« Реформация » — десятый эпизод третьего сезона оригинального сериала HBO «Прослушка» . Сценарий эпизода написал Эд Бернс по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса, режиссёром выступила Кристин Мур . Премьера состоялась 28 ноября 2004 года.
Молодые дилеры Стэнфилда Джастин и Джамал слышат выстрелы и натыкаются на тело ЛаТроя, лейтенанта Стэнфилда; их подбирают на грузовике Снуп и Тот. Тем временем Марло и Партлоу устраивают ночную засаду для Девонн , которую Марло жестоко стреляет в грудь и рот. Партлоу уверяет Марло, что убийство было необходимо. Пока Холли работает на месте убийства другого дилера Стэнфилда, Фрут видит тело. В безопасном доме Слим Чарльз сообщает Эйвону , что двое людей Марло были убиты. Последовавшие за этим полицейские меры затрагивают Proposition Joe , Fat-Face Rick и Phil Boy .
Белл узнает от Шемрока , что у них заканчивается продукт и деньги. Белл встречается с кооперативом и ему сообщают, что они стремятся к перемирию с Марло и проголосовали за то, чтобы не допустить Барксдейлов, если война за территорию продолжится. Белл винит в тупике Эйвона и его высокомерие. Тем не менее Эйвон настаивает на том, что война продолжится после убийства Марло Девонн. В своем копировальном салоне Белл неохотно звонит в полицию Западного округа . Позже Белл обнаруживает, что гранты на развитие, обещанные ему сенатором Дэвисом, вместо этого были предоставлены другой компании. Он дает Шемроку некоторые документы, чтобы тот отнес их адвокату Морису Леви .
В вестерне Колвин призывает Карвера изучить свой участок и район, чтобы он мог должным образом защитить их, проводя различие между войной с наркотиками и реальной охраной порядка. Мелло сообщает Колвину, что журналисты узнали о Хамстердаме. Пока Херк и Трак проводят репортера по свободным зонам, появляется Колвин и пытается раскрутить историю о том, что Хамстердам является частью стратегии принуждения. Репортер соглашается придержать историю в течение недели. Колвин обсуждает свои варианты с Мелло и его сержантом по связям с общественностью, в конечном итоге решая признать свою причастность и столкнуться с последствиями.
На следующем заседании ComStat Колвин делает презентацию, объясняя, как Hamsterdam положительно повлиял на его округ. Роулз понимает, что Колвин по сути легализовал торговлю наркотиками в определенных районах, что заставляет Баррелла потребовать встречи с Колвином в его офисе. Колвин говорит Барреллу, что он готов взять на себя вину за эту схему, но угрожает солгать о том, кто ее санкционировал, если кто-либо из его подчиненных будет наказан за его действия. Колвин далее сообщает Барреллу, что репортер Baltimore Sun задерживает статью о Hamsterdam. Баррелл угрожает уволить Колвина сразу. Позже Колвин сообщает МакНалти, что информатор раскрыл местонахождение прибрежной квартиры Эйвона; он сопротивляется попыткам МакНалти узнать больше информации об информаторе, которым на самом деле является Белл.
Карчетти и Д'Агостино возглавляют совещание по стратегии кампании, на котором соглашаются, что необходимы поддержка и сотрудники афроамериканцев . Д'Агостино подчеркивает важность сохранения Грея в гонке, чтобы разделить голоса чернокожих. Карчетти признается жене, что чувствует себя виноватым из-за предательства Грея. Она предлагает ему сказать Грей, что он тоже планирует баллотироваться, но Карчетти беспокоится, что это может вывести Грея из гонки, косвенно подорвав его собственные шансы. Тем временем Баррелл информирует мэра Ройса и Паркера о действиях Колвина. После того, как Баррелл рассказывает Ройсу о снижении преступности и поддержке Колвина со стороны избирательного блока мэра, Ройс размышляет, как использовать эту информацию.
МакНалти жалуется Фримону , что они до сих пор не в курсе ни одной прослушки и, вероятно, не слышат телефонных звонков о заговоре с целью сбыта наркотиков. Дэниелс и Перлман встречаются с судьей Феланом, чтобы обсудить свои трудности с наркоторговцами, выбрасывающими телефоны. Фелан предлагает подписать показания о прослушке в любое время, когда они обнаружат телефонные номера. МакНалти хочет поторопиться с документами и разочарован тем, что Фелан назначен судьей, все еще злясь на его поведение во время первого расследования Барксдейла . Дэниелс указывает, что МакНалти считает, что любой, кто встает у него на пути, бесполезен; МакНалти признает этот момент.
Фримон сопоставляет голос Боди с предыдущей записью телефонного звонка его бабушке, что используется в качестве вероятной причины для прослушки. По проводу Отдел по расследованию особо важных дел подслушивает, как Боди заказывает пополнение запасов для дилера, известного как Tweety Bird. МакНалти встречается с Греггсом и наблюдает за встречей Боди. Тем временем Дэниелс сообщает остальной части отдела, что стрельба в Преза расследуется отделом внутренних расследований . На допросе Дэниелса Фримон и Мэсси отрицают, что замечали какое-либо расистское поведение со стороны Преза. Ожидая встречи Боди, МакНалти рассказывает Греггсу о своих неудавшихся отношениях с Д'Агостино, жалуясь, что она, похоже, сомневается в его интеллекте.
Когда Барксдейлы избавляются от своих телефонов, МакНалти и Фримон предлагают, чтобы подразделение поставляло новые телефоны напрямую Бернарду . МакНалти и Греггс навещают Баблз , которая узнает Сквик и соглашается поговорить с ней. На следующий день, когда Греггс и МакНалти встречаются с Баблз, МакНалти думает, что замечает проезжающую мимо Биди Рассел ; он преследует машину, но за рулем оказывается не Биди. Встретив Баблз, Сквик устраивает встречу между Бернардом и Фримоном, который выдает себя за поставщика телефонов Баблз. Фримон отводит Бернарда в подставной магазин сотовых телефонов, где Мэсси выдает себя за племянницу и помощницу Фримона. Бернарда принимают, но он настаивает на поддельных чеках как части сделки.
Тем временем брат Музон и его помощник Ламар возвращаются в Балтимор и встречаются с Винсоном , который дает ему описание Омара . Музон отправляет гомофобного Ламара в гей-бар (где он невольно сталкивается с Роулзом в одном из них), чтобы найти его. Бойфренд Омара Данте замечает поиски Ламара и сталкивается с ним, только чтобы быть схваченным Музоном. Омар встречается с Бутчи, чтобы обсудить почти расстрелянную Барксдейлами его бабушку. Бутчи, возмущенный тем, что воскресное перемирие было нарушено, сообщает Омару, где находится их домашняя база. Омар возмущен тем, что Бутчи скрывал от него эту информацию до сих пор, но Бутчи говорит, что он пытался защитить его. Омар начинает следить за похоронным бюро Барксдейлов и видит, как Белл уходит.
Визит Дьякона побуждает Катти посетить Хамстердам, где Карвер предлагает ему набрать непослушных детей из тайм-аут-уголка для своего боксерского зала. Катти прекращает драку Джастина и Спайдера и обучает некоторым боксерским приемам. Позже Джастин и его друзья посещают спортзал, издеваются над ветхим оборудованием и начинают импровизированную футбольную игру. Катти, подавленный хулиганством, набрасывается на Джастина и других мальчиков, что в свою очередь заставляет их покинуть спортзал. Катти обсуждает свои трудности с тренером другого спортзала, который призывает Катти сохранять терпение и показать детям, что он верит в них, не позволяя им терпеть неудачу. Катти возвращается в Хамстердам и извиняется перед Джастином. Позже Джастин возвращается в спортзал и находит Катти, тренирующего молодого энтузиаста. [1] [2]
Название отсылает к теме третьего сезона, где различные персонажи борются за проведение реформ на личном и городском уровне. В этом эпизоде попытки Катти провести личные реформы увенчались успехом, когда он открыл свой спортзал, попытка Колвина реформировать войну с наркотиками была раскрыта, а брат Музон высказался о пустых политических обещаниях реформ в Балтиморе, отмеченных падением башен.
Назовите это кризисом лидерства.
— Предложение Джо
Эта фраза изначально была сказана Prop Joe в отношении организации Barksdale. Однако эта фраза может также намекать на несколько «кризисов лидерства», присутствующих в эпизоде, в том числе: Катти учится тренировать детей, Колвин легализует наркотики без ведома комиссара Баррелла, Карчетти раздумывает, предавать или нет Тони, и (конечно) Эйвон отказывается прекратить войну с Марло.
Несмотря на то, что Уэнделл Пирс и Джим Тру-Фрост указаны в титрах, они в этом эпизоде не появляются.