фарм-команды «Доджерс» в Монреале , разрешили поехать в Атланту, чтобы он стал новым игроком-менеджером «Крекеров», тем самым осуществив первую «обмен» игрока на диктора в истории высшей лиги. . Харвелл останется третьим игроком в будке «Доджерс» вместе с Барбером и Десмондом в течение сезона 1949 года.
Руководя CBS Sports, Барбер стал наставником еще одного рыжеволосого диктора. Он нанял выпускника Фордхэмского университета Вина Скалли для освещения футбольных событий CBS и в конце концов пригласил его в вещательную кабину «Доджерс», чтобы сменить Харвелла в 1950 году после того, как последний ушел в команду « Нью-Йорк Джайентс» . В том же году «Доджерс» начали регулярно транслировать телепередачи по WOR-TV , каналу 9 в Нью-Йорке, причем трио Барбера, Десмонда и Скалли теперь поочередно транслировало игры команды как по радио, так и по телевидению.
Барбер был первым человеком за пределами совета директоров команды, которому Бранч Рики сказал, что Доджерс начали процесс расовой десегрегации в бейсболе, что привело к подписанию контракта с Джеки Робинсоном в качестве первого чернокожего игрока в высшей лиге после 1880-х годов. Будучи южанином, пережившим расовую сегрегацию как факт жизни, записанный в законе, Барбер сказал Рики, что он не уверен, что сможет транслировать игры. Как рассказывается в биографии Бранч Рики, написанной Джимми Бреслином , Барбер покинул встречу с Рики и несколько часов гулял, пытаясь решить свое будущее. Выросший на расово сегрегированном Юге и посещавший Университет Флориды , который на момент его обучения ограничивался белыми студентами мужского пола, [2] он, по его словам, «тщательно обучался», и мысль трансляция игр, в которые играл негр, была для него слишком сложной задачей. Он приехал домой и в ту же ночь сообщил жене о своем решении уйти. Она, тоже родом с Глубокого Юга , привыкла к гораздо лучшей жизни в престижном районе округа Вестчестер. Она убедила его, что тогда нет необходимости бросать курить, и, выпив вечером несколько мартини, он сказал, что попробует. [3] Наблюдая за мастерством Робинсона на поле и тем, как Робинсон выдерживал жестокие оскорбления со стороны болельщиков соперника, Барбер стал ярым сторонником его и последующих чернокожих игроков, включая звезд Доджера Роя Кампанеллу и Дона Ньюкомба . (Эта история рассказана в книге Барбера 1982 года «1947: Когда в бейсболе разверзся ад ».)
В этот период Барбер также транслировал многочисленные Мировые сериалы по взаимному радио, а в 1948 и 1952 годах - по телевидению NBC , часто работая вместе с диктором «Янкиз» Мелом Алленом . Он также называл футбол «Нью-Йорк Джайентс» с 1942 по 1946 год, а также несколько профессиональных и студенческих футбольных игр по сетевому радио и телевидению, включая игру чемпионата НФЛ , игру армии и флота и Orange Bowl .
Барбер также активно работал зимой в качестве диктора команды Торонто Мэйпл Лифс Национальной хоккейной лиги с 1931 по 1961 год. [4] Он был уволен после того, как по ошибке представил Лестера Б. Пирсона , который ронял шайбу во время церемонии открытия игры. , как «Листер Бир Пирсон». [5]
Перед Мировой серией 1953 года компания Gillette , которая спонсировала трансляции серии, выбрала Барбера для организации игр на NBC вместе с Мелом Алленом . Однако Барбер хотел более высокий гонорар, чем предлагал Gillette, и когда владелец «Доджерс» Уолтер О'Мэлли отказался поддержать его, Барбер отказался работать над сериалом, и вместо этого Вин Скалли стал партнером Аллена в телепередачах. Как позже рассказал Барбер в своей автобиографии 1968 года « Ревень на сиденье кошачьей птицы» , его раздражало отсутствие поддержки со стороны О'Мэлли, и это - наряду со спором по поводу продления контракта Барбера на 50 000 долларов в год - привело к его уходу из Доджерс. стенд позже в октябре того же года. [6]
Вскоре после этого янки из другого города наняли Барбера. [7] Незадолго до начала сезона 1954 года операция привела к постоянной глухоте на одно ухо. В 1955 году он перенес свою давнюю телевизионную программу « Уголок красного парикмахера» с CBS на NBC. Он работал с 1949 по 1958 год.
В «Янкиз» Барбер стремился придерживаться строго нейтрального, беспристрастно-репортажного стиля вещания, избегая не только партийной принадлежности, но и любых эмоциональных всплесков, которые могли бы соответствовать волнению фанатов. Он уже имел репутацию «честного» диктора, когда играл в «Доджерс», в отличие от «гомера», который открыто болел за свою команду из будки. Некоторые фанаты и критики сочли этого более позднего, более сдержанного Барбера скучным, особенно на контрасте с драматическим и эмоциональным стилем Мела Аллена.
Барбер описал то, как они забивали длинные мячи, как одно из центральных различий между Алленом и им самим. Аллен следил за мячом. Таким образом, его фирменный призыв: «Этот мяч летит, идет, он УШЕЛ!», иногда превращался в «Он собирается… его поймать!» или «Это происходит… фол!» Барбер будет следить за аутфилдером, его движениями и глазами и, таким образом, сможет лучше судить, будет ли пойман мяч. Это очевидно в его знаменитом призыве к улову Джионфриддо (цитируемом выше). Многие дикторы говорят «назад, назад, назад», описывая полет мяча. В вызове Джионфриддо Барбер описывает действия аутфилдера, а не мяча.
Курт Смит в своей книге «Голоса лета» резюмировал разницу между Барбером и Алленом: «Барбер был белым вином, блинчиками-сюзеттами и музыкой мятлика. Аллен был хот-догами, пивом и оркестром Корпуса морской пехоты США. Как и Миллей , Барбер был поэт. Как и Синатра , Аллен был певцом баллад. Отстраненный, сообщил Рэд. Вовлеченный, взревел Мел». [8]
Под управлением CBS в 1966 году «Янки» финишировали десятыми и последними, впервые с 1912 года и после более чем 40 лет доминирования в Американской лиге. 22 сентября было объявлено о платной посещаемости стадиона «Янки» на 65 000 мест в размере 413 человек . [9] Барбер попросил телекамеры панорамировать пустые трибуны, комментируя низкую посещаемость. WPIX отказалась сделать это по приказу главы отдела по связям со СМИ Янки. Не испугавшись, Барбер сказал: «Я не знаю, какова сегодня платная посещаемость, но чем бы она ни была, это самая маленькая толпа в истории стадиона Янки, и эта толпа — это история, а не игра». В случае исключительно неудачного выбора времени эта игра стала первой для исполнительного директора CBS Майка Берка в качестве президента команды. Неделю спустя Барбера пригласили на завтрак с Бёрком, который сообщил ему, что его контракт не будет продлен в конце сезона.
После увольнения из «Янкиз» в 1966 году Барбер ушел из регулярного бейсбольного вещания. Он является автором ряда книг, в том числе автобиографии « Ревень в кошачьем кресле» ; участвовал в периодических спортивных документальных программах на радио и телевидении, включая документальный фильм Кена Бернса «Бейсбол» ; и с 1981 года и до своей смерти еженедельно делал материалы для программы «Утренний выпуск» Национального общественного радио . Каждую пятницу Барбер, выступая из своего дома в Таллахасси, штат Флорида , разговаривал с ведущим Бобом Эдвардсом , обычно о спорте, но часто и о других темах, включая флору вокруг его дома. Барбер называл Эдвардса «полковником Бобом», имея в виду почетное звание полковника Кентукки , данное Эдвардсу в его родном штате.
Красный Барбер умер в 1992 году в Таллахасси, Флорида . Книга Эдвардса « Пятницы с Рэдом: Радио-дружба» [10], основанная на его отрывках из «Утреннего выпуска» с Барбером, была опубликована в 1993 году.
Национальная ассоциация спортивных комментаторов и спортивных обозревателей включила Барбера в свой Зал славы в 1973 году. В 1978 году Барбер присоединился к своему бывшему коллеге Мелу Аллену и стал первым телеведущим, получившим премию Форда К. Фрика от Национального зала славы и музея бейсбола . В 1979 году он был удостоен Премии выдающихся выпускников Университета Флориды, золотой награды Ассоциации вещателей Флориды и введен в Зал спортивной славы Флориды . В 1984 году Барбер был включен в первый класс Зала славы Американской ассоциации спортивных комментаторов , в который входили легенды спортивного комментирования Дон Данфи , Тед Хасинг , Билл Стерн и Грэм МакНэми . Барбер был удостоен премии Джорджа Полка в 1985 году и премии Пибоди в 1990 году за свои передачи NPR, а в 1995 году он был посмертно занесен в Зал славы национального радио .
В 1993 году TV Guide назвал Барбера лучшим спортивным комментатором 1950-х годов. [11]
В 1994 году, через два года после его смерти, Барбера несколько раз видели в сериале Кена Бернса «Бейсбол» , когда он рассказывал памятные эпизоды из истории бейсбола, особенно о « Бруклин Доджерс» .
Стипендия Red Barber Radio ежегодно присуждается Колледжем журналистики и коммуникаций Университета Флориды студенту, изучающему спортивное вещание.
Микрофон WRUF, которым пользовался Барбер в 1930-е годы, является частью коллекции Национального зала славы бейсбола и музея. Он был выставлен на выставке музея «Писцы и Майкмены», а с 2002 по 2006 год он был представлен в рамках передвижной выставки «Бейсбол как Америка».
Барбер упоминается в рассказе Джеймса Тербера « Сиденье кошачьей птицы » 1942 года . Женский персонаж в истории любит использовать это заглавное выражение, а также такие фразы, как «разорвать грядку гороха» и «кричать в бочку с дождевой водой», что побуждает другого персонажа предположить, что она подобрала их, слушая радио Барбера Доджера. трансляции. (По иронии судьбы, по словам дочери Барбера, ее отец начал использовать фразу «сиденье кошачьей птицы» только после того, как прочитал историю.)
В 1957 году Барбер появился в роли самого себя в «Деревенском вундеркинде», эпизоде третьего сезона шоу Фила Сильверса .
В фильме 2013 года « 42» , в котором Джеки Робинсон преодолевает цветовой барьер высшей лиги с «Доджерс», Барбера играет Джон К. МакГинли .
В телесериале 2015 года «Манхэттен» (серия 1, серия 11) персонаж спрашивает другого, «смотрели ли они «Красного парикмахера» после того, как иностранный акцент последнего улучшился и стал звучать более по-американски, предполагая, что именно здесь она научилась его улучшать.
{{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )