«To the Ends of the Earth» — трилогия морских романов, основанных на отношениях — «Rites of Passage» (1980), «Close Quarters» (1987) и «Fire Down Below» (1989) — британского автора Уильяма Голдинга . Действие романов происходит на бывшем британском военном судне, перевозившем мигрантов в Австралию в начале 19 века. В романах исследуются темы класса и возвращения человека к дикости в условиях изоляции, в данном случае — закрытого общества пассажиров и команды корабля. [ не проверено в тексте ]
Первая из книг, Rites of Passage, была удостоена Букеровской премии в 1980 году. Трилогия в целом была адаптирована покойными Ли Джексоном и Тони Басгэллопом для одноименного драматического мини-сериала BBC 2005 года, режиссером которого был Дэвид Эттвуд , а главную роль сыграл Бенедикт Камбербэтч . В Соединенных Штатах она транслировалась в сезоне Masterpiece Theatre канала PBS 2006 года . В 2016 году она стала доступна на Netflix и Hulu .
Rites of Passage (1980) — это рассказ о шестимесячном путешествии в Австралию в начале 19 века, совершенном разношерстной группой британских мигрантов на переоборудованном военном судне . Он написан в форме журнала, написанного Эдмундом Тэлботом, молодым аристократом. Его влиятельный крестный отец устроил его на работу к губернатору Нового Южного Уэльса и подарил Тэлботу журнал для записи важных событий путешествия. Он считает это временем размышлений для молодого человека. Тэлбот начинает с описания пассажиров всех классов (получивших экскурсию по кораблю) и членов экипажа, которые представляют собой пеструю, но представительную коллекцию английского общества начала 19 века. Он обеспокоен падением пассажира преподобного Колли.
Тэлбот играет несколько двусмысленную роль в падении Колли; хотя он быстро берет на себя роль посредника между преподобным и капитаном Андерсоном, изначально он злоупотреблял своим статусом, выйдя на квартердек без прямого приглашения капитана, о котором последний защищал. Колли умирает «от стыда», напившись и совершив половой акт с одним из членов экипажа корабля. Когда один из членов экипажа предполагает, что в этом замешаны офицеры, капитан прекращает расследование смерти Колли, поскольку «мужеложство» (гомосексуальные отношения) карается повешением. Тэлбот натыкается на дневник Колли и чувствует себя виноватым за то, что увидел, как Колли стремился узнать его получше. Колли официально хоронят в море. В конце романа Тэлбот неоднозначно относится к представлению своего собственного дневника крестному отцу, поскольку он боится, что он может показать его не в лучшем свете. Он приходит к выводу, что у него нет выбора, и в конце концов запечатывает дневник, чтобы защитить то, что он написал. [ требуется разъяснение ]
Роман «Обряды посвящения» получил Букеровскую премию 1980 года . [2] [3]
Голдинг начинает Close Quarters (1987) с точки зрения Тэлбота и вскоре после того, как он закончил свой первый дневник о 6-месячном путешествии в Австралию. Тэлбот начинает новый дневник в другом тоне, так как этот том не будет представлен его крестному отцу. Он описывает свои романтические чувства к молодой женщине, которую он встречает на другом корабле, с которым они сталкиваются, HMS Alcyone. Чувствуя себя плохо, он выражает свои опасения по поводу мореходных качеств своего собственного корабля и его способности завершить путешествие. Книга имеет более традиционную структуру с разрывами глав в драматические моменты (в отличие от ежедневного отчета, представленного в Rites ).
«Огонь внизу» (1989) завершил трилогию описанием все более опасного плавания (учитывая старый корабль и старые карты); взросления Тальбота и его растущего восхищения Преттиманами, супружеской парой; соперничества двух главных офицеров, Саммерса и Бенета, за уважение и доверие капитана Андерсона; и завершения романа Эдмунда с мисс Чамли. Подробно описываются все более отчаянные меры по ремонту корабля и достижению Австралии.
Rites of Passage характеризуется темой классового разделения , в частности, присвоением индивидуумами более высокого статуса, чем это оправдано. [ требуется цитата ] Лейтмотив надлежащего джентльменского поведения исследуется в часто бурной дружбе Тэлбота с лейтенантом Саммерсом, который давит на него, чтобы он соответствовал своим обязанностям аристократа после того, как он воспользовался своей привилегией. Саммерс иногда чувствует себя ущемленным необдуманными комментариями и советами Тэлбота. [ требуется цитата ] Rites исследует жестокость людей в группах и напряженность, когда они борются за статус и место в своем искусственном обществе на корабле. [ требуется цитата ]
В 2005 году книги были адаптированы как драматический сериал BBC с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли . Сериал под названием «To The Ends of the Earth» был снят Дэвидом Эттвудом и получил очень хорошие отзывы критиков. Сериал был номинирован на шесть премий BAFTA и выиграл премию «Золотая нимфа» за лучшую мужскую роль в мини-сериале (присужденную Бенедикту Камбербэтчу) и стал победителем премии «Спутник» за лучший мини-сериал. [4]