stringtranslate.com

Реддинг, Калифорния

Реддинг — административный центр округа Шаста, Калифорния , а также экономическая и культурная столица региона Шаста-Каскад в Северной Калифорнии . Реддинг расположен вдоль реки Сакраменто , в 162 милях (261 км) к северу от Сакраменто и в 120 милях (190 км) к югу от северной границы Калифорнии с Орегоном . Его население составляет 95 542 человека по состоянию на 2022 год, что выше 93 611 человек по переписи 2020 года . [3]

Этимология

Во время Золотой лихорадки район, который сейчас включает в себя Реддинг, назывался Poverty Flats. [4] В 1868 году первый земельный агент Central Pacific Railroad , бывший политик из Сакраменто по имени Бенджамин Бернард Реддинг , купил недвижимость в Poverty Flats от имени железной дороги, чтобы она могла построить там северную конечную станцию. В процессе строительства конечной станции железная дорога также построила город в том же районе, который они назвали Реддинг в честь Бенджамина Реддинга.

В 1874 году возник спор по поводу названия между местными законодателями, и на какое-то время название было изменено на Рединг, в честь Пирсона Б. Рединга , который прибыл в этот район в 1843 году, владел земельным грантом Буэнавентура, на котором находится Реддинг, и умер всего за несколько лет до этого, в 1868 году. Название было официально изменено обратно на Реддинг к 1880 году. [5] [6]

История

Культура коренных народов

В этом районе проживает племя коренных американцев, называемое Винту . В период своего расцвета Винту имели около 239 деревень в округе Шаста. [7]

Испанская и мексиканская эпохи

Хотя европейцы побывали в Калифорнии еще в 1542 году, когда Хуан Кабрильо приплыл в то место, где сейчас находится залив Сан-Диего , коренные жители, вероятно, были единственными жителями далекого северного региона Калифорнии, пока в 1815 году сюда не пришли русские охотники за пушниной.

Первое европейское поселение в этом районе было основано в 1844 году Пирсоном Б. Редингом , одним из первых пионеров Калифорнии , который получил мексиканский земельный грант Rancho Buena Ventura площадью 26 632 акра (10 778 га), который сейчас занимает Реддинг и Коттонвуд, Калифорния . В то время это было самое северное некоренное поселение в Калифорнии.

Эпоха золотой лихорадки

Во время золотой лихорадки 49ers нашли золото на севере на ручьях Рок, Мидл и Солт, недалеко от Шасты, Калифорния , и на юге вдоль ручьев Орегон и Олни, но район, который сейчас является Реддингом, был бедным россыпным золотом и назывался Поверти-Флэтс. В 1868 году первый земельный агент Central Pacific Railroad, бывший политик из Сакраменто по имени Бенджамин Б. Реддинг , купил недвижимость в Поверти-Флэтс от имени железной дороги для северной конечной станции, до которой рельсы дошли в 1872 году. В процессе строительства конечной станции железная дорога также построила город Реддинг, который был официально зарегистрирован 4 октября 1887 года. В 1888 году Реддинг выиграл округ Шаста. [8]

20 век

Отель Лоренц в начале 20 века

В начале двадцатого века экономический рост города был стимулирован значительной добычей меди и железа поблизости. Горнодобывающая промышленность в конечном итоге пришла в упадок, что привело к спаду экономики и населения к 1920 году. Она восстановилась в тридцатые годы, когда экономика процветала из-за строительства плотины Шаста на северо-западе. Строительство плотины, которое было завершено в 1945 году, привело к тому, что население Реддинга почти удвоилось, что также стимулировало рост и развитие других городов в этом районе. [9]

Театр «Каскад» в 1942 году

Реддинг продолжал стабильно расти в 1950-х годах благодаря росту лесной промышленности и туризма в регионе, вызванному недавно построенной плотиной. Строительство плотин Вискитаун и Кесвик также способствовало росту экономики, привлекая в этот район новых рабочих. В шестидесятые и семидесятые годы была построена межштатная автомагистраль 5, что способствовало развитию и развитию туризма в регионе.

Рост в Реддинге в 1960-х и 1970-х годах был дополнительно стимулирован аннексией территории к востоку от реки Сакраменто, включавшей некорпоративное сообщество Энтерпрайз ; жители проголосовали в поддержку аннексии в первую очередь для того, чтобы получать более дешевую электроэнергию через муниципальную коммунальную компанию Реддинга, которая получает электроэнергию от плотины.

В 1970-х годах лесозаготовительная промышленность переживала спад. В начале 1990-х годов лесозаготовительные предприятия в этом районе закрылись из-за необходимости сохранения среды обитания пятнистой совы. Это сильно повлияло на район Реддинга. Экономика восстановилась благодаря розничному и жилищному буму в конце 1980-х годов, который продолжался до середины 1990-х годов.

Также в 1970-х годах Проект реконструкции Маркет-стрит, начатый в 1968 году, начал развитие торгового центра Midtown Mall. Торговый центр был создан для предотвращения дальнейшего ухудшения состояния собственности и для восстановления и поддержания экономического здоровья коммерческой и розничной деятельности в центре города. Торговый центр столкнулся с многочисленными трудностями. Принятие Предложения 13 в 1978 году снизило оценку собственности торгового центра, и, следовательно, городу пришлось постоянно брать ссуды, чтобы не допустить дефолта по облигациям для парковочной структуры торгового центра; облигации были полностью погашены в 2003 году, и Мидтаун начал выплачивать свой долг в размере более 1,5 миллионов долларов городу Реддинг. К 1980-м годам недвижимость вокруг торгового центра и вдоль старого коридора государственного шоссе 99/273 продолжала страдать от городского упадка, включая изношенные и обветшалые коммунальные службы и сооружения и ненадлежащее смешанное использование земли; это потребовало дальнейшего вмешательства общественности в виде еще одного проекта реконструкции Маркет-стрит со значительными изменениями в Мидтауне в 1990 году, включающими сочетание жилых и коммерческих земель вокруг первоначального проекта. [10]

21 век

После реконструкции Мидтауна стоимость недвижимости в районе проекта реконструкции Маркет-стрит улучшилась; дальнейшая реконструкция продолжилась. План для центра города, принятый в январе 2001 года, привел к реконструкции исторического театра Каскад , удалению крыши торгового центра Мидтаун, что создало пешеходную улицу под открытым небом, установке системы навигации для посетителей, завершению Центра медицинских наук и университета в партнерстве с колледжем Шаста и реконструкции различных зданий вдоль улицы Калифорния с помощью частного застройщика. [10]

В 2017 году город принял новый флаг после проведения конкурса на его редизайн. [11]

В 21 веке также произошло несколько разрушительных лесных пожаров вблизи и в самом Реддинге. В 1999 году пожар Jones уничтожил более 100 строений, за ним в 2004 году последовал пожар Bear. В конце июля 2018 года пожар Carr в округе Шаста серьезно повлиял на район Реддинга, уничтожив не менее 1100 [12] зданий, еще несколько тысяч оказались под угрозой, 38 000 человек получили указание эвакуироваться и 8 погибших. [13] Совсем недавно пожар Fawn в 2021 году также привел к эвакуации более 4000 человек и разрушению 185 зданий.

География

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 61,2 квадратных миль (159 квадратных километров). Из них 59,6 квадратных миль (154 км² ) занимает суша, а 1,5 квадратных мили (3,9 км² ) (2,50%) находится под водой.

Реддинг расположен в самом северо-западном конце Центральной долины , которая переходит в предгорья Каскад . Город окружен горами на севере, востоке и западе и плодородными сельскохозяйственными землями на юге. Самые отдаленные части города являются частью предгорий Каскад, тогда как южные и центральные районы находятся в долине Сакраменто . [ требуется цитата ]

Высота над уровнем моря в Реддинге составляет в среднем 495 футов (151 метр), тогда как к северу, востоку или западу от центра города она колеблется от 550 до 800 футов (170–240 м). Южные районы колеблются от 400 до 500 футов (120–150 м).

Плотина Шаста на реке Сакраменто обеспечивает значительный уровень защиты от наводнений для Реддинга. Плотина способна контролировать потоки до 79 000 кубических футов (7 300 кубических метров) в секунду. Скорость потока превышала этот порог и в 1970, и в 1974 годах. [14]

Почвы в городе и вокруг него в основном состоят из глинистой или щебнисто-суглинистой текстуры с красными или коричневыми минеральными горизонтами. Они слабо или умеренно кислые в своем естественном состоянии. [15]

В Реддинге и его ближайших окрестностях есть несколько редких и находящихся под угрозой исчезновения видов . В EIR Плана реконструкции Реддинга отмечается, что вид, занесенный в список находящихся под угрозой исчезновения в штате Калифорния, тонкая трава Оркатта ( Orcuttia tenuis ), встречается в восточной части Реддинга недалеко от муниципального аэропорта, где, как известно, существуют весенние водоемы . Эта эндемичная трава является федеральным кандидатом на включение в список и находится под угрозой исчезновения по всему своему ареалу, ограничена несколькими популяциями и серьезно подвергается угрозе со стороны сельского хозяйства , чрезмерного выпаса скота и жилой застройки. Весенние водоемы являются предпочтительной средой обитания для этого растения, которое Калифорнийское общество местных растений считает редким и находящимся под угрозой исчезновения видом. Эти же весенние водоемы также поддерживают виды, охраняемые на федеральном уровне, такие как находящаяся под угрозой исчезновения весенняя креветка-фея (Branchinecta lynchi).

Климат

Через Реддинг протекает река Сакраменто .
Вид на Реддинг

В Реддинге жаркий летний средиземноморский климат ( Кеппен : Csa) с очень жарким, сухим летом и прохладной, влажной зимой. Реддинг известен очень высокими летними температурами, несмотря на то, что он расположен к северу от 40-й параллели северной широты. Несколько странное сочетание его северного положения в Соединенных Штатах и ​​непустынного климата с экстремальной летней жарой давно отмечено гостями и местными жителями. [16] Исключительные температуры, обнаруженные в городе, часто цитируются в национальных новостных источниках. [17] [18] [19]

Зима (октябрь–апрель) обеспечивает наибольшее количество осадков любого сезона в Реддинге — погода, как правило, дождливая или туманная, а иногда и снег. Хотя лето в основном жаркое и сухое, грозы не редкость. Средняя дневная максимальная температура в июле держится около 100 °F (37,8 °C). Самая высокая официальная зарегистрированная температура в Реддинге составляет 119 °F (48 °C) 6 июля 2024 года. [20] В Реддинге среднее возможное количество солнечных дней составляет 88%, что является вторым по величине процентом (после Юмы, Аризона ) среди городов США. [21]

Летние ночные минимумы необычно теплые по стандартам долины Сакраменто и в среднем теплее дневных максимумов прибрежных городов. Самая теплая ночь в год в среднем составляет 79 °F (26 °C). [20] С момента открытия станции в 1986 году самая жаркая ночь была 86 °F (30 °C) в июне 2004 года. [20] Теплые летние дни и ночи в Реддинге по сравнению с районами, расположенными южнее, являются результатом большего расстояния до морских влияний, чем в нижней части долины.

В Реддинге иногда выпадает снег, хотя за один шторм, произошедший 4–7 декабря 1909 года и 22–24 декабря 1968 года, выпало до 23 дюймов (58 сантиметров) снега, включая 16 дюймов (41 см) 23 декабря 1968 года, больше всего за любой календарный день за всю историю наблюдений. [20] Здесь редко бывает мокрый снег или ледяной дождь. Заморозки обычно случаются с декабря по февраль, реже в марте или ноябре. Весной часто идут дожди. Город расположен недалеко от предгорий горных хребтов Каскад и Кламат, и поэтому здесь выпадает гораздо больше осадков, чем в большинстве мест в долине Сакраменто; разница температур между сушей и морем приводит к тому, что влажный воздух с последнего течет по южной части долины Сакраменто в летние месяцы, создавая сильную жару в Реддинге. Направление этого ветра меняется с севера на восток летом, так как горячий воздух высокого давления течет с суши на море, делая этот район очень сухим. Торнадо случаются крайне редко; наводнения случаются только в районе реки Сакраменто. Самая низкая температура, зарегистрированная в Реддинге, составила 16 °F (−9 °C) 17 января 2012 года и 9 декабря 2009 года. [20] Средняя самая холодная дневная температура года составляет 41 °F (5 °C), а самая низкая зафиксированная температура — 29 °F (−2 °C) в 1990 году, который остается последним годом, когда был зафиксирован ледяной день. [20]

Демография

Католическая церковь Богоматери Милосердия

перепись 2020 года

перепись 2010 года

Перепись населения США 2010 года [29] показала, что население Реддинга составляло 89 861 человек. Плотность населения составляла 1 468,9 человек на квадратную милю (567,1 человек/км 2 ). Расовый состав Реддинга был следующим: 77 117 (85,8%) белых , 1 092 (1,2%) афроамериканцев , 2 034 (2,3%) коренных американцев , 3 034 (3,4%) азиатов , 156 (0,2%) жителей островов Тихого океана , 2 307 (2,6%) представителей других рас и 4 121 (4,6%) представителей двух или более рас. Было 7 787 человек испаноязычного или латиноамериканского происхождения любой расы (8,7%).

Перепись показала, что 87 841 человек (97,8% населения) проживали в домохозяйствах, 1138 человек (1,3%) проживали в неинституционализированных групповых помещениях, а 882 человека (1,0%) были размещены в учреждениях.

Было 36 130 домохозяйств, из которых 11 012 (30,5%) имели детей в возрасте до 18 лет, 16 001 (44,3%) были супружескими парами, живущими вместе, 4 806 (13,3%) имели женщину-домохозяйку без мужа, 1 984 (5,5%) имели мужчину-домохозяйку без жены. Было 2 570 (7,1%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 204 (0,6%) однополых супружеских пар или партнерств . 10 344 домохозяйства (28,6%) состояли из отдельных лиц, и 4 622 (12,8%) имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,43. Было 22 791 семья (63,1% всех домохозяйств); средний размер семьи составлял 2,94.

Население было распределено следующим образом: 20 518 человек (22,8%) в возрасте до 18 лет, 9 436 человек (10,5%) в возрасте от 18 до 24 лет, 21 725 человек (24,2%) в возрасте от 25 до 44 лет, 23 424 человека (26,1%) в возрасте от 45 до 64 лет и 14 758 человек (16,4%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 38,5 лет. На каждые 100 женщин приходилось 93,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,4 мужчин.

Было 38 679 единиц жилья при средней плотности 632,3 единицы на квадратную милю (244,1 единиц/км 2 ), из которых 19 968 (55,3%) занимали владельцы, а 16 162 (44,7%) занимали арендаторы. Уровень вакантных площадей для владельцев жилья составлял 2,3%; уровень вакантных площадей для арендаторов составлял 6,9%. 48 179 человек (53,6% населения) проживали в жилых помещениях, занимаемых владельцами, а 39 662 человека (44,1%) — в арендных жилых помещениях.

Экономика

Мост Солнечных часов в заливе Тертл-Бей — самые большие в мире солнечные часы .
Исторический ресторан Jack's Grill

Реддинг — экономический центр региона Шаста-Каскейд в Северной Калифорнии .

В 2019 году Фонд семьи Уолтон признал Реддингский городской статистический район (MSA) 29-м самым динамичным MSA в Соединенных Штатах. [30] Реддинг был признан за диверсифицированную экономику с несколькими крупными работодателями в различных секторах.

Культурный округ Реддинг — один из 14 округов искусств и культуры, признанных Советом по делам искусств штата Калифорния. Округ включает в себя центр Реддинга; прилегающий комплекс Turtle Bay; и парки города Реддинг через реку Сакраменто от центра города и Turtle Bay.

Лучшие работодатели

Согласно Всеобъемлющему годовому финансовому отчету города за 2016 год [31] , ведущими работодателями в Реддинге являются:

Правительство

Мэрия Реддинга.

Представительство на уровне штата и на федеральном уровне

В законодательном собрании штата Калифорния Реддинг находится в 1-м округе Сената , представленном республиканцем Брайаном Дале [32] и в 1-м округе Ассамблеи , представленном республиканцем Меган Дале [33] .

В Палате представителей США Реддинг находится в первом избирательном округе Калифорнии , его представляет республиканец Дуг ЛаМальфа . [34]

Муниципальное управление

Городской совет состоит из мэра Тенессы Одетт, вице-мэра Джека Маннса, Джули Винтер, Марка Меццано и Майкла Даквисто. [35] Городским менеджером является Барри Типпин. [36]

Реддинг — город общего права, работающий по форме правления «совет-менеджер». [37]

Парки и зоны отдыха

Центр искусств Старой ратуши.
Театр «Каскад»

Музеи и публичное искусство

Архитектура

Места проведения

Исполнительское искусство

Образование

Университет Симпсона .
Колледж Шаста .

Высшее образование

Публичный

Частный

Средние школы

Публичный

Вторичный

Чартерные школы

Профессиональные училища

СМИ

Печать

Телевидение

Радио

Транспорт

Историческая железнодорожная эстакада Реддинга.

Основные автомагистрали

Железнодорожные и автобусные перевозки

Amtrak предоставляет услуги станции Реддинг , ежедневно отправляя свои поезда Coast Starlight в обоих направлениях между Сиэтлом, Вашингтон , и Лос-Анджелесом, Калифорния через Портленд, Орегон ; Сакраменто, Калифорния ; Окленд, Калифорния ; Сан-Хосе, Калифорния ; Санта-Барбару, Калифорния и все промежуточные станции. Amtrak Thruway также предоставляет услуги дважды в день до Стоктона или Сакраменто для соединения с Сан-Хоакинами , которые обслуживают район залива Сан-Франциско , долину Сан-Хоакин и район Лос-Анджелеса через автобусные сообщения.

Система муниципального автобусного транспорта Реддинга называется RABA ( Redding Area Bus Authority ). RABA обслуживает маршруты по всему городу Реддинг, а также обеспечивает транспортировку в/из пригородов Реддинга. Транспорт также доступен на RABA до Берни , на Sage Stage до Альтураса и на Trinity Transit до Уивервилля . [41] Реддинг также обслуживается междугородними автобусными компаниями Greyhound и Fronteras del Norte. [ требуется ссылка ]

Региональное транспортное агентство Шаста предложило запустить по будням пригородный автобус из Реддинга и станции Сакраменто-Вэлли , который будет курсировать по маршруту, аналогичному двухдневному ежедневному автобусу Amtrak Thruway 3. [42] [43]

Воздушный транспорт

Воздушное сообщение в районе Реддинга обеспечивают два аэропорта: один коммерческий и один аэропорт гражданской авиации . Региональный аэропорт Реддинга , расположенный к югу от Реддинга, принимает регулярные рейсы авиакомпаний SkyWest (United Express) и Avelo Airlines. Также в конце 2024 года планируется обслуживание Core Airlines в других городах Северной Калифорнии, Южного Орегона и Западной Невады. Меньший по размеру аэропорт Бентон расположен на западной стороне Реддинга.

Известные люди

В этот список вошли известные личности, которые родились, выросли, работали, жили или на чье формирование личности оказал значительное влияние Реддинг, а также музыкальные группы, основанные в этом районе.

Ссылки

Информационные заметки

  1. ^ Среднемесячные максимумы и минимумы (т. е. ожидаемые самые высокие и самые низкие значения температуры в любой момент в течение года или заданного месяца), рассчитанные на основе данных в указанном месте с 1991 по 2020 год.
  2. ^ Записи для Реддинга наблюдались в: [22]
    • Офис метеорологической службы Реддинга, январь 1893 г. – апрель 1929 г.
    • Бентон-Филд , май 1929 г. – июль 1944 г.
    • Две разные пожарные части, август 1944 г. – август 1986 г.
    • Региональный аэропорт Реддинг с сентября 1986 г.

Цитаты

  1. ^ "2019 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Получено 1 июля 2020 года .
  2. ^ "Redding". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Получено 22 ноября 2014 г.
  3. ^ "Географический профиль: город Реддинг, Калифорния". Census.gov . Получено 7 января 2024 г. .
  4. ^ Донион, Престон (4 октября 2022 г.). «Городу Реддинг исполняется 135 лет». KRCR . Получено 6 октября 2022 г. .
  5. ^ "Как Реддинг получил свое название". Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Получено 25 августа 2017 года .
  6. ^ Петерсон, Эдвард (1964). В тени горы, краткая история округа Шаста, Калифорния. Реддинг, Калифорния: Эдвард Петерсон. стр. passim . Получено 21 июля 2020 г.
  7. ↑ Статьи по этнографии винту: 239 деревень винту в округе Шаста около 1850 г. Реддинг, Калифорния: Музей и художественный центр Реддинга. 1980.
  8. ^ "California Cities by Incorporation Date". California Association of Local Agency Formation Commissions . Архивировано из оригинала (Word) 3 ноября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  9. ^ "Исторический Реддинг, Калифорния". Архивировано из оригинала 6 июня 2017 г. Получено 27 августа 2017 г.
  10. ^ ab "Проект реконструкции Market Street". Redding Redevelopment Agency Five-Year Implementation Plan 2010-2014 . 2010. Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. Получено 17 апреля 2023 г.
  11. ^ "City of Redding Flag". Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 г. Получено 19 августа 2017 г.
  12. ^ "Обновление о пожаре в Карре 29 июля 2018 г." (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 июля 2018 г. . Получено 30 июля 2018 г. .
  13. ^ «Ужасающие» огненные торнадо унесли жизни 2 человек, когда ад уничтожил калифорнийский город Реддинг». The Daily Telegraph . Лондон. 28 июля 2018 г. Получено 28 июля 2018 г.
  14. ^ Отчет о воздействии на окружающую среду для плана реконструкции Реддинга , Earth Metrics, отчет города Реддинга и Государственного центра по обмену информацией (1990)
  15. ^ "Web Soil Survey". Websoilsurvey.nrcs.usda.gov . Архивировано из оригинала 2 марта 2016 г. Получено 28 февраля 2016 г.
  16. ^ Рокка, AM; Общество, SH (2004). Реддинг. Образы Америки. Аркадия. стр. 36. ISBN 978-0-7385-2934-9. Получено 21 июля 2024 г. .
  17. ^ Sistek, Scott (5 июля 2024 г.). «Историческая волна тепла побила все рекорды температуры на Западе». Fox Weather . Получено 29 июля 2024 г.
  18. ^ Берарделли, Джефф (3 сентября 2020 г.). «На Западе надвигается еще одна рекордная волна тепла». CBS News . Архивировано из оригинала 29 июля 2024 г. Получено 29 июля 2024 г.
  19. ^ «Запад изнывал от сентябрьской жары, закрывая...» UPI . 5 сентября 1988 г. Получено 29 июля 2024 г.
  20. ^ abcdefg "NOWData – NOAA Online Weather Data". W2.weather.gov . Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. . Получено 16 июля 2020 г. .
  21. ^ "NOAA". noaa.gov . Архивировано из оригинала 22 мая 2021 г. . Получено 19 ноября 2017 г. .
  22. ^ "Threaded Station Extremes". Архивировано из оригинала 5 марта 2020 г. Получено 2 июня 2021 г.
  23. ^ "US Climate Normals Quick Access – Station: Redding MUNI AP, CA". Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  24. ^ "Western Regional Climate Center Data". wrcc.dri.edu . Архивировано из оригинала 12 августа 2024 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  25. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Архивировано из оригинала 29 августа 2021 г. . Получено 4 июня 2015 г. .
  26. ^ "P004: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino by Race – 2000: DEC Summary File 1 – Redding city, California". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 августа 2024 г. Получено 26 января 2024 г.
  27. ^ "P2: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino by Race – 2010: DEC Redistricting Data (PL 94-171) – город Реддинг, Калифорния". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Получено 26 января 2024 года .
  28. ^ "P2: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino by Race – 2020: DEC Redistricting Data (PL 94-171) – город Реддинг, Калифорния". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Получено 26 января 2024 года .
  29. ^ "Интерактивный поиск населения переписи 2010 года: Калифорния – город Реддинг". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Получено 12 июля 2014 года .
  30. ^ Янишевски, Эрик (11 июня 2019 г.). "ПРЕСС-РЕЛИЗ: РЕДДИНГ MSA СНОВА ПРИЗНАН". Shasta EDC . Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  31. ^ "Комплексный годовой финансовый отчет". cityofredding.org . Получено 16 декабря 2017 г. .[ мертвая ссылка ]
  32. ^ "Сенаторы". Штат Калифорния. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Получено 10 марта 2013 г.
  33. ^ "Members Assembly". Штат Калифорния. Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Получено 2 марта 2013 года .
  34. ^ "1-й избирательный округ Калифорнии — представители и карта округа". Civic Impulse, LLC . Получено 1 марта 2013 г.
  35. ^ "Город Реддинг". cityofredding.gov . Архивировано из оригинала 8 января 2024 г. . Получено 8 января 2024 г. .
  36. ^ "Город Реддинг". cityofredding.gov . Архивировано из оригинала 8 января 2024 г. . Получено 8 января 2024 г. .
  37. ^ "City Council Information". Город Реддинг. Архивировано из оригинала 6 декабря 2015 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  38. ^ "Новая площадь откроется у моста Сандиал к празднованию 10-летия". Redding Record Searchlight . 30 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 2 ноября 2020 г.
  39. ^ "Redding Civic Auditorium | Билеты на концерты, шоу и мероприятия". Redding Civic . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 26 февраля 2020 г.
  40. ^ "Axiom Repertory Theatre". www.axreptheatre.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. . Получено 21 августа 2023 г. .
  41. ^ "Modoc County, California : Redding". Sagestage.com . 30 января 2014 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 28 февраля 2016 г.
  42. ^ "North State Intercity Bus System Business Plan June 2018". Srta.ca.gov . Архивировано из оригинала 12 августа 2024 г. Получено 11 февраля 2024 г.
  43. ^ "Исследования междугородних автобусных перевозок в Шасте | Региональное транспортное агентство Шасты, Калифорния". Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 3 сентября 2020 г.
  44. ↑ Бак, Филдинг (10 октября 2023 г.). «В книге Линси Снайдер In-N-Out изложена история сети ресторанов быстрого питания изнутри, сверху вниз и снизу вверх». Orange County Register . Архивировано из оригинала 12 августа 2024 г. Получено 6 января 2024 г.
  45. ^ "Hilary Pecis Brings Still-Life Art to Rockefeller Center". www.rockefellercenter.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 г. . Получено 14 октября 2021 г. .
  46. ^ Кристман, Лора (19 июня 2013 г.). «Возвращение к корням: пионер музыки Терри Райли возвращается на концерт в Реддинге». archive.redding.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 г. . Получено 3 сентября 2023 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Реддинг, Калифорния .
На сайте Wikivoyage есть путеводитель по Реддингу, Калифорния .