Уильям Кэмпбелл ( китайский :甘為霖; Pe̍h-ōe-jī : Kam Ûi-lîm ) (1841–1921) был шотландским пресвитерианским миссионером на Формозе ( Цин Тайвань ). Он много писал на темы, связанные с Тайванем, а также был ответственным за основание первой на острове школы для слепых. [3] Интересуясь ранней историей острова (особенно голландской эпохой ), его знания того времени были такими, что его называли «без сомнения, величайшим из ныне живущих авторитетов в этом вопросе». Он был, вероятно, первым европейцем, увидевшим озеро Солнца и Луны , которое он назвал озером Кандидиус в честь голландского миссионера семнадцатого века Джорджа Кандидиуса .
Миссия на Тайвань
Кэмпбелл прибыл на Тайвань эпохи Цин в 1871 году, чтобы начать свою миссию на юге Тайваня, находясь в Тайвань-фу, столице префектуры Тайвань (современный Тайнань ), и служа как ханьским китайцам , так и тайваньским аборигенам в этом районе. Он был современником Томаса Барклая , Джеймса Лэйдлоу Максвелла и Джорджа Лесли Маккея , которые занимались миссионерской работой на Тайване.
Будучи решительным сторонником «местных служителей» (т.е. ханьцев и аборигенного духовенства), Кэмпбелл написал об одном конкретном инциденте, что
...наш достойный китайский коллега получил самый радушный прием от братии. Казалось, он обладал огромной силой, разговаривая с ними на нашей утренней службе. [...] Слушая его, нельзя было не почувствовать важность наличия образованного местного служения в каждой части Китая. Такие люди, как пастор Иап, способны адаптироваться так, как никогда не сможет сделать миссионер, и преодолевать трудности, которые всегда должны препятствовать любому простому пребыванию в стране.
Кэмпбелл стал свидетелем перехода Тайваня под власть Японии . Его миссия длилась сорок шесть лет, пока в 1917 году он в последний раз не покинул Тайвань и не вернулся в свою родную Шотландию, где и умер в 1921 году.
Опубликованные работы
- Кэмпбелл, В.; Гравиус, Дэниел (1888). Евангелие от Матфея на формозском языке (диалект Синкан) с соответствующими версиями на голландском и английском языках . Лондон: Трюбнер. LCCN 2006478012. OCLC 54336915.
- —————; Сибелиус, Каспар (1889). Отчет об успехе миссионерской деятельности на острове Формоза. Лондон: Трюбнер. OCLC 8390478. ОЛ 25396942М.
- ————— (1896). Прошлое и будущее Формозы: с новой картой острова. Гонконг: Келли и Уолш. LCCN 05007841. OCLC 64871726:перепечатано из книги Кэмпбелл, В. (август 1896 г.). «Остров Формоза: его прошлое и будущее». Шотландский географический журнал . 12 (8): 385–399. дои : 10.1080/00369229608732903.
- Псалманазар, Георгий ; Вертрехт, Якобус; Хаппарт, Гилберт (1896). Кэмпбелл, В. (ред.). Статьи христианского наставления на фаворланг-формозанском, голландском и английском языках из рукописи Вертрехта 1650 года, с диалогом Псалманазара между японцем и формозцем, а также словарем Фаворланга Хаппарта. Лондон: К. Пол, Тренч, Трюбнер и компания. OCLC 4658625. ОЛ 13995018М.
- ————— (1902). Заметки о посещении префектуры Тайчу на Формозе . Хеленсбург: Дж. Ламонт. OCLC 558224246.
- ————— (1903). Формоза под властью голландцев: описание из Contemporary Records. Лондон: Кеган Пол. ISBN 9789576380839. LCCN 04007338. OCLC 2532095.
- ————— (1906). Меморандум о печати миссионерских книг на так называемом диалекте Южной Формозы . Тайнань. ОСЛК 40859076.
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ————— (1910). Справочник английской пресвитерианской миссии на юге Формозы . Гастингс: Ф. Дж. Парсонс. ОСЛК 37352945.
- ————— (1915). Зарисовки из Формозы. Лондон: Братья Маршалл. OCLC 906302793. ОЛ 7051071М.
- ————— (1913). Словарь языка Сямэнь, на котором говорят в префектурах Чин-цзю, Цзян-цзю и Формоза (в Миннане). Тайнань: Тайваньская церковная пресса. hdl : 2027/pst.000072254844. ОСЛК 39684248.
- ————— (1923) [1913]. Словарь народного языка Сямэнь, на котором говорят в префектурах Чин-чиу, Цзян-цзю и Формоза (2-е изд.). Иокогама: Фукуин Принт. Компания HDL : 2027/mdp.39015056044533. OCLC 43655590. (с предисловием Томаса Барклая)
{{cite book}}
: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
Примечания
- ^ 邱大昕 (10 октября 2019 г.)〈我自己要見祂--甘為霖牧師生平考略〉,《臺灣教會公報》3529期21版
- ^ Чанг, Тереза. «Пионеры тайваньской медицины». Цзы Чи Ежеквартальный журнал . Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 11 августа 2008 г.
Ссылки
- Кэмпбелл, Уильям (1915). Зарисовки из Формозы. Лондон: Братья Маршалл. ОЛ 7051071М.
- Ковелл, Ральф (1998). Пятидесятница на холмах Тайваня: христианская вера среди коренных жителей . Пасадена, Калифорния: Паб Hope. Дом. ISBN 978-0-932727-90-9. ОЛ 681169М.
- Дэвидсон, Джеймс В. (1903). «Глава XXXI: Современная Формоза». Остров Формоза, прошлое и настоящее: история, люди, ресурсы и коммерческие перспективы: чай, камфора, сахар, золото, уголь, сера, экономичные растения и другие производства . Лондон и Нью-Йорк: Макмиллан. OCLC 1887893. ОЛ 6931635М.
- Отнесс, Гарольд М. (1999). Тысяча жителей Запада на Тайване до 1945 года: Биографический и библиографический словарь (1-е изд.). Район Наньган, Тайбэй: Институт истории Тайваня, подготовительное отделение, Академическая Синица. ISBN 957-671-618-7.