Ричард Гэри Бротиган (30 января 1935 г. – ок. 16 сентября 1984 г. ) был американским романистом, поэтом и автором рассказов. Плодовитый писатель, он писал на протяжении всей своей жизни и опубликовал десять романов, два сборника рассказов и четыре книги стихов. Работы Бротигана были опубликованы как в Соединенных Штатах, так и за рубежом в Европе, Японии и Китае. Он наиболее известен своими романами « Ловля форели в Америке » (1967), «В арбузном сахаре» (1968) и «Аборт: исторический роман 1966» (1971).
Бротиган родился в Такоме, штат Вашингтон , единственный ребенок Бернарда Фредерика «Бена» Бротигана-младшего (29 июля 1908 г. — 27 мая 1994 г.), рабочего и подсобного рабочего на фабрике, и Лулу Мэри «Мэри Лу» Кехо (7 апреля 1911 г. — 24 сентября 2005 г.), официантки. В мае 1934 г., за восемь месяцев до рождения Ричарда, Бернард и Мэри Лу расстались.
Бротиган сказал, что он встречался со своим биологическим отцом только дважды. Но после смерти Ричарда Бернард, похоже, не знал, что Ричард был его ребенком, говоря: «У него та же фамилия, но почему они ждали 45-50 лет, чтобы сказать мне, что у меня есть сын?» [1]
В 1938 году Бротиган и его мать начали жить с Артуром Мартином Титландом. У пары была дочь Барбара Энн, родившаяся 1 мая 1939 года в Такоме. Бротиган сказал, что у него был очень травмирующий опыт, когда в возрасте девяти лет его мать оставила его и его четырехлетнюю сестру без присмотра в номере мотеля в Грейт-Фолс, штат Монтана , на два дня. [2]
20 января 1943 года Мэри Лу вышла замуж за повара Роберта Джеффри Портерфилда. У пары была дочь по имени Сандра Джин, родившаяся 1 апреля 1945 года в больнице общего профиля в Сейлеме, штат Орегон. [3] Мэри Лу сказала Бротигану, что Портерфилд — его биологический отец, и Бротиган начал использовать имя Ричард Гэри Портерфилд в качестве своего имени.
Мэри Лу рассталась с Портерфилдом в 1946 году. Она вышла замуж за Уильяма Дэвида Фолстона-старшего 12 июня 1950 года. У пары был сын по имени Уильям Дэвид-младший, родившийся 19 декабря 1950 года в Юджине. Бротиган сказал, что Фолстон был жестоким алкоголиком, которого Ричард видел издевающимся над его матерью.
Бротиган вырос в бедности; он рассказывал своей дочери истории о том, как его мать просеивала крысиный помет из их запаса муки, прежде чем делать блины из муки и воды. [4] Семье Бротигана было трудно добывать еду, и в некоторых случаях они не ели по нескольку дней. Семья жила на пособие и перемещалась по северо-западу Тихого океана в течение девяти лет, прежде чем обосноваться в Юджине, штат Орегон , в августе 1944 года.
Бротиган черпал вдохновение из своего детства в стихах и рассказах, которые он писал с 12 лет. Его роман « Чтобы ветер не унес всё это прочь» (1982) в общих чертах основан на событиях его детства, включая инцидент, когда Бротиган случайно выстрелил в ухо брату близкого друга, слегка ранив его.
12 сентября 1950 года Бротиган поступил в среднюю школу South Eugene High School . Он писал статьи для школьной газеты Eugene High School News . Он также играл в школьной баскетбольной команде. К моменту выпуска его рост составлял 6 футов 4 дюйма (1,93 м). 19 декабря 1952 года в школьной газете появилось первое опубликованное стихотворение Бротигана «The Light». Бротиган с отличием окончил среднюю школу Eugene High School 9 июня 1953 года.
После окончания университета он переехал к своему лучшему другу Питеру Вебстеру, а мать Питера Эдна Вебстер стала суррогатной матерью для Бротигана. Согласно нескольким источникам, Бротиган прожил у Вебстеров около года, прежде чем впервые уехать в Сан-Франциско в августе 1954 года. Он несколько раз возвращался в Орегон, по-видимому, из-за нехватки денег. [5]
14 декабря 1955 года Бротиган был арестован за то, что бросил камень в окно полицейского участка, предположительно для того, чтобы отправить его в тюрьму и накормить. Он был арестован за нарушение общественного порядка и оштрафован на 25 долларов. 24 декабря 1955 года его поместили в больницу штата Орегон после того, как полиция заметила в нем странные поступки.
В госпитале штата Орегон Бротигану поставили диагноз параноидальная шизофрения и клиническая депрессия, и он проходил курс электросудорожной терапии 12 раз. [6] Находясь в больнице, он начал писать «Бога марсиан» , рукопись из 20 очень коротких глав общим объемом 600 слов. Рукопись была отправлена по крайней мере двум редакторам, но оба ее отвергли, и она осталась неопубликованной. [7] (Копия рукописи была недавно [ когда? ] обнаружена среди бумаг последнего из этих редакторов, Гарри Хутона .)
19 февраля 1956 года Бротиган был выписан из больницы и некоторое время жил с матерью, отчимом и братьями и сестрами в Юджине. Он уехал в Сан-Франциско, где провел большую часть своей оставшейся жизни, за исключением периодов в Токио и Монтане . [5] [8]
В Сан-Франциско Бротиган стремился утвердиться как писатель. Он был известен тем, что раздавал свои стихи на улицах и выступал в поэтических клубах. В начале 1956 года Бротиган напечатал трехстраничную рукопись и отправил ее в Macmillan Inc. для публикации. [9] Рукопись состояла из двух страниц с 14 стихотворениями и страницы с посвящением «для Линды». Из стихотворений только «звезды» и «эй» были озаглавлены. В письме от 10 мая 1956 года Макмиллан отклонил рукопись, заявив: «... нет места, куда она могла бы вписаться». В 2005 году X-Ray Book Company опубликовала рукопись в виде брошюры под названием «Желание в миске с картофелем » .
Первой публикацией поэтической книги Бротигана была «Возвращение рек» (1957), [10] одно стихотворение, за которым последовали два сборника стихов: «Галилейский автостопщик» (1958) и «Lay the Marble Tea» (1959). В 1960-х Бротиган оказался вовлеченным в бурно развивающуюся контркультурную сцену Сан-Франциско , часто появляясь в качестве поэта-исполнителя на концертах и участвуя в различных мероприятиях The Diggers . Он написал несколько коротких произведений, которые Communication Company использовала в качестве рекламных роликов. Бротиган также был автором Change , подпольной газеты, созданной Роном Левинсоном .
Летом 1961 года, находясь в походе на юге Айдахо со своей женой и дочерью Иантой, Бротиган завершил романы «Генерал Конфедерации из Биг-Сура» и «Ловля форели в Америке» . [11] «Генерал Конфедерации из Биг-Сура» был его дебютным романом, опубликованным в 1964 году и не имевшим большого успеха ни у критиков, ни в коммерческом плане.
Но когда в 1967 году была опубликована книга «Ловля форели в Америке» , Бротиган был вознесен на международную известность. Литературные критики назвали его писателем, наиболее представительным для зарождающегося контркультурного молодежного движения конца 1960-х годов, хотя, как говорили, он презирал хиппи . [12] «Ловля форели в Америке » была продана тиражом более 4 миллионов экземпляров по всему миру.
На свои заработки Бротиган купил дом в Болинасе и ранчо в Монтане. Он и его жена разошлись, когда их дочери было два года, и Ианта жила в основном с ним, пока не вышла замуж.
В 1960-х годах Бротиган опубликовал четыре сборника стихов, а также еще один роман, In Watermelon Sugar (1968). Весной 1967 года он был поэтом-резидентом в Калифорнийском технологическом институте . В этом году его брошюра, All Watched Over by Machines of Loving Grace , была опубликована The Communication Company. Она была напечатана тиражом 1500 экземпляров и распространялась бесплатно.
С 1968 по 1970 год Бротиган опубликовал 23 коротких рассказа в журнале Rolling Stone . [13] С конца 1968 по февраль 1969 года Бротиган записал альбом устных произведений для недолго просуществовавшего лейбла The Beatles , Zapple . Лейбл был закрыт Алленом Кляйном до того, как запись была выпущена. Он был выпущен в 1970 году на Harvest Records под названием Listening to Richard Brautigan . [14]
В 1970-х годах Бротиган экспериментировал с литературными жанрами. Он опубликовал пять романов (первый из которых, «Аборт: Исторический роман» (1966 ), был написан в середине 1960-х годов) и сборник рассказов « Месть лужайки» (1971). В 1974 году издательство Cowell Press собрало семь его стихотворений в книгу « Семь арбузных солнц» (Seven Watermelon Suns ) . Ограниченный тираж в десять экземпляров включал рельефные цветные офорты Эллен Меске. [15]
«Когда 1960-е закончились, он был ребенком, выплеснутым вместе с водой », — сказал его друг и коллега-писатель Томас МакГуэйн . «Он был мягким, беспокойным, глубоко странным парнем». Обычно отвергнутый литературными критиками и все больше отвергнутый своими читателями, Бротиган обнаружил, что его популярность пошла на убыль в конце 1970-х и 1980-х годов. Однако его работы оставались популярными в Европе, а также в Японии, где Бротиган бывал несколько раз. [16]
Для некоторых его критиков Бротиган был наивен. Лоуренс Ферлингетти сказал о нем: «Как редактор, я всегда ждал, что Ричард вырастет как писатель. Мне кажется, он был по сути наивным, и я не думаю, что он культивировал эту ребячливость, я думаю, что это пришло само собой. Казалось, что он был гораздо более настроен на форель в Америке, чем на людей». [17]
Произведения Бротигана характеризуются замечательным и юмористическим воображением. Проникновение изобретательных метафор придавало даже его прозаическим произведениям ощущение поэзии. Очевидны также темы дзен -буддизма, такие как двойственность прошлого и будущего и непостоянство настоящего. [18] Последней публикацией Бротигана перед его смертью в 1984 году был его роман So the Wind Won't Blow It All Away (1982).
Коллекция неизведанных сочинений Эдны Вебстер была опубликована в 1999 году. Бротиган, которому тогда был двадцать один год, передал эту коллекцию сочинений Эдне Вебстер в 1955 году, когда он уехал из Орегона в Сан-Франциско. [19]
В 2002 году предложенное издание собрания стихов Бротигана было отклонено его поместьем. [20] В ноябре 2016 года французское издательство Le Castor Astral опубликовало двуязычное издание под названием Tout ce que j'ai à déclarer: œuvre poétique complète. [21]
8 июня 1957 года Бротиган женился на Вирджинии Дионн Олдер в Рино, штат Невада . У пары была одна дочь, Ианта Элизабет Бротиган , родившаяся 25 марта 1960 года в Сан-Франциско. Алкоголизм и депрессия Бротигана привели к тому, что он стал все более жестоким [22], и Олдер прекратил отношения 24 декабря 1962 года, хотя развод не был завершен до 28 июля 1970 года. Бротиган продолжала проживать в Сан-Франциско после расставания, в то время как Олдер поселилась в Маноа, Гавайи , и стала феминисткой и активисткой движения против войны во Вьетнаме .
Бротиган снова женился 1 декабря 1977 года на японке Акико Ёсимура, с которой он познакомился в июле 1976 года, живя в Токио. Пара поселилась в Пайн-Крик, округ Парк, штат Монтана , на два года. Бротиган и Ёсимура развелись в 1980 году. [23]
У Бротигана были отношения с Марсией Клэй из Сан-Франциско с 1981 по 1982 год. Он также имел краткие отношения с Джанис Мейсснер, женщиной из общины Норт-Бич в Сан-Франциско. Другие отношения были с Марсией Пако, которая появляется на обложке The Pill Versus the Springhill Mine Disaster ; Валери Эстес, которая появляется на обложке Listening to Richard Brautigan ; и Шерри Веттер, которая появляется на обложке Revenge of the Lawn . [24]
Бротиган был алкоголиком на протяжении всей своей взрослой жизни; по словам его дочери, он часто упоминал о самоубийстве в течение более чем десяти лет, прежде чем покончить с собой. [4]
В 1984 году в возрасте 49 лет Ричард Бротиган переехал в Болинас, Калифорния , где жил один в большом старом доме, который он купил на свои заработки несколькими годами ранее. Он умер от выстрела в голову из пистолета .44 Magnum . Его разложившееся тело было найдено Дэвидом Феххаймером, другом и частным детективом, 25 октября 1984 года. [25] Тело было найдено на полу гостиной, перед большим окном, которое, хотя и было закрыто деревьями, выходило на Тихий океан. Из-за разложения тела предполагается, что Бротиган покончил с собой более чем на месяц раньше, 16 сентября 1984 года, через несколько дней после разговора с подругой Марсией Клэй по телефону (соседи услышали громкий шум в то воскресенье во время просмотра игры НФЛ [3] ). У Бротигана остались родители, обе бывшие жены, и дочь Ианта.
По словам Майкла Кейнса, пишущего в The Times Literary Supplement , история о том, что Бротиган оставил предсмертную записку, в которой было написано просто: «Грязно, не правда ли?», является апокрифом. [26] Ианта Бротиган подтвердила, что ее отец не оставлял такого сообщения. [27] Бротиган однажды написала: «У каждого из нас есть место в истории. Мое — облака». [28]
Поскольку Бротиган часто писал от первого лица и включал места и события, с которыми он связан, читатели могли бы предположить, что его работа автобиографична. В 1972 году профессор Университета Лонг-Айленда Терренс Малли отметил, что «книги Бротигана по большей части как напрямую автобиографичны, так и странно неуловимы... Обычно в произведениях Бротигана трудно отделить исповедь от причуд» (18). [29]
Несколько более поздних авторов ссылались на Бротигана как на источник его влияния, включая Харуки Мураками [30] , У. П. Кинселла [31], Кристофера Мура [32] и Сару Холл [33] .
Библиотека неопубликованных работ, задуманная Бротиганом в его романе « Аборт», находилась в библиотеке Бротигана в Берлингтоне, штат Вермонт , до 1995 года, когда она была перемещена в близлежащую бесплатную библиотеку Флетчера, где она оставалась до 2005 года. Хотя были планы переместить ее в филиал Пресидио Публичной библиотеки Сан-Франциско, они так и не были реализованы. Однако после того, как было достигнуто соглашение между дочерью Бротигана, Иантой Бротиган, и Историческим музеем округа Кларк (в Ванкувере, штат Вашингтон), библиотека Бротигана была перемещена в музей в 2010 году. [34] [35] [36] [37]
«Kumquat Meringue» — литературный журнал, издававшийся в Рокфорде, штат Иллинойс , посвящённый памяти и творчеству Бротигана. [38]
Saltpeter, лондонская продюсерская компания, запустила международное творческое общество, Brautigan Book Club (BBC), которое использует Brautigan и его работы в качестве творческой отправной точки. В 2012 году Saltpeter готовила мировую премьеру «оперы Brautigan», созданной по пьесе Tonseisha – The Man Who Abandoned the World , пьесы сценариста из Лос-Анджелеса Эрика Паттерсона. [39]
Индустриальная рок-группа Machines of Loving Grace взяла свое название от одного из стихотворений Бротигана. Альбом Boo, Forever инди-рок-группы Field Guides взял свое название от одноименного стихотворения Бротигана. [40] Джон Маркофф назвал свою книгу 2015 года Machines of Loving Grace: The Quest For Common Ground Between Humans and Robots . Автор песен из Сиракьюса, штат Нью-Йорк, Гэри Френей выпустил песню «Richard Brautigan» на своем альбоме Armory Square в 1993 году. [ необходима цитата ] Trout Fishing in America — музыкальный дуэт, исполняющий фолк-рок и детскую музыку. Неко Кейс основала свою песню «Margaret vs. Pauline» на женских персонажах In Watermelon Sugar . Группа b-flower названа в честь Ричарда Бротигана, являясь сокращенной версией «Brautigan Flower». Они также ссылаются на его работу в таких песнях, как «The Eternal 59th Second» (названная в честь строки из «Trout Fishing in America»). Lovely Eggs восхваляют Бротигана в своей песне «Have You Ever Heard A Digital Accordion?». Песня «Brought Again» группы из Атланты «Insane Jane» из их альбома 1993 года Each Finger является отсылкой к Бротигану. Песня Boo Radleys «Boo Forever», выпущенная в 1992 году, была написана о Бротигане, а автор песен Мартин Карр выпустил сольный альбом All Watched Over By Machines Of Loving Grace в 2004 году. Документалист Адам Кертис снял серию фильмов для BBC о влиянии компьютеров на общество под названием All Watched Over by Machines of Loving Grace . [41] [42]
В марте 1994 года подросток по имени Питер Истман-младший из Карпинтерии, штат Калифорния , официально сменил свое имя на Trout Fishing in America и теперь преподает английский язык в Университете Васэда в Японии. [43]
Рассказ «Твоя одежда мертва» Дэйва Маккина , включенный в сборник коротких комиксов « Картинки, которые тикают» (2009), повествует о встрече, спровоцированной воспоминаниями о книге Бротигана « Аборт: Исторический роман» (1966 ), и о покупке ею экземпляра .
Дочь Бротигана, Ианта Элизабет Бротиган , описывает свои воспоминания об отце в книге « Смерть не поймать» (2000).
В марте 2018 года поэт Фрэнсис Даулерио опубликовал Please Plant This Book – переосмысление и дань уважения одноименной книге Бротигана к ее 50-летию. Издание содержало семена для посадки, упакованные в конверты со стихами Даулерио и иллюстрациями Скотта Хатчисона . Прибыль от книги должна была пойти в Американский фонд по предотвращению самоубийств. Хатчисон покончил с собой в мае 2018 года, а в сентябре была опубликована расширенная версия в виде брошюры, оригинальное издание было распродано, содержащее предисловие Ианте Бротиган и послесловие шотландского поэта Майкла Педерсена. [44]
Музыкальный клип на песню Kat Meoz «Here I Wait», снятый Kansas Bowling, воссоздает обложки книг Бротигана и содержит единственные существующие кадры с реальным Уиллардом, которые вдохновили на создание Willard and His Bowling Trophies . [45]
Бротиган упоминается в песне «I Like the Way You Walk» группы Donkeys из альбома 2011 года Born With Stripes , а также в песне Шона Маллинза «Twin Rocks, Oregon».
«Прекрасная поэма» читает Мэтью Макконахи и играет важную роль в фильме 2019 года «Пляжный бездельник» .
Альбом The Bright Orange Years группы Volcano Suns 1986 года включает в себя инструментальную композицию под названием «Truth is strange than Fishing», название которой взято из романа Бротигана.
Цитаты, связанные с Ричардом Бротиганом в Wikiquote