stringtranslate.com

Википедия:Отчеты об ошибках и запросы на функции

Отчеты об ошибках и запросы на функции (совместно именуемые задачами ), относящиеся к программному обеспечению MediaWiki , на котором работает Wikipedia, следует подавать на Phabricator Wikimedia . Phabricator — это программный пакет, включающий инструменты для сообщения об ошибках и управления проектами. Инструмент управления отчетами об ошибках Phabricator называется Maniphest .

Сообщения об ошибках и запросы на функции, которые не связаны напрямую с программным обеспечением MediaWiki, следует обсуждать на Wikipedia:Village pump (technical) . В случае сомнений обсудите проблемы на Village pump, прежде чем отправлять задачу на Phabricator Wikimedia.

Сообщение об ошибке или подача запроса на функцию

У вас есть ошибка или запрос на функцию, и вам не терпится сообщить об этом. Первое, что вам следует сделать, это найти существующий отчет, используя поле поиска в верхнем углу. Кто-то уже мог сообщить об ошибке или запросить функцию. Предварительный поиск помогает предотвратить дубликаты. Чтобы добиться эффективности, попробуйте несколько синонимов и перефразировок того, как могла бы называться ошибка или функция. Согласно mw:Phabricator/Help § Форматирование и разметка вы можете ссылаться на другие тикеты в описании того, который вы создаете, просто введя его идентификатор тикета (например, «T123456»), поэтому вы можете записать идентификаторы соответствующих недублирующихся отчетов, которые вы найдете.

Зарегистрироваться

Следующий шаг — создать учетную запись в Phabricator. Благодаря системе единого входа Wikimedia (SUL) вы можете использовать свою учетную запись на mediawiki.org для входа и не должны помнить еще один отдельный пароль. Пожалуйста, следуйте инструкциям по созданию учетной записи на MediaWiki.org. В отличие от предыдущей системы отслеживания ошибок (Bugzilla), ваш адрес электронной почты не будет отображаться в Phabricator.

Подробности

Создайте свой отчет об ошибке или создайте свой запрос на функцию! Чтобы понять, что означают поля и как написать полезную задачу, рекомендуется прочитать «Как сообщить об ошибке» на MediaWiki. Несколько деталей выделены ниже.

Выбор проектов

Чтобы связать задачу с проектом (тегом), который использует Phabricator, вам просто нужно начать вводить его имя в поле Теги и выбрать проект из списка соответствующих проектов (список покажет только пять соответствующих проектов). Вы можете искать проекты и читать краткие описания проектов, нажав на значок лупы в поле Теги . Вы можете добавить один или несколько проектов в поле Теги . Если вы не уверены, вы также можете оставить его пустым — триагеры позаботятся о задачах, для которых не задан проект. Доступен (длинный) список проектов. Нажмите Edit Queryдля поиска проектов. (Этот список также доступен в Phabricator/Projects.)

Проблемная область - Проект

Установка приоритета задачи

Вам не следует устанавливать приоритет задачи. Приоритет обычно должен устанавливаться только сопровождающими, а не репортером, подающим отчет об ошибке, или сторонними наблюдателями. Подробности см. в разделе Управление проектами Phabricator.

Обновления по вашей задаче

По умолчанию вы будете получать по электронной почте обновления о статусе вашей задачи. Иногда разработчики могут отклонить или неправильно понять отчет об ошибке или запрос на функцию и закрыть отчет, который вы считаете все еще действительным. Если вы считаете, что проблема все еще существует, вы можете добавить комментарий и попытаться дать лучшее объяснение или вы можете отправить его в список рассылки. Если вы не хотите получать обновления о своей ошибке, вы можете указать это в настройках электронной почты.

Поиск задач, для которых вы присоединились к списку CC/Подписчиков

Перейдите к списку открытых задач, на которые вы подписаны. Вы также можете отредактировать поисковый запрос (например, чтобы включить также закрытые задачи), чтобы изменить результаты.

Жетоны

Токены в Phabricator можно использовать для того, чтобы показать, какие ошибки вас волнуют. Вы можете добавить токен в отчет, нажав «Award Token» на боковой панели в верхней части отчета.

Обратите внимание, что разработчики не обязаны реализовывать запрос только потому, что он имеет большое количество токенов.

Этикет

Phabricator — это место для уведомления разработчиков об ошибках и предоставления информации, которая будет полезна для исправления ошибок. Это не место для пропаганды, например, «Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧУ, ЧТОБЫ ЭТА ОШИБКА БЫЛА ИСПРАВЛЕНА!». Имея это в виду, пожалуйста, имейте в виду следующие правила при использовании Phabricator:

Если вы видите, что кто-то не соблюдает эти правила, вежливо сообщите ему об этом на его странице обсуждения или в личном письме по электронной почте: не рассылайте еще больше спама, публично отчитывая пользователя за его поведение.

Ссылки на ошибки из Википедии

{{tracked|T1000}}создает первый плавающий справа блок -->>

Если вы хотите отметить факт решения задачи, вы можете отметить ее статус через {{tracked|T1234|resolved}}. Смотрите второе правое плавающее поле -->

Если вы включите гаджет «Включить отслеживание ошибок в Phabricator с помощью шаблона {{ tracked }} » в своих настройках , вы всегда будете видеть актуальные статусы для ссылок Phabricator, которые используют шаблон {{ tracked }} (даже если вызов шаблона не содержит статус или не был обновлен вручную).

Вы можете ссылаться на ошибки, используя phab:префикс interwiki. Например, введите [[phab:T1000]]for phab:T1000. phab:Префикс может использоваться для ссылки на любую статическую страницу в Phabricator Викимедиа. Например, введите [[phab:project/query/all/]]for phab:project/query/all/.

Обратите внимание, что [[bug:T1000]]ссылки ведут на бугийский Википедию, а не на Phabricator или его предшественника Bugzilla.

Ссылки из Phabricator

Ссылки на Phabricator могут использовать либо полный синтаксис URL, как в Wikipedia ( https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bug_reports_and_feature_requests/Main_Pageотображает полный URL), либо синтаксис wikilink с двумя скобками и полным URL для текстовой версии ссылки ( [[https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bug_reports_and_feature_requests/Main_Page|the main page of the wiki]]отображается как « главная страница wiki »). Синтаксис ссылок Markdown также поддерживается. Другие методы ссылок, кроме этих, не поддерживаются.

График развертывания программного обеспечения

  • WP:ЧЕТВЕРГ
  • WP:ITSTHURSDAY
  • WP:ЧТ

Новое программное обеспечение на Wikimedia развертывается регулярно, обычно еженедельно. Основные изменения программного обеспечения в вики-группе 0 развертываются по вторникам (тестовые веб-сайты, кроме Test2 Wikipedia и mediawiki.org), в группе 1 — по средам (каталонская, ивритская и итальянская Wikipedia, Test2 Wikipedia и все сайты, не относящиеся к Wikipedia), а в группе 2 (остальные) — по четвергам. Английская Wikipedia находится в группе 2, что означает, что она получает основное еженедельное развертывание по четвергам. Есть и другие изменения, которые происходят по другому графику. Текущая версия MediaWiki — 1.44.0-wmf.2 (8fd6c9c) .

Если в четверг или пятницу у вас возникла техническая проблема с редактированием или чтением, которой не было ранее, причиной этой технической проблемы, скорее всего, является недавнее развертывание программного обеспечения. Вы можете сообщить о проблемах, используя руководство на этой странице или на WP:VPT . Если вы решили сообщить о проблеме на VPT, рассмотрите возможность поиска похожих проблем (обычно это отдельные разделы в нижней части оглавления/страницы); вы можете оказаться не первым, кто столкнулся с этой проблемой, и хорошо бы вести обсуждение проблемы в одном месте . Иногда «проблема» является результатом преднамеренного действия по изменению поведения программного обеспечения, поэтому, хотя вы можете предоставить отчет, нет никакой гарантии, что она будет исправлена ​​так, как вы ожидаете, если она вообще нуждается в исправлении.

При сообщении об ошибке в Phabricator для регрессий , которые, по-видимому, связаны с новой версией MediaWiki, пожалуйста, также упомяните об ошибке развертывания «блокировщика поездов» на этой неделе.

Глоссарии

Смотрите также

Внешние ссылки