Путешествие надежды ( нем . Reise der Hoffnung ; турецк . Umuda yolculuk ) — фильм 1990 года режиссёра Ксавье Коллера . В нём рассказывается история курдской сельской семьи из Турции, пытающейся нелегально эмигрировать в Швейцарию , страну, которую они знают только по открытке . Фильм является совместным производством компаний в Швейцарии , Турции и Соединённом Королевстве .
Фильм получил премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» в 1990 году . [1]
Фильм начинается в отдаленной и бедной деревне на востоке Турции, где проживает семья Озтюрк. Они состоят из отца Ибрагима (которого играет Неджметтин Чобаноглу), матери Сити (которую играет Нур Сюрер) и их маленького сына Мехмета (которого играет Эмин Сивас). Ибрагим, трудолюбивый фермер, изо всех сил пытается обеспечить свою семью среди политических потрясений и экономических трудностей.
Отчаявшись вырваться из своих тяжелых обстоятельств, Ибрагим решает предпринять опасное путешествие в Швейцарию, где он слышал истории о благополучной жизни и возможностях трудоустройства. Он верит, что, совершив это путешествие, он сможет обеспечить лучшее будущее для своей жены и ребенка. При поддержке Сити, которая сначала колеблется, но в конечном итоге соглашается сопровождать его, они покидают свою деревню и отправляются в свое опасное приключение.
Их путешествие начинается с опасного пересечения границы с Грецией. Они сталкиваются с многочисленными препятствиями, включая опасную горную местность, суровые погодные условия и встречи с безжалостными контрабандистами. По пути они встречают других беженцев из разных стран, у каждого из которых есть свои душераздирающие истории и мечты о лучшей жизни.
Трагично, что во время одного из опасных пересечений границы их маленький сын Мехмет заболевает и умирает из-за тяжелых условий и отсутствия медицинской помощи. Потеря любимого сына опустошает Ибрагима и Сити, но они находят силы в своей любви друг к другу и решимости продолжить свой путь в его памяти.
По мере того, как семья Озтюрк продолжает свое путешествие, их надежда уменьшается, а реальность их положения становится все более суровой. Они сталкиваются с дискриминацией, эксплуатацией и постоянным страхом быть пойманными и депортированными. Несмотря на трудности, с которыми они сталкиваются, Ибрагим и Сити находят утешение в воспоминаниях о своем сыне и непоколебимой решимости построить для себя лучшую жизнь.
В конце концов, после долгого и изнурительного путешествия, семья Озтюрк прибывает в Швейцарию. Однако их борьба далека от завершения. Они сталкиваются со сложностями иммиграционного процесса и должны ориентироваться в чужой культуре и языке. Они сталкиваются с трудностями в поиске работы, жилья и интеграции в новое сообщество.
На протяжении всего путешествия Ибрагим и Сити должны противостоять эмоциональному давлению, которое им пришлось пережить. Они борются с горем и чувством вины выжившего, пытаясь заново построить свою жизнь на новой земле. Фильм показывает их стойкость и человеческий дух, когда они находят силу в себе и поддержку своего сообщества.
Производство и съемки фильма проходили в разных местах, чтобы достоверно передать путешествие семьи Озтюрк.
Перед съемочной группой стояла задача воссоздать разнообразные ландшафты и обстановку, с которыми сталкиваются герои на протяжении своего путешествия. Чтобы добиться этого, съемки проходили в Турции, Греции, Италии и Швейцарии. Эти места предоставили необходимый фон для демонстрации разнообразных ландшафтов: от скромной деревни семьи Озтюрк в Восточной Турции до коварных горных местностей и шумных городов, которые они пересекают по пути в Швейцарию.
Режиссер Ксавье Коллер стремился запечатлеть подлинный опыт беженцев и трудности, с которыми они сталкиваются во время своих путешествий. Чтобы добиться этого, съемочная группа тщательно исследовала тему и черпала вдохновение из реальных историй беженцев. Это внимание к деталям и приверженность аутентичности помогли создать убедительное и эмоционально резонансное изображение путешествия семьи Озтюрк.
В актерском составе фильма были талантливые актеры: Неджметтин Чобаноглу сыграл решительного и стойкого отца Ибрагима, а Нур Сюрер — сострадательную и поддерживающую мать Сити. Эмин Сивас сыграл роль их маленького сына Мехмета, трагическая смерть которого во время путешествия добавляет эмоциональной нагрузки истории.
Сам процесс съемок представлял собой множество трудностей. Съемочной группе пришлось преодолевать сложные ландшафты, неблагоприятные погодные условия и ограничения по времени, одновременно запечатлевая суть путешествия персонажей. Некоторые сцены требовали тщательного планирования и координации, особенно во время напряженных сцен пересечения границы и встреч с контрабандистами.
Съемочная группа сотрудничала с местными сообществами, используя местных статистов и таланты, чтобы добавить аутентичности фильму. Это сотрудничество не только повысило реализм истории, но и предоставило возможность местному населению внести свой вклад в проект и поделиться собственным опытом и точками зрения.
«Путешествие надежды» получило признание критиков и позитивный прием от зрителей по всему миру. Пронзительное повествование фильма, сильная игра актеров и его способность пролить свет на опыт беженцев нашли глубокий отклик у зрителей.
Критики похвалили режиссера Ксавье Коллера за чуткое отношение к теме. Они похвалили его способность запечатлеть человеческие истории в более широком контексте опыта беженцев. Внимание Коллера к деталям, подлинность и реалистичное изображение в фильме проблем, с которыми сталкиваются беженцы, нашли отклик у зрителей и получили похвалу за точность и актуальность.
На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 83% на основе 6 рецензий со средней оценкой 6,30/10. [2] Критический успех фильма был дополнительно подтвержден его признанием на престижных церемониях награждения. «Путешествие надежды» получило премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 1991 году, закрепив за собой место выдающегося кинематографического достижения.