Редуит — это укреплённое сооружение, такое как цитадель или крепость , куда обороняющиеся войска могут отступить, когда внешняя оборона будет прорвана. [1] Этот термин также используется для описания территории страны, которая будет защищена посредством кольца тяжелых укреплений или путем усиления с помощью укреплений защиты, обеспечиваемой природными объектами, такими как горы, даже тогда, когда остальная часть страны находится под угрозой. оккупирована враждебной державой. [2]
Национальный Редуит
Форты Антверпена, Национальный резерв Бельгии.
В английском языке довольно часто используется термин «Национальный редут» . Редут — это отдаленное укрепление, поэтому его использование для описания нацистского национального редута в немецких и австрийских Альпах является точным описанием. [2] Однако другой термин, который иногда используется в английском языке и чаще используется во французском языке, — это «национальное сокращение» ( réduit national ), описывающее удержание центра страны при отказе от отдаленных территорий.
Примеры такого использования:
Национальный редут ( французский : Reduit national ), кольцо фортов, построенных вокруг Антверпена между 1859 и 1914 годами, должно было стать национальным редутом Бельгии.
Национальный редут ( французский : Réduit national , немецкий : Schweizer Réduit ) представлял собой стратегию, с помощью которой швейцарцы сначала стремились удержать вторгшуюся армию на границе. Если это не удастся, армия начнет откладывающую войну, позволяя основной части швейцарских сил отойти к обороняемому периметру в Швейцарских Альпах . [3]
^ Оксфордский словарь английского языка, reduit «2. Крепость или крепость, в которую гарнизон может отступить, если внешние укрепления будут взяты, тем самым продлевая защиту места».
^ ab "редуит, н.". Оксфордский словарь английского языка (Третье изд.). Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2010 г. [сентябрь 2009 г.] . Проверено 3 марта 2011 г.. Впервые это слово было включено в Новый словарь английского языка в 1904 году.
1948 Times 31 3/3 декабря «Устаревшая концепция национального редуцирования была оставлена в пользу экстерриториальной базы, созданной в Бельгийском Конго».
2003 Макферсон Амер. Разведка Лондон военного времени vi. 177 «Что касается Редуита (или Редута), то, по слухам, это был район «последнего боя» в Баварских, Австрийских и Итальянских Альпах».
^ http://strangemaps.wordpress.com/2007/05/07/109-the-schweizer-reduit-hard-core-switzerland/ Странные карты
