Маленькая Лулу и ее маленькие друзья (リトル・ルルとちっちゃい仲間, Ритору Руру то Читчай Накама ) — японский аниме- телесериал производства Nippon Animation , основанный накомиксе «Маленькая Лулу» американского карикатуриста Марджори Хендерсон Бьюэлл (Мардж). Аниматором и режиссером сериала выступил Фумио Курокава .
Сериал рассказывает о повседневных приключениях Маленькой Лулу, Табби и остальных их друзей. Наиболее заметные темы, взятые из комиксов, включают в себя соперничество мальчиков и девочек, клуб Табби и неудачи с проблемной бандой Вестсайда.
Телесериал был произведен Nippon Animation [ 1] и транслировался на ABC и NET с 3 октября 1976 года по 3 апреля 1977 года в Японии . Их вступительная тема "Homonymous" и финальная тема "I'm Lulu!" были написаны Мико Каямой, композитором был Нобуёси Косибэ, а исполнена Мицуко Хориэ . Little Lulu также была дублирована на итальянском , немецком , иврите , арабском , испанском и бразильском португальском языках .
Английский дубляж аниме был сделан ZIV International в 1978 году, и Марк Меркьюри написал начальную партитуру, в то время как начальная последовательность и титры состояли из сцен, взятых из эпизодов. Экранное английское название сериала было просто Little Lulu , в то время как его выпуски VHS назывались The Adventures of Little Lulu and Tubby в Соединенных Штатах и The Adventures of Little Lulu в Великобритании.
В 1985 году Harmony Gold выпустила еще один английский дубляж , изменив состав озвучки, начальная последовательность была сохранена, а финальная последовательность была изменена, но композиция Mercury осталась нетронутой. [2]
В Италии было сделано два дубляжа , первый был в 1981 году. Этот дубляж в настоящее время утерян. В том же году Heritage Cinematografica выпустила фильм для итальянских кинотеатров, в котором использовались несколько эпизодов телевизионной программы, в дополнение к замене музыки Mercury, а начальная и конечная темы были изменены на композицию Cesare Regazzoni и Massimo Chiodi. В 2010 году EMI Film выпустила фильм на DVD . Второй дубляж был сделан SD Cinematografica в 1995 году с использованием саундтрека Mercury. [3]
В 1972 году чилийский музыкант Хуан Гильермо Агирре, известный как Мемо Агирре, эмигрировал в США , поселился в Сан-Франциско и посвятил себя пению в барах и дискотеках. Позже он получил работу в компании Sound Connections Studios и посвятил себя интерпретации музыкальных тем на испанском языке из различных мультфильмов 70-х и 80-х годов, получив статус «Superbanda» (Superband). Среди них были Little Lulu и Her Little Friends , заменившие тему Mercury. [4]