Жозетт Рей-Дебов

Французский лексикограф (1929–2005)

Жозетт Рей-Дебов (16 ноября 1929 г. — 22 февраля 2005 г.) — французский лексикограф и семиолог . Она была первой женщиной-лексикографом во Франции и занимала множество видных постов в этой области, где использовала свое влияние для продвижения феминистских изменений в использовании французского языка. Ее муж, Ален Рей , также был ее коллегой.

Ранняя жизнь и образование

Жозетт Рей-Дебов родилась 16 ноября 1929 года в Кале (Па-де-Кале), Франция. Она окончила Университет Сорбонны , получив докторскую степень по лингвистике.

Карьера

Она начала свою карьеру в 1952 году в качестве преподавателя французского языка в колледже Эдгара-Кине в Париже . В следующем году она стала редактором языковых словарей в Société du Nouveau Littré (позже Dictionnaires Le Robert ), одном из самых известных издателей словарей на французском языке . Именно там она встретила Алена Рея , за которого вышла замуж 11 сентября 1954 года.

Она внесла вклад в словари для Dictionnaires Le Robert , сотрудничая над Petit Robert для французского языка, ^[1] в Robert des Enfants (подразделение компании по изданию детских словарей), в Dictionnaire du français (иностранное языковое издание) и в Robert Méthodique-Brio. В 1977 году она стала генеральным секретарем Dictionnaires Le Robert, и занимала эту должность до 1994 года. ^{[2] [3] [4]}

Известный лингвист, пропагандировавший феминистские изменения в использовании французского языка, она была включена в различные комиссии по разработке стандартов языка: Комиссия по феминизации словарного запаса при Министерстве прав женщин в период с 1984 по 1985 год, Комиссия по феминизации французского языка. Экспертиза по реформе орфографии Высшего совета французского языка в 1989 г., Комиссия по ориентации на упрощение административного языка министра общественной функции и реформы государства в 2001 г., Квебекское управление французского языка по терминологии, неологии и методологии терминологии труда в течение тот 1970-е гг. ^[5]

Она также была профессором лексикологии и семиотики в Университете Париж III-Сорбонна-Нувель в течение 1970-х годов, затем в Университете Париж VII-Дени Дидро в течение 1980-х годов и в Высшей школе социальных наук, начиная с 2002 года. Будучи другом многих членов УЛИПО ( Бернар Черкильини , Поль Фурнель ), она была их приглашенным ученым в 1986 году. ^[6]

Она умерла 22 февраля 2005 года в Сенегале . ^[7]

Награды

• Ordre national du Québec (Национальный орден Квебека) в 2004 г. ^[8]
• Кавалер Национального ордена « За заслуги» Франции.

Работы

• Ле Пети Робер в сотрудничестве, 1967 год.
• Лингвистический и семиотический этюд современных французских словарей, Mouton De Gruyter, 1971 ( ISBN  9789027916396 )
• Исследования значимых систем, 1973 г.
• Le Métalangage: étude du discours sur le langage, Арманд Колен, 1978 г. ( ISBN 978-0004334967 ) и второе издание 1997 г., исправленное в 2007 г. ( ISBN 9782200017903 ).  
• Лексика семиотики, 1979
• Актуальный словарь французского языка, 1982 г., пересмотренный в 2003 г.
• Маленький Робер из детей, 1988 год.
• Dictionnaire des Anglicismes, с Жильбертой Ганьон, Ле Робер, 1991. ( ISBN 9782850360343 ) 
• Le Nouveau Petit Robert, в сотрудничестве, 1993 г., исправлено в 2006 г. ( ISBN 9782849021330 ) 
• Le Robert quotidien, 1996
• La Linguistique du Signe: une approche semiotique du langage et le Robert du français, 1998 г.

Ссылки

1. Рей-Дебов, Жозетт; Рей, Ален (2009). Le nouveau Petit Robert: алфавитный словарь и аналог французского языка (на французском языке). Париж: Словари Роберта. ISBN 978-2-84902-386-0. OCLC  288978068.
2. "Жозетт Рей-Дебов (1929-2005)". data.bnf.fr (на французском) . Получено 2022-03-11 .
3. "Livres de Josette Rey-Debove. - Babelio.com" . www.babelio.com . Проверено 11 марта 2022 г.
4. "WorldCat - Жозетт Рей-Дебов".
5. "Биография Жозетт Рей-Дебов Лингвист" . www.whoswho.fr . Проверено 11 марта 2022 г.
6. "Биография Жозетт Рей-Дебов Лингвист" . www.whoswho.fr . Проверено 11 марта 2022 г.
7. "L'Obs - Актуальные новости в прямом эфире" . L'Obs (на французском языке). 28 февраля 2005 г. Проверено 11 марта 2022 г.
8. "Жозетт Рей-Дебов - Национальный Орден Квебека" . www.ordre-national.gouv.qc.ca . Проверено 11 марта 2022 г.