Ричард Траубнер (24 ноября 1946 - 25 февраля 2013) был американским журналистом, писателем, исследователем оперетты [1] и историком [2] , а также преподавателем театра и (в основном музыкального) кино. [3] Его самая известная книга « Оперетта: история театра » была впервые опубликована в 1983 году.
Согласно Opera News , «Траубнер повсеместно считался ведущим экспертом по оперетте в США» [4]. Он рецензировал многочисленные оперные и театральные постановки и много писал об опере, музыкальном театре, классической музыке и кино. Он также писал рецензии, аннотации и заметки к программам, а также участвовал в театральных постановках в качестве переводчика, режиссера и дизайнера.
Траубнер был сыном Мюриэль и Эдварда Траубнеров. Он учился в Бостонском университете , где был президентом BU Savoyards. [5] Он получил докторскую степень. из Нью-Йоркского университета . [6] С 1971 по 1977 год он был редактором The Palace Peeper , информационного бюллетеня Общества Гилберта и Салливана в Нью-Йорке. [7]
Его книга по истории оперетты была впервые опубликована в 1983 году и получила 17-ю ежегодную премию ASCAP - Димса Тейлора . [8] По данным MusicWeb International, книга Траубнера является «одним из лучших справочников по музыкальному театру … Помимо книги Курта Генцла « Британский музыкальный театр и мюзиклы » , нет лучшей книги, чем эта, чтобы окунуться в нее». в, чтобы получить представление о концертах или деятельности, связанной с конкретным произведением. Особый интерес ... представляет собой ценная информация, которую Траубнер дает о происхождении композиторов, обучении и структуре карьеры ... Траубнер ... пишет в непринужденном стиле». . [9] Джон Кенрик называет книгу «Наилучшим любовным письмом к оперетте, с превосходной эрудицией». [10] Книга «по-прежнему остается окончательной работой по этой теме». [11] American Record Guide называет это «стандартной работой по этой теме». [6] [12] [13] Граммофон писал:
« Оперетта … это история в лучшем смысле этого слова, а не просто хронология: развитие и распространение оперетты, сложная международная сеть влияния, имитация и адаптация четко обозначены… Траубнер записывает не только большинство примечательных премьер, но и даты и места создания известных зарубежных постановок, а также важных или влиятельных возрождений, в том числе современных... Он оставляет много места для размышлений и комментариев, позволяя читателю проследить такие нити, как важность тематических ссылок, даже пародий ( пародия на большую оперу (не в последнюю очередь) в оперетте и важнейший элемент ностальгии в этом жанре... Книга Траубнера действительно закладывает всю основу для будущего изучения оперетты как показателя социально-политических взглядов... Я не знаю более читабельного или (за исключением его довольно беспорядочного рассмотрения сарсуэлы ) более всестороннего рассмотрения этой темы [14] .
Траубнер широко писал об опере, музыкальном театре, кино и классической музыке, а также делал рецензии на многочисленные оперные и театральные постановки, часто пишу в Opera News , [15] [16] The New York Times , [17] [18] The Economist , American Record Guide и многие другие издания. [4] Он часто делал записи для записей и постановок оперетт. [19] Он переводил на английский язык, [20] [21] руководил и оформлял декорации для многих европейских оперетт в США. В 2000 и 2001 годах он был резидентом Огайо Лайт Опера , а также спроектировал и перевел для них многочисленные постановки, режиссируя некоторый. Он также оформил театр Гаррисбургской оперы в Пенсильвании. [22] [23]
Траубнер жил в Нью-Йорке. Он был женат на Андреа Траубнер, урожденной Шустер, с 1971 года [24] и имел сестру Кэрол Эпштейн. Он умер от БАС в возрасте 66 лет. [25]