stringtranslate.com

Деяния саксов

« Деяния саксов, или Три книги летописей» ( лат . Res gestae Saxonicae sive annalium libri tres ) — трёхтомная хроника Германии X века , написанная Видукиндом из Корвея . [1] Видукинд, гордый своим народом и историей, начинает свою хронику не с Рима , а с краткого синопсиса, полученного из устно переданной истории саксов , с лаконичностью, которая затрудняет интерпретацию его работы. Видукинд опускает итальянские события, прослеживая карьеру Генриха Птицелова , и он никогда не упоминает папу.

Рукописи

Gesta Видукинда известна по пяти рукописям, одна из которых появилась в начале двадцатого века. Контексты и даты различных версий, которые они представляют, стали причиной многочисленных дискуссий. Работа была впервые завершена в 967 или 968 году, когда она была посвящена Матильде , молодой дочери Оттона Великого и недавно назначенной аббатисой Кведлинбурга . Однако в четырех из пяти рукописей история была продолжена до 973 года (добавление глав 70-6 Книги III), либо самим Видукиндом, либо другим автором. Поскольку ее составление должно было быть длительным процессом, вполне вероятно, что посвящение изначально не было частью замысла Видукинда и что ему, следовательно, пришлось внести ряд корректировок, чтобы удовлетворить другие потребности. Были выделены три основные редакции, называемые A, B и C:

Содержание

Res gestae Saxonicae состоит из трех книг:

Книга 1

Видукинд Корвейский начинает первую книгу с падения германской тюрингской династии . В его версии Амалаберга — дочь франкского короля Хуги. После смерти Хуги Тиадриха , его сына от наложницы, коронуют как короля, но Амалаберга убеждает своего мужа Ирминфрида с помощью воина Иринга, что именно она должна унаследовать королевство. Начинается война, и после того, как франки под предводительством Тиадриха одержали победу в битве при Рунибергуне, тюринги отступают в крепость Скитинги (современные Бургшайдунген ).

Франки получают помощь от недавно переселившихся саксов, которые ищут землю, и происходит кровавая битва в Скитинги. После того, как многие воины были убиты, Ирминфрид отправляет Иринга в качестве посланника к Тиадриху, чтобы просить мира. Короли достигают соглашения и планируют убить саксов на следующее утро, но саксы узнают об этом, штурмуют Скитинги ночью и убивают всех взрослых. Спасаются только Ирминфрид и его семья. Саксы празднуют победу в течение трех дней, после чего возвращаются к Тиадриху, который передает им страну.

По приказу Тиадриха Иринг убеждает Ирминфрида вернуться ко франкскому двору. Когда Ирминфрид преклоняет колени в знак покорности перед Тиадрихом, Иринг убивает его. Тиадрих изгоняет его, так как он стал презренным для всех людей этим деянием, и он не хочет иметь никакого отношения к этому преступлению. Иринг объявляет, что он искупит свое преступление и отомстит за своего бывшего хозяина, и убивает Тиадриха. Он кладет тело Ирминфрида поверх тела Тиадриха, так что он, по крайней мере, победит в смерти, и уходит.

Видукинд в конце концов сомневается в истинности этой истории, но рассказывает, что Млечный Путь в его время назывался «Улицей Иринга». Намек на обращение саксов в христианство при Карле Великом приводит его к ранним саксонским герцогам и подробностям правления Генриха Птицелова . [3]

Книга 2

Вторая книга начинается с избрания Оттона Великого королём Священной Римской империи , повествует о восстаниях против его власти, опуская события в Италии, и завершается смертью его жены Эдиты в 946 году. [3] Он посвящает свои сочинения Матильде, дочери Оттона и аббатисе Кведлинбургской , потомку саксонского вождя Видукинда , его тезки.

Книга 3

Третья книга повествует о Людольфе, герцоге Швабии , и франконском походе Оттона .

Стиль

Стиль Видукинда отражает его знакомство с De vita Caesarum Светония , Vita Karoli Magni Эйнхарда и, вероятно, с Ливием и Бедой . В его трудах можно найти много цитат из Вульгаты , а также следы знакомства с Вергилием , Овидием и другими римскими поэтами. Ранняя часть его работы взята из традиции, но он написал современную часть, будучи знакомым с придворной жизнью и событиями того времени. [ 3]

Ссылки

  1. ^ Видукинд, против Корвей., Перц, Г.Х. (Георг Генрих). (1866). Widukindi res gestae Saxonicae, ex recensione Waitzii: In Usum Scientificum ex Monumentis Germaniae Historicalis Recudi. Hannoverae: impensis bibliopolii Hahniani.
  2. ^ Ранее находился в монастыре Штайнфельд, а затем во владении кавалера де Беарзи в Париже.
  3. ^ abc  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Holland, Arthur William (1911). "Widukind". В Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopaedia Britannica . Vol. 28 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 620–621.

Издания и переводы

Вторичная литература

Внешние ссылки