Ричард Тавернер (1505 – 14 июля 1575) был английским писателем и религиозным реформатором.
Он наиболее известен своим переводом Библии, широко известным как Библия Тавернера , но первоначально названным «Самая Священная Библия», которая представляет собой священное писание, содержащее Ветхий и Новый Заветы, переведенное на английский язык и недавно признанное с большим усердием после самых верных образцов, Ричард Тавернер .
Тавернер родился в Брисли (около 20 миль к северо-западу от Нориджа ). [1] В юности в Крайст-Черч, Оксфорд , Тавернер попал в беду из-за чтения Нового Завета Уильяма Тиндейла , который распространялся и продвигался там Томасом Гарретом . В феврале 1528 года кардинал Уолси попытался задержать Гаррета, который временно сбежал с помощью своего друга Энтони Далабера. После возвращения в Оксфорд Гаррет и Далабер приняли участие в публичном акте покаяния вместе с Тавернером и другими людьми, которые сыграли значительную роль в Реформации . Он учился в колледже Корпус-Кристи и кардинальском колледже Оксфордского университета , а затем получил степень магистра в Кембриджском университете . [2] Он поступил во Внутренний Храм , чтобы изучать право в 1534 году.
Позже, под руководством Томаса Кромвеля , Тавернер стал активно заниматься созданием работ, направленных на поощрение Реформации в Англии , включая публикацию его перевода Библии в 1539 году и комментария, опубликованного в 1540 году с одобрения Генриха VIII . Библия Тавернера была в значительной степени переработкой Библии Матфея . Тавернер приложил к этой задаче сильные знания греческого языка , но его иврит был не так хорош, как греческий, поэтому редакции Нового Завета считаются лучше, чем версии Ветхого. В 1539 году Тавернер опубликовал « Пословицы или поговорки Дезидерия Эразма, собранные из Хилиад и на английском языке» , которые переиздавались несколько раз. [3]
Падение Кромвеля (и последующая казнь) в 1540 году положило конец литературной деятельности Тавернера и поставило под угрозу его положение. 2 декабря 1541 года Генрих VIII отправил его в лондонский Тауэр за то, что он не передал сообщение о том, что Анна Клевская была беременна ребенком короля после их развода. Вскоре его снова освободили. Он подчинился королю и был восстановлен в королевской милости. В 1544 году он участвовал во французской кампании и приобрел поместье Вуд-Итон в Оксфордшире и дом в Норбитоне , графство Суррей.
При Эдуарде VI , когда проповедников было мало, Тавернер получил лицензию мирского проповедника. Он также числился членом парламента от Ливерпуля в 1547 году. Хотя он был ярым сторонником Реформации, [4] Тавернер не собирался становиться мучеником. Когда королева Мария взошла на трон в 1553 году, он приветствовал ее благодарственной речью . Потеряв должность при дворе, он тихо исчез из общественной жизни во время ее правления. После воцарения Елизаветы I в 1558 году он адресовал ей поздравительное послание, отказался от рыцарского звания, которое она ему предложила, и регулярно проповедовал в церкви Святой Марии в Оксфорде . Он служил мировым судьей Оксфордшира с 1558 года до своей смерти и был назначен верховным шерифом Оксфордшира на 1569–1570 годы. [5]
Ричард Тавернер умер 14 июля 1575 года и был похоронен в алтаре церкви Вуд-Итон недалеко от Оксфорда.
Старший из младших братьев Ричарда, Роджер Тавернер (ум. 1572), был геодезистом и писателем, а второй сын Ричарда Питер, обосновавшийся в Хекстоне , Хартфордшир, стал отцом Джона Тавернера (1584–1638), англиканского священнослужителя. Энтони Вуд , правнук, был антикваром.