Рита Габбай-Симантова (родилась в 1935 году в Афинах , Греция ) — еврейская писательница сефардского происхождения, известная своими стихами, написанными на языке ладино .
Нацисты вторглись в Грецию, когда она была ребенком, и в декабре 1942 года ее семье удалось бежать в Турцию на лодке. Они жили там до 1945 года, когда война закончилась, и они вернулись в Грецию. [1]
Хотя она научилась говорить на ладино дома со своими родителями и особенно с дедушкой и бабушкой, ее родители часто говорили на французском языке. Но после того, как она вышла замуж за человека, который предпочитал говорить на ладино, и начала работать в посольстве Израиля в Афинах в качестве культурного офицера, Габбай-Симантов вошла в более глубокий контакт с сефардской культурой и иудео-испанским языком. [1] [2]
В 1991 году, после смерти мужа, она посетила Испанию, и этот контакт с родной страной побудил ее написать свое первое стихотворение «Ermana Soledad». В 1992 году она опубликовала свой первый сборник стихов Quinientos Anios Despues . Ее второй сборник, Fuente de mi Tradision , был опубликован в Афинах в 1999 году. [1] Ее последний сборник стихов Poezias de mi Vida был опубликован в 2007 году. [3]
Габбай-Симантова пишет свои стихи на ладино. [4] Она также выпустила в 2004 году первый базовый ладино-греческий словарь. [5]